Ausschreibung: Ungarn Gabelstapler, Kraftkarren, Bahnhofs-Zugkraftkarren Szennyvízürít targoncák beszerzése - HUN-Budapest Gabelstapler, Kraftkarren, Bahnhofs-Zugkraftkarren Dokument Nr...: 724710-2025 (ID: 2025110300413758865) Veröffentlicht: 03.11.2025 * HUN-Budapest: Ungarn Gabelstapler, Kraftkarren, Bahnhofs-Zugkraftkarren Szennyvízürít targoncák beszerzése 2025/S 211/2025 724710 Ungarn Gabelstapler, Kraftkarren, Bahnhofs-Zugkraftkarren Szennyvízürít targoncák beszerzése OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MÁV Személyszállítási Zártkören Mköd Részvénytársaság E-Mail: gyenes.zsofia@mavcsoport.hu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Szennyvízürít targoncák beszerzése Beschreibung: Zárt rendszer szennyvíztartályok ürítésére alkalmas szennyvízürít targoncák beszerzése Közbeszerzés leírása: 8 darab zárt rendszer szennyvíztartályok ürítésére alkalmas szennyvízürít targonca szállítása adásvételi szerzdés keretében. A termékek részletes mszaki specifikációját és az eladói szolgáltatások részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok részét képez mszaki leírás és szerzdéstervezet tartalmazza. Ajánlattétel során kizárólag új termékek ajánlhatók meg. Ajánlatkér a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 46.§ (3) bekezdése alapján felhívja a figyelmet, hogy az eljárást megindító felhívásban, a dokumentációban és a mszaki dokumentációban, a meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozás, illetve a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, minden esetben vagy azzal egyenérték-t kell érteni. Az egyenértékség bizonyítása az ajánlattev feladata. Kennung des Verfahrens: cb22e0f7-7f63-4239-b599-57240429b771 Interne Kennung: EKR000859662025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42415000 Gabelstapler, Kraftkarren, Bahnhofs-Zugkraftkarren 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (HUZZZ) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: A teljesítés helye Ajánlatkér Budapesttl max. 250 km távolságra lév, legfeljebb 8 különböz telephelye (ugyanazon telephelyre Ajánlatkér több termék leszállítását is kérheti). A teljesítés pontos helyszínét Ajánlatkér a szerzdés aláírásakor jelöli meg, az elbbiekre tekintettel. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Tekintettel a TED szigorú karakterkorlátozására Ajánlatkér (AK) az egyéb információkat teljes kören a KD-ban adja meg. 2. Jelen közbeszerzési eljárás az Elektronikus Közbeszerzési Rendszeren (EKR) keresztül lefolytatásra kerül eljárás, így az EKR rendelet rendelkezései alkalmazandóak. 3. Az EKR (https://ekr.gov.hu) használatához az EKR rendelet 6. §-a szerint regisztráció szükséges. Az EKR regisztráció a https://ekr.gov.hu /portal/kezdolap webhelyen tehet meg. Az EKR üzemeltetését és fenntartását az Új Világ Nonprofit Szolgáltató Kft. végzi (http://ujvilag.gov.hu). Az EKR használatával kapcsolatos útmutató elérhet: https://ekr.gov.hu/portal/tamogatas. 4. A Kbt. 41/A. § (3) bek., valamint az 57. § (1) bek. b) pontja alapján, amennyiben valamely nyilatkozatminta az EKR-ben elektronikus rlapként a nyilatkozat megtételének nyelvén rendelkezésre áll, a nyilatkozatot az elektronikus rlap kitöltése útján kell az ajánlat részeként megtenni. 5. Közös ajánlattétel esetében a Kbt. 35. § (1)-(7) bek. irányadók. Közös ajánlattétel esetében az ajánlatban csatolni kell a Kbt. 35. § (2a) bek. szerinti meghatalmazást tartalmazó okiratot egyszer elektronikus másolati formában, mely okiratnak ki kell terjednie arra, hogy az ajánlatot benyújtó gazdasági szerepl a közös ajánlattevk képviseletére jogosult gazdasági szerepl az adott eljárás tekintetében; az EKR rendszerben elektronikus úton teend nyilatkozatok megtételekor az egyes közös ajánlattevk képviseletében eljárhat. 