Ausschreibungen und Aufträge: Italien Baumschnitt Procedura aperta, ai sensi dellart. 71 del D.Lgs. n° 36/2023 e s.m.i., per laffidamento degli interventi di potatura delle alberature di proprietà pubblica, presenti nel territorio del Comune di Cremona, mediante la stipula di un Accordo Quadro in ai sensi dellart. 59 del D.Lgs. n° 36/2023 e s.m.i. - ITA-CREMONA Baumschnitt Dokument Nr...: 724638-2025 (ID: 2025110300400658715) Veröffentlicht: 03.11.2025 * ITA-CREMONA: Italien Baumschnitt Procedura aperta, ai sensi dellart. 71 del D.Lgs. n° 36/2023 e s.m.i., per laffidamento degli interventi di potatura delle alberature di proprietà pubblica, presenti nel territorio del Comune di Cremona, mediante la stipula di un Accordo Quadro in ai sensi dellart. 59 del D.Lgs. n° 36/2023 e s.m.i. 2025/S 211/2025 724638 Italien Baumschnitt Procedura aperta, ai sensi dellart. 71 del D.Lgs. n° 36/2023 e s.m.i., per laffidamento degli interventi di potatura delle alberature di proprietà pubblica, presenti nel territorio del Comune di Cremona, mediante la stipula di un Accordo Quadro in ai sensi dellart. 59 del D.Lgs. n° 36/2023 e s.m.i. OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AZIENDA ENERGETICA MUNICIPALE S.P.A. E-Mail: info@aemcremona.it Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Procedura aperta, ai sensi dellart. 71 del D.Lgs. n° 36/2023 e s.m.i., per laffidamento degli interventi di potatura delle alberature di proprietà pubblica, presenti nel territorio del Comune di Cremona, mediante la stipula di un Accordo Quadro in ai sensi dellart. 59 del D. Lgs. n° 36/2023 e s.m.i. Beschreibung: Procedura aperta, ai sensi dellart. 71 del D.Lgs. n° 36/2023 e s.m.i., per laffidamento degli interventi di potatura delle alberature di proprietà pubblica, presenti nel territorio del Comune di Cremona, mediante la stipula di un Accordo Quadro in ai sensi dellart. 59 del D.Lgs. n° 36/2023 e s.m.i. Kennung des Verfahrens: 2554718e-2e63-443e-b41f-91e801756d95 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77341000 Baumschnitt 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: CREMONA (CR) Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A) Land: Italien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 791 504,23 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Procedura aperta, ai sensi dellart. 71 del D.Lgs. n° 36/2023 e s.m.i., per laffidamento degli interventi di potatura delle alberature di proprietà pubblica, presenti nel territorio del Comune di Cremona, mediante la stipula di un Accordo Quadro in ai sensi dellart. 59 del D. Lgs. n° 36/2023 e s.m.i. Beschreibung: Procedura aperta, ai sensi dellart. 71 del D.Lgs. n° 36/2023 e s.m.i., per laffidamento degli interventi di potatura delle alberature di proprietà pubblica, presenti nel territorio del Comune di Cremona, mediante la stipula di un Accordo Quadro in ai sensi dellart. 59 del D.Lgs. n° 36/2023 e s.m.i. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77341000 Baumschnitt Optionen: Beschreibung der Optionen: Opzione di proroga del contratto: in casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente se si verificano le condizioni indicate allarticolo 120, comma 11, del Codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni previsti nel contratto. Variazione fino a concorrenza del quinto dellimporto del contratto: qualora in corso di esecuzione si renda necessario un aumento o una diminuzione delle prestazioni fino alla concorrenza del quinto dell importo del contratto, la stazione appaltante può imporre all appaltatore l esecuzione alle condizioni originariamente previste. In tal caso l appaltatore non può fare valere il diritto alla risoluzione del contratto. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: CREMONA (CR) Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A) Land: Italien 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 791 504,23 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Organizzazione del servizio di manutenzione basato sul numero di squadre operative messe a disposizione per lappalto. Numero di squadre operative integrative (con composizione minima conforme alle indicazioni dellart. 30.3 del CSA) messe a disposizione contemporaneamente per realizzare più cantieri. Il numero di squadre complessivamente offerto sarà condizione contrattuale e pertanto eventuali carenze di personale in sede di esecuzione del contratto costituiranno oggetto di penale. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 42,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Formazione tecnica del Direttore di Cantiere. Sarà valutata la formazione professionale del Direttore di Cantiere. La relazione dovrà comprovare la formazione con indicazione del titolo di studio Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 8,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: MASSIMO RIBASSO SULL ELENCO PREZZI UNITARI Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Esperienza del Direttore di Cantiere. Sarà valutata l esperienza lavorativa del Direttore di Cantiere. La relazione dovrà comprovare lesperienza lavorativa attinente allintervento oggetto dellappalto Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 12,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Possesso di certificazioni Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 8,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: TAR LOMBARDIA - BRESCIA Informationen über die Überprüfungsfristen: 30 gg dall aggiudicazione Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AZIENDA ENERGETICA MUNICIPALE S.P.A. 6. Ergebnisse Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 791 504,23 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 791 504,23 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PIER GIORGIO FRASSATI SOCIETA COOPERATIVA SOCIALE ONLUS Angebot: Kennung des Angebots: 7 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 416 477,12 EUR Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: CIG B7D208FC28 Datum der Auswahl des Gewinners: 30/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 30/10/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: AZIENDA ENERGETICA MUNICIPALE S.P.A. Registrierungsnummer: 00110040193 Postanschrift: VIA PERSICO n. 31 Stadt: CREMONA (CR) Postleitzahl: 26100 Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A) Land: Italien E-Mail: info@aemcremona.it Telefon: 0372-801050 Internetadresse: https://www.aemcremona.it/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: TAR LOMBARDIA - BRESCIA Registrierungsnummer: 98156760179 Postanschrift: VIA CARLO ZIMA n. 3 Stadt: BRESCIA (BS) Postleitzahl: 25100 Land, Gliederung (NUTS): Brescia (ITC47) Land: Italien E-Mail: tarbs-segrprotocolloamm@ga-cert.it Telefon: +39 030 2279401 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: PIER GIORGIO FRASSATI SOCIETA COOPERATIVA SOCIALE ONLUS Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 01587940204 Postanschrift: VIA CADUTI DI NASSIRIYA n. 331 Stadt: CANNETO SULL OGLIO (MN) Postleitzahl: 46013 Land, Gliederung (NUTS): Mantova (ITC4B) Land: Italien E-Mail: frassati.canneto@pec.confcooperative.it Telefon: 037670260 Fax: 0376725392 Internetadresse: www.frassaticanneto.it Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fd5c38a0-c1e9-482d-9496-a69f2f7075a9 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/10/2025 15:50:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://www.aemcremona.it/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724638-2025-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de