Ausschreibung: Nordmazedonien Dieselkraftstoff (EN 590) Procurement of Diesel fuel (Euro diesel BS) (8 lots) - MKD-Skopje Dieselkraftstoff (EN 590) Dokument Nr...: 724656-2025 (ID: 2025110300411358817) Veröffentlicht: 03.11.2025 * MKD-Skopje: Nordmazedonien Dieselkraftstoff (EN 590) Procurement of Diesel fuel (Euro diesel BS) (8 lots) 2025/S 211/2025 724656 Nordmazedonien Dieselkraftstoff (EN 590) Procurement of Diesel fuel (Euro diesel BS) (8 lots) OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA E-Mail: k.carcevatodorova@dcor.gov.mk Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Procurement of Diesel fuel (Euro diesel BS) (8 lots) Beschreibung: Procurement of Diesel fuel (Euro diesel BS) for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia (8 Lots) Kennung des Verfahrens: a8bb52cb-49ea-4881-9fa1-b6cb44310c5f Interne Kennung: 19674/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Procurement of Diesel fuel (Euro diesel BS) for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia (8 Lots) 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (MK008) Land: Nordmazedonien Zusätzliche Informationen: See procurement documentation 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: See procurement documents. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 8 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 8 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 4. Gruppe von Losen 4.1. Gruppe von Losen: GLO-0002 Eingeschlossene Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003, LOT-0004, LOT-0005, LOT-0006, LOT-0007, LOT-0008 Titel: GLO-0001 Beschreibung: Procurement of Diesel Fuel (Euro Diesel BS) for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia (8 Lots) More details in procurement documents Interne Kennung: 19674/2025 4.1.2. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: See procurement documents Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 4.1.3. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Lowest price 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot 1 - Procurement of Diesel fuel (Euro Diesel BS) Beschreibung: Lot 1 - Procurement of Diesel fuel (Euro Diesel BS) for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia. More details in the tender documentation. Interne Kennung: 19674/2025 - 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (MK008) Land: Nordmazedonien Zusätzliche Informationen: See procurement documents 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: See procurement documents 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Lowest price 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Mazedonisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Mazedonisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/11/2025 15:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/home.aspx# /dossie/3a636c11-0777-4e9b-b262-febb62fec6d8/1 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-nabavki.gov.mk Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Mazedonisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 21/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: ul. Makedonija No.27, 1000 Skopje Zusätzliche Informationen: Any interested person can attend the public bid opening. Only the authorized representatives of the bidders can participate on public bid opening. They shall bring with them an authorization (PoA) signed by a responsible person of the bidder. All authorized representatives present at the public bid opening, should sign an attendance list. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: https://www.e-nabavki.gov.mk Beschreibung: For each lot/lots subject of the public procurement contract, a separate electronic auction through electronic procurement system (https://www.e-nabavki.gov.mk) will be conducted. The tender documentation contains more information on electronic auctions. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: State Appeals Commission for Public Procurements Informationen über die Überprüfungsfristen: See procurement documents Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die Angebote bearbeitet: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot 2 - Procurement of Diesel fuel (Euro Diesel BS) Beschreibung: Lot 2 - Procurement of Diesel fuel (Euro Diesel BS) for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia . More details in the tender documentation. Interne Kennung: 19674/2025 -2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (MK008) Land: Nordmazedonien Zusätzliche Informationen: See procurement documents 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: See procurement documents 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Lowest price 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Mazedonisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Mazedonisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/11/2025 15:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/home.aspx# /dossie/3a636c11-0777-4e9b-b262-febb62fec6d8/1 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-nabavki.gov.mk Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Mazedonisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 21/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: ul. Makedonija No.27 , 1000 Skopje Zusätzliche Informationen: Any interested person can attend the public bid opening. Only the authorized representatives of the bidders can participate on public bid opening. They shall bring with them an authorization (PoA) signed by a responsible person of the bidder. All authorized representatives present at the public bid opening, should sign an attendance list. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: https://www.e-nabavki.gov.mk Beschreibung: Same as Lot 1 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: State Appeals Commission for Public Procurements Informationen über die Überprüfungsfristen: See procurement documents Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die Angebote bearbeitet: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Lot 3 - Procurement of Diesel fuel (Euro Diesel BS) Beschreibung: Lot 3 - Procurement of Diesel fuel (Euro Diesel BS) for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia . More details in the tender documentation. Interne Kennung: 19674/2025 - 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (MK008) Land: Nordmazedonien Zusätzliche Informationen: See procurement documents 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: See procurement documents 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Lowest price 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Mazedonisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Mazedonisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/11/2025 15:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/home.aspx# /dossie/3a636c11-0777-4e9b-b262-febb62fec6d8/1 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-nabavki.gov.mk Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Mazedonisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 21/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: ul. Orce Nikolov No 71, 1000 Skopje Zusätzliche Informationen: Same as Lot 1 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: https://www.e-nabavki.gov.mk Beschreibung: Same as Lot 1 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: State Appeals Commission for Public Procurements Informationen über die Überprüfungsfristen: See procurement documents Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die Angebote bearbeitet: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Lot 4 - Procurement of Diesel fuel (Euro Diesel BS) Beschreibung: Lot 4 - Procurement of Diesel fuel (Euro Diesel BS) for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia . More details in the tender documentation. Interne Kennung: 19674/2025 - 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (MK008) Land: Nordmazedonien Zusätzliche Informationen: See procurement documents 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: See procurement documents 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Lowest price 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Mazedonisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Mazedonisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/11/2025 15:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/home.aspx# /dossie/3a636c11-0777-4e9b-b262-febb62fec6d8/1 