6. A Kr. 13. §-ra tekintettel az ajánlattev ajánlatában (rlapon) nyilatkozni köteles arról, hogy vele szemben van-e folyamatban változásbejegyzési eljárás. 7. Ajánlatkér a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 30. § (4) bekezdése alapján nyilatkozik, hogy jelen eljárásban az ajánlattevk szerzdés teljesítésére való - - az ajánlati felhívás III.4.1) M.1) pontjában (BT-750) pontjában meghatározott - alkalmasságának feltételeit és igazolását a Közbeszerzési Hatóság bronz fokozatú minsített ajánlattevi jegyzékbe történ felvétel feltételét képez minsítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg, mivel a referencia-követelményt nem értékben, hanem mennyiségben írta el, illetve a közbeszerzés tárgya szerinti, szállított termékek köre CPV-kód szerinti meghatározása szkebb kör, mint ami a jegyzékbe történ felvételhez szükséges, így ezen alkalmassági követelmény tekintetében a minsített ajánlattevknek külön kell igazolniuk a szerzdés teljesítésére való alkalmasságukat. 8. Az ajánlatban benyújtandó rlapok: - Felolvasólap; - Nyilatkozat a Kbt. 66. § (2) bek. alapján; - Nyilatkozat Kbt. 67. § (4) bek. alapján; - Nyilatkozat folyamatban lev változásbejegyzési eljárásról [Kr. 13. §]; - Nyilatkozat a Kbt. 66. § (6) bek. a) és b) pontja vonatkozásában; - Nyilatkozat a Kbt. 65. § (7) bek. vonatkozásában; - Nyilatkozat üzleti titokról; - EEKD. 9. Kizárólag új termékek megajánlására van lehetség, melyrl az ajánlattevnek az ajánlatában cégszer nyilatkozatot kell benyújtania. Ajánlattevnek az ajánlat részeként be kell nyújtania a megajánlott termékek prospektusát / gyártói gépkönyvét (magyar nyelven), melybl egyértelmen megállapítható, hogy a megajánlott termékek megfelelnek az AK által meghatározott mszaki minimumkövetelményeknek. Ajánlattevnek meg kell jelölnie a megajánlott termékek gyártóját és a gyártmányát/típusát, valamint származási helyét. Felhívjuk Ajánlattev figyelmét, hogy a gyártó és gyártmány/ típus SZAKMAI AJÁNLATNAK minsül! AK felhívja az ajánlattevk figyelmét a szakmai ajánlat hiánypótlására vonatkozó, Kbt. 71. § (8) bek. szerinti korlátozásra. Ajánlattevnek ajánlata részeként be kell nyújtania a magyar nyelven elérhet vevszolgálat/szervizkapcsolat részletes bemutatását tartalmazó szöveges leírást. 10. AK a Kbt. 75. § (2) bek. e) pont szerinti eredménytelenségi esetkört a 63 /2022. (II.28.) Korm. rendelet 1.§ (2) és (6) bek. értelmében alkalmazza. 11. AK felhívja továbbá a figyelmet, hogy az ajánlattevknek az ajánlatukban nyilatkozniuk kell, hogy a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1. pontjában foglaltak alapján átlátható szervezetnek minsülnek-e. Amennyiben ajánlattev nem minsül átlátható szervezetnek, úgy ajánlata a Kbt. 73. § (1) bek. e) pontja alapján érvénytelennek minsül. 12. A Kr. 1. § (9) bekezdése alapján AK elírja, hogy ajánlattevnek az ajánlatában cégszeren aláírt nyilatkozat benyújtásával nyilatkoznia kell az Európai Unió Tanácsának 2022. április 8. napján elfogadott, az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekrl szóló 833/2014/EU rendelete (a továbbiakban: Rendelet) 5k. cikk (1) bekezdésében foglaltakkal összefüggésben arról, hogy a Rendelet szerinti tilalmak az ajánlattev, valamint az ajánlatban ismert és a szerzdés értékének 10 %-át meghaladó alvállalkozó, szállító vagy kapacitást biztosító szervezet vonatkozásában fennállnak-e. Amennyiben ajánlattev a tilalom hatálya alatt áll, úgy az ajánlat a Kbt. 73. § (1) bek. e) pontja alapján érvénytelennek minsül. A Rendeletben foglalt tilalmak további gazdasági szereplk (alvállalkozó, szállító, kapacitást nyújtó szervezet) vonatkozásában történ fennállása esetérl a KD tartalmaz bvebb információkat. 