Ausschreibung: Finnland Bauarbeiten KOy Jokioisten vuokra-asuntojen lvi-saneeraus - FIN-Jokioinen Bauarbeiten Dokument Nr...: 724716-2025 (ID: 2025110300414658885) Veröffentlicht: 03.11.2025 * FIN-Jokioinen: Finnland Bauarbeiten KOy Jokioisten vuokra-asuntojen lvi-saneeraus 2025/S 211/2025 724716 Finnland Bauarbeiten KOy Jokioisten vuokra-asuntojen lvi-saneeraus OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: KOy Jokioisten Vuokra-asunnot E-Mail: jokioisten.kunta@jokioinen.fi Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Jokiosten kunta E-Mail: jokioisten.kunta@jokioinen.fi Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: KOy Jokioisten vuokra-asuntojen lvi-saneeraus Beschreibung: Kolmen vuokrakerrostalon vesijohtojen, lämmitysverkoston linjasäätöjen ja patteritermostaattien uusiminen, sekä em. liittyvät sähkö- ja rakennustekniset työt (alakatot, kotelot, maalaukset yms). Lisäksi urakkaan kuuluu ikkunoiden uusiminen ja pienehköt iv- muutokset yhteen taloon, sekä kahden talon osalta savunpoistoikkunan lisäys porrashuoneisiin. Asunnot ovat asuinkäytössä koko hankkeen ajan. Kennung des Verfahrens: 1c3a298c-adde-4020-8b69-fe243d3d316d Interne Kennung: 575334 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista, sekä rakennusurakan yleisiä sopimusehtoja (YSE 1998). Valintaperusteena on halvin hinta, sekä soveltuvuusvaatimusten täyttyminen. Tilaaja pidättää oikeuden hylätä kaikki tarjoukset. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Paronintie 5-7 Lähdepolku 6 Stadt: Jokioinen Postleitzahl: 31600 Land, Gliederung (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: ks. tarjouspyyntöasiakirjat 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Korruption: ks. tarjouspyyntöasiakirjat Betrug: ks. tarjouspyyntöasiakirjat Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: ks. tarjouspyyntöasiakirjat Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: ks. tarjouspyyntöasiakirjat Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: ks. tarjouspyyntöasiakirjat Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: ks. tarjouspyyntöasiakirjat Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: ks. tarjouspyyntöasiakirjat Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: ks. tarjouspyyntöasiakirjat Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: ks. tarjouspyyntöasiakirjat Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: ks. tarjouspyyntöasiakirjat Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: ks. tarjouspyyntöasiakirjat Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: ks. tarjouspyyntöasiakirjat 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: KOy Jokioisten vuokra-asuntojen lvi-saneeraus Beschreibung: Kolmen vuokrakerrostalon vesijohtojen, lämmitysverkoston linjasäätöjen ja patteritermostaattien uusiminen, sekä em. liittyvät sähkö- ja rakennustekniset työt (alakatot, kotelot, maalaukset yms). Lisäksi urakkaan kuuluu ikkunoiden uusiminen ja pienehköt iv- muutokset yhteen taloon, sekä kahden talon osalta savunpoistoikkunan lisäys porrashuoneisiin. Asunnot ovat asuinkäytössä koko hankkeen ajan. Interne Kennung: 575334 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Paronintie 5-7 Lähdepolku 6 Stadt: Jokioinen Postleitzahl: 31600 Land, Gliederung (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: ks. tarjouspyyntöasiakirjat 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 12/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 18/12/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: ks. tarjouspyyntöasiakirjat Kriterium: Spezifischer durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung: ks. tarjouspyyntöasiakirjat Kriterium: Versorgungssicherheit Beschreibung: ks. tarjouspyyntöasiakirjat 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: ks. tarjouspyyntöasiakirjat 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 17/11/2025 07:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/jokioinen? id=575334&tpk=75302f46-eca0-45e2-9107-b74938c5d5ef 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/jokioinen?id=575334&tpk=75302f46-eca0- 45e2-9107-b74938c5d5ef Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: YSE98 mukaisesti Frist für den Eingang der Angebote: 27/11/2025 13:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 28/11/2025 07:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Lainsäädännön mukaisesti Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jokiosten kunta Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: KOy Jokioisten Vuokra-asunnot Organisation, die Angebote bearbeitet: Jokiosten kunta 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: KOy Jokioisten Vuokra-asunnot Registrierungsnummer: 0956690-8 Postanschrift: Keskuskatu 29 A Stadt: Jokioinen Postleitzahl: 31600 Land, Gliederung (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2) Land: Finnland Kontaktperson: Jokioisten kunta / tekninen osasto E-Mail: jokioisten.kunta@jokioinen.fi Telefon: +358 449017174 Internetadresse: http://www.jokioinen.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Jokiosten kunta Registrierungsnummer: 0147645-7 Postanschrift: Keskuskatu 29 A Stadt: Jokioinen Postleitzahl: 31600 Land, Gliederung (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2) Land: Finnland Kontaktperson: Jokioisten kunta / tekninen osasto E-Mail: jokioisten.kunta@jokioinen.fi Telefon: +358 449017174 Internetadresse: http://www.jokioinen.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 999407c7-2d8c-457e-b699-cff338a1c1d2 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 08:54:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/10/2025 08:55:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/jokioinen?id=575334&tpk=75302f46-eca0-45e2-9107-b74938c5d5ef http://www.jokioinen.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724716-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de