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-nabavki.gov.mk Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Mazedonisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 21/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: ul. Makedonija No.27, 1000 Skopje Zusätzliche Informationen: Same as Lot 1 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: https://www.e-nabavki.gov.mk Beschreibung: Same as Lot 1 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: State Appeals Commission for Public Procurements Informationen über die Überprüfungsfristen: See procurement documents Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die Angebote bearbeitet: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Lot 5 - Procurement of Diesel fuel (Euro Diesel BS) Beschreibung: Lot 5 - Procurement of Diesel fuel (Euro Diesel BS) for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia . More details in the tender documentation. Interne Kennung: 19674/2025 - 5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (MK008) Land: Nordmazedonien Zusätzliche Informationen: See procurement documents 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: See procurement documents 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Lowest price 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Mazedonisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Mazedonisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/11/2025 15:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/home.aspx# /dossie/3a636c11-0777-4e9b-b262-febb62fec6d8/1 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-nabavki.gov.mk Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Mazedonisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 21/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: ul. Makedonija No.27, 1000 Skopje Zusätzliche Informationen: Same as Lot 1 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: https://www.e-nabavki.gov.mk Beschreibung: Same as Lot 1 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: State Appeals Commission for Public Procurements Informationen über die Überprüfungsfristen: See procurement documents Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die Angebote bearbeitet: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Lot 6 - Procurement of Diesel fuel (Euro Diesel BS) Beschreibung: Lot 6 - Procurement of Diesel fuel (Euro Diesel BS) for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia . More details in the tender documentation. Interne Kennung: 19674/2025 - 6 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) Zusätzliche Einstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (MK008) Land: Nordmazedonien Zusätzliche Informationen: See procurement documents 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: See procurement documents 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Lowest price 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Mazedonisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Mazedonisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/11/2025 15:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/home.aspx# /dossie/3a636c11-0777-4e9b-b262-febb62fec6d8/1 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-nabavki.gov.mk Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Mazedonisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 21/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: ul. Makedonija No.27, 1000 Skopje Zusätzliche Informationen: See procurement documents Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: https://www.e-nabavki.gov.mk Beschreibung: Same as Lot 1 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: State Appeals Commission for Public Procurements Informationen über die Überprüfungsfristen: See procurement documents Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die Angebote bearbeitet: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA 5.1. Los: LOT-0007 Titel: Lot 7 - Procurement of Diesel fuel (Euro Diesel BS) Beschreibung: Lot 7- Procurement of Diesel fuel (Euro Diesel BS) for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia . More details in the tender documentation. Interne Kennung: 19674/2025 - 7 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (MK008) Land: Nordmazedonien Zusätzliche Informationen: See procurement documents 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: See procurement documents 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Lowest price 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Mazedonisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Mazedonisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/11/2025 15:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/home.aspx# /dossie/3a636c11-0777-4e9b-b262-febb62fec6d8/1 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-nabavki.gov.mk Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Mazedonisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 21/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: ul. Makedonija No.71, 1000 Skopje Zusätzliche Informationen: Same as Lot 1 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: https://www.e-nabavki.gov.mk Beschreibung: Same as Lot 1 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: State Appeals Commission for Public Procurements Informationen über die Überprüfungsfristen: See procurement documents Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die Angebote bearbeitet: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA 5.1. Los: LOT-0008 Titel: Lot 8 - Procurement of Diesel fuel (Euro Diesel BS) Beschreibung: Lot 8 - Procurement of Diesel fuel (Euro Diesel BS) for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia . More details in the tender documentation. Interne Kennung: 19674/2025 - 8 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (MK008) Land: Nordmazedonien Zusätzliche Informationen: See procurement documents 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: See procurement documents 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Lowest price 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Mazedonisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Mazedonisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/11/2025 15:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/home.aspx# /dossie/3a636c11-0777-4e9b-b262-febb62fec6d8/1 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-nabavki.gov.mk Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Mazedonisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 21/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: ul. Makedonija No.27, 1000 Skopje Zusätzliche Informationen: Same as Lot 1 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See procurement documents Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: https://www.e-nabavki.gov.mk Beschreibung: Same as Lot 1 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: State Appeals Commission for Public Procurements Informationen über die Überprüfungsfristen: See procurement documents Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Organisation, die Angebote bearbeitet: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Compulsory Oil Reserves Agency - MAKORA Registrierungsnummer: 6485880 Abteilung: ORG-0001 Postanschrift: Ul. Makedonija No.27 Stadt: Skopje Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): (MK008) Land: Nordmazedonien Kontaktperson: Katerina Carceva Todorova E-Mail: k.carcevatodorova@dcor.gov.mk Telefon: +389 2 3225 228 Internetadresse: www.dcor.gov.mk Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: State Appeals Commission for Public Procurements Registrierungsnummer: 6428045 Postanschrift: Bul. Kiril i Metodij br.54, kat 3 Stadt: Skopje Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): (MK008) Land: Nordmazedonien Kontaktperson: Hristina Ivanovska - Tasevska E-Mail: hristina.tasevska@gs.gov.mk Telefon: +389 2 3251 260 Internetadresse: www.dkzjn.gov.mk Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 113734c7-b307-4bd6-ac10-e87eba7f4baa - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 11:33:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/home.aspx#/dossie/3a636c11-0777-4e9b-b262-febb62fec6d8/1 https://www.e-nabavki.gov.mk http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724656-2025-MKD.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de