13. AK elírja a szerzdés valamennyi Fél általi, Pp. 325. § (1) bek. f) pont szerinti elektronikus módon történ aláírását. A szerzdésen valamennyi aláíró személynek a Pp. 325. § (1) bek. f) pont szerinti minsített vagy minsített tanúsítványon alapuló fokozott biztonságú elektronikus aláírását vagy bélyegzjét, és idbélyegzt szükséges elhelyeznie. Az ajánlattevk ajánlatukat arra tekintettel adják, hogy nyertességük esetére a fentiek szerinti elektronikus aláírással kapcsolatos ügyintézési költségeket figyelembe veszik. 14. Az ár értékelési szempont vonatkozásában AK elektronikus árlejtést fog lefolytatni a KD-ban foglaltak alapján. AK az árlejtést nem folytatja le a minségi értékelési szempontokra vonatkozóan. Az ajánlati kötöttség kezdete az elektronikus árlejtés kapcsán kiadott tájékoztatóban és az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII. 19.) Kr. 31. § (1)-(2) bekezdéseiben foglaltakra tekintettel kerül megállapításra. 15. Felhívjuk a gazdasági szereplk figyelmét, hogy AK az eljárás megindításának dátumaként a 44/2015. (IX. 2.) MvM rendelet 1. § (1) és (4) bekezdése alapján a TED-en megjelent eljárást megindító hirdetmény 11.1. E hirdetmény feladásának dátuma pontjában szerepl dátumot tekinti. 16. Jelen közbeszerzési eljárás a MÁV Személyszállítási Zrt., mint AK igénye alapján, a MÁV Szolgáltató Központ Zrt., mint Lebonyolító által kerül lefolytatásra. Az eljárás során az EKR-ben történ kommunikáció és a kapcsolattartás a Lebonyolító kapcsolattartójaként megjelölt személyen keresztül történik. Jelen felhívásban minden, az AK részérl megfogalmazott elírás az eljárásban a Lebonyolítón keresztül érvényesül, továbbá minden olyan esetben, ahol jelen felhívás illetve a KD az AK felé történ benyújtási kötelezettséget ír el, az a Lebonyolítón keresztül valósul meg. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Kbt. 62. § (1) bekezdés aa) pont, valamint a Kbt. 62. § (2) bekezdésnek a Kbt. 62. § (1) bekezdés aa) pontjára vonatkozó része A kizáró okokkal és azok igazolási módjával kapcsolatos részletes elírások az alábbiakban kerülnek ismertetésre: Az eljárásban nem lehet ajánlattev, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szerepl, aki a Kbt. 62. § (1) (2) bekezdésében foglalt kizáró okok valamelyikének hatálya alatt áll. A Kbt. 74. § (1) bekezdés b) pontja alapján az Ajánlatkérnek (AK) ki kell zarnia az eljarasbol azt az ajánlattevt, alvállalkozót vagy az alkalmasság igazolásában részt vev szervezetet/személyt, aki részérl a kizáró ok az eljárás során következett be. Az igazolás módja: Az igazolási módokra a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési mszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 1- 16. §-okban foglaltak irányadók. Ajánlattev vonatkozásában: Ajánlattevnek ajánlatában a Kr. II. Fejezetének megfelelen, az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (a továbbiakban: EEKD) EKR-ben történ kitöltésével és benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1)-(2) pontjainak hatálya alá. Ajánlatkér az EEKD-t a Közbeszerzési Dokumentumok (a továbbiakban: KD) részeként, az EKR-ben elektronikus rlap formájában rendelkezésre bocsátja. AK az ajánlati felhívásban elírt kizáró okok elzetes igazolására vonatkozóan, az eljárás ajánlattételi szakaszában kizárólag az EEKD- ban foglalt nyilatkozatot veszi figyelembe az elzetes igazolási kötelezettség teljesítésére, e tekintetben AK nem veszi figyelembe és nem bírálja az ajánlatban becsatolásra kerül bármilyen más, az elírt kizáró okokhoz kapcsolódó igazolást, egyéb nem a Kr. 4. § (1) bekezdésének megfelel nyilatkozatot, dokumentumot. AK elfogadja, ha a gazdasági szerepl a Kr. 7. § szerinti - korábbi közbeszerzési eljárásban felhasznált - EEKD-t nyújt be, feltéve, hogy az abban foglalt információk megfelelnek a valóságnak, és tartalmazzák az AK által a kizáró okok igazolása tekintetében megkövetelt információkat. Az EEKD-ban foglalt információk