Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Mischgut für den Straßenbau Emulsie bituminoasa cu rupere lenta EBCL 60 cu transport inclus -Sectia Productie - Acord cadru 2 ani - ROU-Cluj-Napoca Mischgut für den Straßenbau Dokument Nr...: 724707-2025 (ID: 2025110300412958845) Veröffentlicht: 03.11.2025 * ROU-Cluj-Napoca: Rumänien Mischgut für den Straßenbau Emulsie bituminoasa cu rupere lenta EBCL 60 cu transport inclus -Sectia Productie - Acord cadru 2 ani 2025/S 211/2025 724707 Rumänien Mischgut für den Straßenbau Emulsie bituminoasa cu rupere lenta EBCL 60 cu transport inclus - Sectia Productie - Acord cadru 2 ani OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. prin DRDP CLUJ E-Mail: sicapachizitii@andnet.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Emulsie bituminoasa cu rupere lenta EBCL 60 cu transport inclus - Sectia Productie - Acord cadru 2 ani Beschreibung: Emulsie bituminoasa cu rupere lenta EBCL 60 cu transport inclus - Sectia Productie - Acord cadru 2 ani Cantitatile minime si maxime aferente acordului-cadru se regasesc ca Anexa la documentatia de atribuire/Caiet de Sarcini. Valoare estimata a acordului cadru pentru o perioada de 2 ani: Valoarea maxima a acordului cadru este de 11.160.000 lei fara TVA. Valoarea minima a acordului cadru este de 155.000 fara TVA. Frecvena i valoarea contractelor subsecvente care urmeaz fie atribuite: minim 3 contract subsecvent pe an. Valoarea celui mai mic contract subsecvent este de: 77.500 lei fr TVA. Valoarea celui mai mare contract subsecvent este de: 2.790.000 lei fr TVA. Limitele modificarilor la acordul- cadru vor fi in conformitate cu Legea 98/2016, si va respecta situatiile prevazute la art. 221 din Lege nr.98/2016. Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a modifica contractul potrivit art. 221 din Legea 98/2016, cu conditia ca aceste modificari sa nu se incadreze in prevederile art. 221 alin.(7) din Legea nr.98/2016, adica nu reprezinta o modificare substantiala. Clauze de revizuire cf. art. 221 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 98/2016, care anticipeaz eventualele modificri ce pot interveni în derularea contractului sunt urmatoarele: 1). Partile contractului - din punct de vedere al schimbarii denumirii, al statutului, ale actionariatului, al formei societatii, care nu atrag crearea unei personae juridice noi, al schimbarii sediului social; - privind posibilitatea inlocuirii contractantului initial 2) Durata contractului subsecvent -prelungirea duratei contractului subsecvent, este posibila in conditiile art.221 lit.e din Legea nr.98/2016 din motive extrinseci culpei Promitentului - Furnizor etc. si se pot realiza, in baza cererii scrise a partii interesate insotite de documente justificative prin Act Adiional semnat de catre ambele parti contractante; 3) Preul unitar al serviciilor -preul contractului poate fi ajustat prin actualizare in cazul in care au loc modificari legislative sau au fost emise de catre autoritatile locale acte administrative care au ca obiect instituirea, modificarea sau renuntarea la anumite taxe/impozite locale al caror efect se reflecta in cresterea/diminuarea costurilor pe baza carora s-au fundamentat preturile ofertate, si in alte situatii prevazute de lege. 4). Subcontractanti. Terti -introducerea/schimbarea subcontractantilor/ exprimarea opiniilor acestora de a fi platiti direct de Achizitor se poate opera in vederea unei mai bune gestionari/derulari a contractului; 5). Modalitati de plata si recuperare a creanelor -in cazul unor eventuale modificri ale legislaiei in domeniul financiar si fiscal; 6). Inspecii/testari/verificari -eventualele solicitri suplimentare de documente ce pot surveni din partea celor doua parti contractante; Termene pentru depunerea/rspunsul la solicitrile de clarificri/informaii suplimentare: A.In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, termenul limita pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de maxim 18 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. B. In conformitate cu prevederile art. 161 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificarile si competarile ulterioare, termenul limita pana la care autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarficare/informatiilor suplimentare este in a 11 a zi inainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. xOrice solicitare de clarificare transmisa dupa data mentionata la punctul A), va pune autoritatea contractanta in imposibilitatea de a oferi un raspuns in termenul mentionat la punctul B) si drept urmare orice solicitare de clarificare in termenele mentionate se va considera tardiva. Kennung des Verfahrens: d0811f96-4ba4-4d12-826c-cb1dfdf450d3 Interne Kennung: 16054368/2023/1678/S/1+2/ Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 44113310 Mischgut für den Straßenbau 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Drumurile Nationale de pe raza DRDP Cluj 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 11 160 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Emulsie bituminoasa cu rupere lenta EBCL 60 cu transport inclus - Sectia Productie - Acord cadru 2 ani Frecvena i valoarea contractelor subsecvente care urmeaz fie atribuite: minim 3 contracte subsecvente pe an. Cantitile minime i maxime aferente acordului cadru cât i cantitile estimate minime i maxime aferente unui contract subsecvent se regasesc ca anexe la documentaia de atribuire / caiet de sarcini. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 44113310 Mischgut für den Straßenbau 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Drumurile Nationale de pe raza DRDP Cluj 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de prelungire a duratei de valabilitate a Acordului cadru cu 6 luni in cazul in care nu s-au atribuit contracte subsecvente in perioada de valabilitate a acestuia care sa insumeze cantitatea maxima din acordul cadru. (Acordul - cadru nu constituie baza legal pentru angajarea fondurilor. În baza acordului - cadru se atribuie contracte subsecvente (funcie de resursele financiare alocate autoritii contractante) care constituie temei legal pentru plat.) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 95,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termen de livrare Beschreibung: Termenul de livrare este exprimat in ore. a) Pentru termenul de livrare ofertat: pana la 24 h (inclusiv 24 h) se acorda punctajul maxim alocat factorului de evaluare, respectiv 5 puncte. b) Pentru termenul de livrare ofertat cuprins intre 24 - 48 h (inclusiv 48 h) se acorda un punctaj de 3 puncte. c) Pentru termenul de livrare ofertat cuprins intre 48 - 72 h (inclusiv 72 h) se acorda un punctaj de 1 punct. Pentru termenul de de livrare ce depaseste 72 de ore (3 zile), oferta va fi considerata neconforma. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. prin DRDP CLUJ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: CNAIR S.A prin DRDP CLUJ 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 440 332,50 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 10 632 960,00 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 11 160 000,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 10 632 960,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 11 160 000,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SOROCAM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1119441/CIF: RO 1597471 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 1 455 300,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 24/4003/2 Datum des Vertragsabschlusses: 01/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 43a8632a-4acb-492d-90d9- f3449d3a8988-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SOROCAM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1119441/CIF: RO 1597471 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 10 422 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 23/4003 Datum des Vertragsabschlusses: 10/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: VIAROM CONSTRUCT Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1119441/CIF: RO 13743074 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 10 632 960,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 3 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 23/4003 Datum des Vertragsabschlusses: 10/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CIMERIEN Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1119441/CIF: RO 16088212 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 10 178 640,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 23/4003 Datum des Vertragsabschlusses: 10/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: VIAROM CONSTRUCT Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1119441/CIF: RO 13743074 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 1 457 500,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 3 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 24/4003/1 Datum des Vertragsabschlusses: 01/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 43a8632a-4acb-492d-90d9- f3449d3a8988-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CIMERIEN Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1119441/CIF: RO 16088212 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 727 300,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 24/4003/3 Datum des Vertragsabschlusses: 08/10/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 43a8632a-4acb-492d-90d9- f3449d3a8988-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CIMERIEN Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1119441/CIF: RO 16088212 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 261 250,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 24/4003/4 Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 43a8632a-4acb-492d-90d9- f3449d3a8988-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: VIAROM CONSTRUCT Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1119441/CIF: RO 13743074 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 1 171 424,50 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 3 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 24/4003/5 Datum des Vertragsabschlusses: 25/06/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 43a8632a-4acb-492d-90d9- f3449d3a8988-01 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: VIAROM CONSTRUCT Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1119441/CIF: RO 13743074 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 367 558,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 3 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 24/4003/6 Datum des Vertragsabschlusses: 28/10/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 43a8632a-4acb-492d-90d9- f3449d3a8988-01 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 455 300,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 10 632 960,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. prin DRDP CLUJ Registrierungsnummer: 16054368 Postanschrift: Strada Decebal, nr. 128 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 010873 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Kontaktperson: Dorina Persa Boc E-Mail: sicapachizitii@andnet.ro Telefon: +40 212643202 Fax: +40 213120984 Internetadresse: https://www.cnadnr.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: CNAIR S.A prin DRDP CLUJ Registrierungsnummer: 16054368_3 Postanschrift: STR. DECEBAL NR.128 LOC. CLUJ-NAPOCA Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400205 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien E-Mail: achizitii@drdpcluj.ro Telefon: +40 264432552 Fax: +40 264432446 Internetadresse: https://www.drdpcluj.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: SOROCAM Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: RO 1597471 Postanschrift: Strada Centura, Nr. 73 Stadt: Popesti-Leordeni Postleitzahl: 077160 Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien E-Mail: elena.pena@sorocam.ro Telefon: +40 213694608 Fax: +40 213694602 Internetadresse: https://www.sorocam.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: VIAROM CONSTRUCT Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: RO 13743074 Postanschrift: Strada intrarea glucozei, Nr. 37-39 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 023828 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@viarom.ro Telefon: +40 212420687 Fax: +40 212420690 Internetadresse: https://www.viarom.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9002 Offizielle Bezeichnung: CIMERIEN Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: RO 16088212 Postanschrift: Strada Zorilor, Nr. 12B Stadt: Odoreu Postleitzahl: 447210 Land, Gliederung (NUTS): Satu Mare (RO115) Land: Rumänien E-Mail: contact@cimerien.ro Telefon: +40 261775435 Fax: +40 261775435 Internetadresse: https://www.cimerien.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3f6b5509-58bb-472b-8467-c5e17179acb5 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 15:05:17 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/10/2025 14:00:28 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.cimerien.ro https://www.cnadnr.ro https://www.drdpcluj.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.sorocam.ro https://www.viarom.ro http://www.cnsc.ro +++ Weitere Referenzen im Text +++ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724707-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de