valóságtartalmáért a gazdasági szerepl felel. Az alkalmasság igazolásában részt vev alvállalkozó vagy más szervezet/személy vonatkozásában: A Kr. 15. § (1) bekezdése szerint kell igazolni a kizáró okok fenn nem állását. Az alkalmasság igazolásában részt vev alvállalkozóra és más szervezetre/személyre vonatkozóan benyújtandó EEKD-t az EKR-ben az adott szervezet nevében az ajánlattev gazdasági szerepl tölti ki. [Kr. 3. § (3a) bekezdés.] Azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt az alkalmasság igazolásában: A Kr. 15. § (2) bekezdése szerint kell igazolni a kizáró okok fenn nem állását, vagyis az ajánlat részeként Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatot kell benyújtani, miszerint ajánlattevnek nyilatkoznia kell, hogy nem vesz igénybe a szerzdés teljesítéséhez a Kbt. 62. § (1)-(2) szerinti kizáró okok hatálya alá es alvállalkozót. (A nyilatkozatminta elektronikus rlapként rendelkezésre áll.) A kizáró okokra vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelzen kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. A Kbt. 62. § (1) bekezdés a), b), e), h), j), l) és n) pontjában meghatározott idtartamot mindig a kizáró ok fenn nem állásának ellenrzése idpontjától kell számítani. A kizáró okokra vonatkozó további igazolásokat ajánlattev az AK felhívására köteles benyújtani, a Kbt. 69. § (4)-(6) bekezdésében foglaltak szerint: a Magyarországon letelepedett ajánlattevnek a Kr. III. Fejezet 8. §- a, a Kbt. 62. § (1) kb) pontja szerinti kizáró ok tekintetében a Kr. 8. § i) pont ib) alpontjában foglaltak szerint, a Kbt. 62. § (1) kc) pontja szerinti kizáró ok tekintetében a Kr. 8. § i) pont ic) alpontjában foglaltak szerint, a nem Magyarországon letelepedett ajánlattevnek a Kr. III. Fejezet 10. §- a, a Kbt. 62. § (1) kb) pontja szerinti kizáró ok tekintetében a Kr. 10. § g) pont gb) alpontjában foglaltak szerint, a Kbt. 62. § (1) kc) pontja szerinti kizáró ok tekintetében a Kr. 10. § g) pont gc) alpontjában foglaltak szerint. AK felhívja a figyelmet az öntisztázás lehetségére a Kbt. 64. § alapján. Ajánlattevnek ajánlatába csatolni szükséges a nyilatkozatát - illetve kapacitást nyújtó szervezet, vagy alvállalkozó nevében tett nyilatkozatot - arra vonatkozóan, hogy folyamatban van-e, azaz a cégbírósághoz ajánlattev - vagy kapacitást nyújtó szervezet, vagy alvállalkozó - benyújtott-e változásbejegyzési kérelmet. A nyilatkozatot nemleges tartalom esetén is be kell nyújtani. Folyamatban lév változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattev az ajánlathoz köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezésérl a cégbíróság által megküldött igazolást. (A nyilatkozatminta elektronikus rlapként rendelkezésre áll.) A Kbt. 69. § (11a) bekezdése alapján a gazdasági szerepl(k)nek az AK Kbt. 69. § (4)-(6) bekezdés szerinti felhívására nyilatkozniuk kell, amennyiben az AK által korábban lefolytatott közbeszerzési eljárásban a kizáró okok fenn nem állására és/vagy az alkalmassági követelmények teljesítésére vonatkozóan benyújtott igazolás figyelembe vételét kérik. Amennyiben az ajánlattev valamely korábbi igazolás figyelembevételét kívánja, úgy nyilatkozatának tartalmaznia kell az érintett közbeszerzési eljárás és a korábban benyújtott érintett igazolás(ok) egyértelm megjelölését oly módon, hogy azok a megjelölés alapján egyértelmen beazonosíthatóak legyenek. AK a Kbt. 69. § (4) -(6) szerinti felhívásában nem kéri be ismételten az EEKD-ban megtett nyilatkozatokat. Korruption: Kbt. 62. § (1) bek. ab) pont, valamint a Kbt. 62. § (2) bekezdésnek a Kbt. 62. § (1) bekezdés ab) pontra vonatkozó része Betrug: Kbt. 62. § (1) bek. ac) pont, valamint a Kbt. 62. § (2) bekezdésnek a Kbt. 62. § (1) bekezdés ac) pontra vonatkozó része Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kbt. 62. § (1) bek. ad) pont, valamint a Kbt. 62. § (2) bekezdésnek a Kbt. 62. § (1) bekezdés ad) pontra vonatkozó része Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Kbt. 62. § (1) bek. ae) pont, valamint a Kbt. 62. § (2) bekezdésnek a Kbt. 62. § (1) bekezdés ae) pontra vonatkozó része Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Kbt. 62. § (1) bek. af) pont, valamint a Kbt. 62. § (2) bekezdésnek a Kbt. 62. § (1) bekezdés af) pontra vonatkozó része Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Kbt. 62. § (1) bek. b) pont Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Kbt. 62. § (1) bek. b) pont Konkurs: Kbt. 62. § (1) bek. c) pont Zahlungsunfähigkeit: Kbt. 62. § (1) bek. c) pont Vergleichsverfahren: Kbt. 62. § (1) bek. c) pont Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Kbt. 62. § (1) bek. c) pont Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Kbt. 62. § (1) bek. c) pont Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Kbt. 62. § (1) bek. d) pont Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Kbt. 62. § (1) bek. n) és o) pont Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Kbt. 62. § (1) bek. m) pont Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Kbt. 62. § (1) bek. m) pont Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Kbt. 62. § (1) bek. i) pont Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Kbt. 62. § (1) bek. ag) pont Kbt. 62. § (1) bek. ah) pont Kbt. 62. § (2) bek. az (1) bekezdés ag) és ah) pontjai kapcsán Kbt. 62. § (1) bek. e) pont Kbt. 62. § (1) bek. f) pont Kbt. 62. § (1) bek. k) pont Kbt. 62. § (1) bek. l) pont 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Szennyvízürít targoncák beszerzése Beschreibung: 8 darab zárt rendszer szennyvíztartályok ürítésére alkalmas szennyvízürít targonca szállítása adásvételi szerzdés keretében. Ajánlattétel során kizárólag új termékek ajánlhatók meg. Új terméknek minsül az, amely a gyári összeszerelést követen üzembe helyezve, használva még nem volt, a próbautakat, próbaüzemeket leszámítva. Üzemeltetésre legfeljebb csak a szükséges beállítások, ellenrzések idtartamáig került sor. Nyertes ajánlattev feladata: - a termékek hiánytalan leszállítása és lerakodása; - a szállításhoz során keletkez hulladék elszállítása; - sikeres üzembehelyezési eljárás lefolytatása (próbaüzemmel); - kezelszemélyzet oktatása, betanítása; - a gyártó által meghatározott (naptári idhöz és/vagy teljesített üzemórához kötött) kötelez karbantartások elvégzése a jótállási idszak alatt; - magyar nyelven elérhet vevszolgálat/szervizkapcsolat biztosítása a jótállási idszak alatt. A részletes elírásokat a közbeszerzési dokumentumok részét képez mszaki leírás és szerzdéstervezet tartalmazza. Ajánlatkér a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 46.§ (3) bekezdése alapján felhívja a figyelmet, hogy az eljárást megindító felhívásban, a dokumentációban és a mszaki dokumentációbanleírásban, a meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozás, illetve a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, minden esetben vagy azzal egyenérték-t kell érteni. Az egyenértékség bizonyítása az ajánlattev feladata. Interne Kennung: EKR000859662025/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42415000 Gabelstapler, Kraftkarren, Bahnhofs-Zugkraftkarren Menge: 8 Stück 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (HUZZZ) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: A teljesítés helye Ajánlatkér Budapesttl max. 250 km távolságra lév, legfeljebb 8 különböz telephelye (ugyanazon telephelyre Ajánlatkér több termék leszállítását is kérheti). A teljesítés pontos helyszínét Ajánlatkér a szerzdés aláírásakor jelöli meg, az elbbiekre tekintettel. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: II.2.14) További információ: 1. Ajánlatkér a részekre történ ajánlattételt nem biztosítja, tekintettel arra, hogy a közbeszerzés tárgyaként megjelölt targoncák egyforma mszaki paraméterekkel rendelkeznek. Ajánlatkér számára gazdaságilag elnyösebb, ha ugyanazon gazdasági szerepltl szerzi be az összes eszközt, tekintettel arra, hogy így kedvezbb áron szerzdhet. Továbbá az egységes üzemeltethetség, szervízkapcsolat, karbantartás, jótállási igények érvényesítése egy szerzdés esetében Ajánlatkér szempontjából hatékonyabb megoldást biztosít, kevesebb adminisztrációs költséggel jár és hasznosabb is, így Ajánlatkérnek gazdasági, mszaki érdeke fzdik ahhoz, hogy az összes gép egy szerzdés keretében kerüljön beszerzésre. 2. Ajánlatkér tárgyi közbeszerzési eljárás esetében a benyújtott ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bek. c) pontjában rögzítetteknek megfelelen a legjobb ár-érték arányt megjelenít szempont elve alapján értékeli. A legjobb ár-érték arány értékelési szempontja szerint az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és fels határa: 0-10 Az árértékelési szempont [Nettó ajánlati ár összesen (nettó HUF / 8 db)] esetében AK a Közbeszerzési Hatóság útmutatója (2025. május 29.) 1. sz. melléklet A. 1. aa) pontja szerinti fordított arányosítás módszerét alkalmazza. Az értékelés módszere a minségi értékelési szempontok esetében a Miniszterelnökség Útmutató a Kbt. 77. § (1) bekezdése szerinti legkedvezbb szint, illetve legkedveztlenebb elvárás meghatározásához szerinti arányosítás. A fentiek szerint kapott pontszámok a kritériumok meghatározott súlyszámával felszorzásra kerülnek. Amennyiben a pontszámok értékelésekor törtszám keletkezik, úgy 2 tizedes jegyig történik a kerekítés. A részletes információkat a Közbeszerzési Dokumentumok tartalmazza. Az értékelési szempontok szerint kiosztott pontszámokat Ajánlatkér összeadja, a legmagasabb pontszámot kapott érvényes ajánlat a legkedvezbb, nyertes ajánlat. 3. Ajánlatkér a vállalt elteljesítési napok számát értékelési szempontként értékeli. A II.2.7) pontban feltüntetett határid a maximális teljesítési határid, 90 naptári napnál hosszabb teljesítési határid megajánlása az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után [Kbt. 77. § (1) bekezdés]. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: M/1. Alkalmatlan az ajánlattev, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben (36 hónapban) befejezett, de legfeljebb 6 éven (72 hónap) belül megkezdett, legalább 4 db zárt rendszer szennyvíztartályok ürítésére alkalmas targonca szállításának teljesítésérl szóló, a szerzdésnek és az elírásoknak megfelelen teljesített referenciával. Az igazolás módja: Az alkalmasság igazolása során a Kr. 1. § (1) bekezdésében foglaltak értelemszeren irányadók. Elzetes igazolás: Ajánlattev ajánlatában a Kr. II. Fejezetnek megfelelen, az EEKD benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelménynek. AK felhívja az ajánlattevk figyelmét, hogy a Kr. 2. § (5) bekezdése értelmében elfogadja ajánlattev EEKD-ba foglalt egyszer nyilatkozatát az alkalmassági követelménynek való megfelelés tekintetében. Ajánlattevnek ennek megfelelen arról kell nyilatkoznia, hogy megfelel az alkalmassági követelménynek, azaz az EEKD IV. Részének ALFA pontját kell kitöltenie, a további részeket nem. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevk képviseletében a nyilatkozatot az EKR rendszerben az ajánlatot benyújtó gazdasági szerepl teszi meg. Utólagos igazolás: Az alkalmassági követelményekre vonatkozó igazolásokat az AK kifejezetten erre irányuló, külön felhívására szükséges benyújtani a Kbt. 69. § (4)-(6) bekezdésében foglaltak alapján. M/1. A Kr. 21. § (1) bekezdés a) és (1a) pontjai alapján az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 3 évre (36 hónapra) vonatkozó a közbeszerzés tárgya szerinti, az alkalmassági minimumkövetelmény körében elírt referenciáinak ismertetése, az alábbi információk feltüntetésével: - A szerzdést köt másik fél megnevezése, címe (székhelye); - Kapcsolattartó személy neve és elérhetsége (telefonszám és e-mail); - A szerzdés tárgyának és mennyiségének ismertetése (olyan részletezettséggel, hogy abból az elírt alkalmassági feltételnek történ megfelelés egyértelmen megállapítható legyen); - A teljesítés ideje (kezd és befejez idpontja) (év, hónap, nap pontossággal); - Amennyiben ajánlattev a teljesítést nem önállóan végezte, annak feltüntetését, hogy a referenciát bemutató szervezet a teljesítésben milyen mennyiséggel vett részt (amennyiben a részteljesítés tényére a nyilatkozat/igazolás tartalma nem utal, AK úgy tekinti, hogy az M/1 alkalmasság igazolása céljából bemutatott referencia nem részteljesítésre vonatkozik); - Nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt. Az alkalmassági követelménynek való megfelelést a Kr. 22. § (1) -(2) bekezdése szerint kell igazolni. Felhívjuk ajánlattevk figyelmét, hogy a Kr. 21. § (1) bekezdés a) pontja és 21. § (1a) bekezdés a) pontja szerint AK az M/1. alkalmassági követelménynek való megfelelség vizsgálata során a vizsgált idszak - azaz a felhívás feladásának napjától visszafelé számított 36 hónap (azaz 3 év) - alatt befejezett, de legfeljebb 72 hónapon (azaz hat év) belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. AK a teljesítés igazolásaként elfogadja annak igazolását is, ha a referencia követelményben foglalt tevékenység a szerzdés részteljesítéseként valósult meg. A szerzdés részteljesítése alapján kiállított referenciaigazolás/referencianyilatkozat esetében teljesítés alatt a részteljesítést, a teljesítés ideje alatt a részteljesítés idejét (kezd és befejez idpontját) kell érteni. A Kbt. 65.§ (6) bekezdés alapján az M/1. elírt alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek vagy elegend, ha a közös ajánlattevk egyike felel meg. Az elírt alkalmassági követelménynek az ajánlattevk bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. A Kbt. 67. § (3) bek. alapján a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az elírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történ megfelelést. A fentiek szerinti referencia-követelmény esetén ajánlattev az alkalmasságát egy fentiek szerinti referencia (szerzdés), vagy akár több referencia (szerzdés) bemutatásával is igazolhatja. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Vállalt többletjótállás (hónap) (a kötelez jótálláson felül, min. 0- max. 24 hónap) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Vállalt elteljesítési napok száma (naptári nap) (az elírt 90 naptári nap teljesítési határidbl levonandó, min. 0-max. 30 naptári nap) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Nettó ajánlati ár összesen (nettó HUF / 8 db) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 75,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras /EKR000859662025 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000859662025 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ajánlatkér az ajánlat benyújtását ajánlati biztosíték adásához nem köti. Továbbá Ajánlatkér a szerzdés teljesítését teljesítési és/vagy jólteljesítési biztosíték adásához nem köti. Frist für den Eingang der Angebote: 03/12/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/12/2025 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: www.ekr.gov.hu Zusätzliche Informationen: Az elektronikus bontás szabályait az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII.19.) Korm.rendelet (továbbiakban: EKR rendelet) 15. §-a tartalmazza, továbbá a Kbt. 68. §-ban foglaltak értelemszeren irányadók. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szerzdést megersít mellékkötelezettségek (késedelmi-, hibás teljesítési-, meghiúsulási kötbér) részletes szabályait a szerzdéstervezet tartalmazza. Ajánlatkér a kötbérek tekintetében felhívja a figyelmet a Ptk. 6:186. § (1) és (3) bekezdésében foglaltakra. A nyertes ajánlattev köteles a közbeszerzés tárgyát képez termékek vonatkozásában legalább 12 hónap teljes kör jótállást biztosítani. A vállalt többletjótállást AK értékelési szempontként értékeli. A jótállási id a termékek sikeres mszaki átadás-átvételi eljárását követen, az AK részére történ átadásának napján kezddik. Kifizetésre vonatkozó jogszabályi hivatkozások: Kbt. 135. § (1) bekezdés, Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkér a közbeszerzési eljárásban a nyertes ajánlattev(k)tl nem követeli meg és nem teszi lehetvé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) alapítását. Finanzielle Vereinbarung: Ajánlatkér a Kbt. 135. § (1) bekezdésnek megfelelen igazolt teljesítés alapján benyújtott számlát fogadja el, az ellenértéket a teljesítést követen utólag, a teljesítés igazolás tartalmának és jogszabályoknak megfelelen kiállított számla ellenében, a Polgári Törvénykönyvrl szóló 2013. évi V. tv. (Ptk.) 6:130. § (1)-(2) bekezdésben foglaltak szerint, a számla kézhezvételének napját követ 30 napon belül banki átutalással egyenlíti ki. Ajánlatkér elleget nem fizet. Az ajánlattétel, szerzdés és kifizetések pénzneme: HUF Ajánlatkér késedelmes fizetése esetén a késedelmi kamatra vonatkozóan a Ptk. 6:155 §-a irányadó. A finanszírozási és fizetési feltételek részletes szabályait a közbeszerzési dokumentumok részét képez szerzdéstervezet tartalmazza. Ajánlatkér hivatkozik a Kbt. 27 /A. §-ra. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: https://www.ekr.gov.hu Beschreibung: Az elektronikus árlejtésre az EKR rendszerében kerül sor. Az elektronikus árlejtés részletes szabályait az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424 /2017. (XII. 19.) Korm. rendelet tartalmazza (26. § - 33. §). A Korm. rendelet 27. §-ban foglaltaknak megfelelen a további információk a Közbeszerzési Dokumentumban kerülnek részletesen meghatározásra. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § alapján. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MÁV Szolgáltató Központ Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MÁV Személyszállítási Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die Angebote bearbeitet: MÁV Személyszállítási Zártkören Mköd Részvénytársaság 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MÁV Személyszállítási Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 13834492244 Postanschrift: Ülli Út 131. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1091 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Dr. Gyenes Zsófia E-Mail: gyenes.zsofia@mavcsoport.hu Telefon: +36 300739839 Fax: +36 1000000 Internetadresse: https://www.mavcsoport.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: MÁV Szolgáltató Központ Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 14130179244 Postanschrift: Dévai Utca 23. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1134 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Dr. Gyenes Zsófia E-Mail: gyenes.zsofia@mavcsoport.hu Telefon: +36 300739839 Fax: +36 10000000 Internetadresse: https://www.mavcsoport.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5eef96c9-61fc-461f-9f88-3ef22f68dad3 - 03 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 09:57:56 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/10/2025 16:49:56 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000859662025 https://kozbeszerzes.hu https://www.ekr.gov.hu https://www.mavcsoport.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724710-2025-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de