Ausschreibung: Frankreich Schlammentsorgung Evacuation et traitement en centre agréé des boues de traitement d eau potable - FRA-Seyssinet-Pariset Schlammbeseitigung Schlammtransport Schlammbehandlung Schlammentsorgung Dokument Nr...: 724626-2025 (ID: 2025110300405958793) Veröffentlicht: 03.11.2025 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Schlammentsorgung Evacuation et traitement en centre agréé des boues de traitement d eau potable 2025/S 211/2025 724626 Frankreich Schlammentsorgung Evacuation et traitement en centre agréé des boues de traitement d eau potable OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: LE HAVRE SEINE METROPOLE E-Mail: secretariatcao@lehavremetro.fr Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Evacuation et traitement en centre agréé des boues de traitement d eau potable Beschreibung: x Procédure de passation Cf article 2-2 du RC: La consultation est passée en appel d offres ouvert en application des articles L2124-2, R2161-2 à R2161-5 du code de la commande publique. x Forme du marché Cf article 2-3 du RC: Les prestations donnent lieu à un accord-cadre à bons de commande, mono attributaire, sans montant minimum et avec montant maximum de commandes de 1 250 000 euro(s) HT. x Forme juridique de l attributaire Cf article 4-4 du RC: Aucune forme de groupement n est imposée par l acheteur Kennung des Verfahrens: 2d9136b7-72a9-4fb8-9922-54757d2dddfc Interne Kennung: 25FS-LHSM-1944-Y Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513900 Schlammentsorgung Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513600 Schlammbeseitigung, 90513700 Schlammtransport, 90513800 Schlammbehandlung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 19 Rue Georges Braque Stadt: Le Havre Postleitzahl: 76600 Land, Gliederung (NUTS): Seine-Maritime (FRD22) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: L acheteur met à disposition le dossier de consultation par voie électronique, à l adresse suivante : https://www.mpe76.fr. Les candidats pourront télécharger le dossier de consultation et remettre leur(s) offre(s). La plateforme dispose d un espace fournisseur contenant un espace de stockage et un coffre-fort électronique (onglet gestion). S il utilise cet outil le candidat devra l indiquer explicitement dans son dossier. x Clause environnementale : Voir article 3-3 du Ccap. x Visite facultative des lieux et consultation de documents sur site Cf article 5-3 du Rc. x Annexe: clause de dématérialisation Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Evacuation et traitement en centre agréé des boues de traitement d eau potable Beschreibung: x Procédure de passation Cf article 2-2 du RC: La consultation est passée en appel d offres ouvert en application des articles L2124-2, R2161-2 à R2161-5 du code de la commande publique. x Forme du marché Cf article 2-3 du RC: Les prestations donnent lieu à un accord-cadre à bons de commande, mono attributaire, sans montant minimum et avec montant maximum de commandes de 1 250 000 euro(s) HT. x Forme juridique de l attributaire Cf article 4-4 du RC: Aucune forme de groupement n est imposée par l acheteur Interne Kennung: S-PF-1719918 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513900 Schlammentsorgung Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513600 Schlammbeseitigung, 90513700 Schlammtransport, 90513800 Schlammbehandlung 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 19 Rue Georges Braque Stadt: Le Havre Postleitzahl: 76600 Land, Gliederung (NUTS): Seine-Maritime (FRD22) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2026 Laufzeit: 60 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 664967-2025 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des trois dernières années. Le cas échéant, afin de garantir un niveau de concurrence suffisant, l acheteur peut indiquer que les éléments de preuve relatifs à des produits ou services pertinents fournis il y a plus de trois ans seront pris en compte. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l opérateur économique Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: Des certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants. Dans ce cas, l acheteur accepte tout moyen de preuve équivalent ainsi que les certificats équivalents d organismes établis dans d autres Etats membres : - Récépissé de la préfecture pour transport de déchets Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Dc1 détaillé et entièrement complété - dernière version à télécharger sur : https://www.economie.gouv.fr/files/directions_services/daj/marches_publics/formulaires/Dc/im primes_dc/Dc1-2019.doc ou lettre de candidature comprenant les pouvoirs de la personne habilitée à engager le candidat ;Dc2 détaillé et entièrement complété - dernière version à télécharger sur : https://www.economie.gouv.fr/files/directions_services/daj/marches_publics /formulaires/Dc/im primes_dc/Dc2-2019.doc ou déclaration du candidat individuel ou membre du groupement ; 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique notée sur 100 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 4,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur environnementale notée sur 100 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 3,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix des prestations note sur 100 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 3,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1719918 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1719918 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 13/11/2025 16:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 5 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Le Havre Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les délais d exécution seront précisés dans les bons de commande, dans les limites suivantes : chaque intervention devra être réalisée dans un délai n excédant pas 10 jours après obtention du certificat d acceptation préalable et réception du bon de commande Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Aucune forme de groupement n est imposée par le pouvoir adjudicateur ou l entité adjudicatrice (selon la qualité où la collectivité intervient). Le pouvoir adjudicateur ou l entité adjudicatrice (selon la qualité où la collectivité intervient) interdit aux candidats de présenter leurs offres en agissant à la fois en qualité de candidats individuels ou de membres d un ou plusieurs groupements. En cas d attribution de l accord cadre à un groupement conjoint, le mandataire du groupement sera solidaire pour l exécution de l accord cadre, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles Finanzielle Vereinbarung: Le délai global de paiement ne pourra excéder 30 jours, selon les dispositions de l article R2192-10 du code de la commande publique 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Rouen Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Communauté urbaine Le Havre Seine Métropole Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Rouen 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 1B61265D-9860-940B-36462D58491C4E4B Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: LE HAVRE SEINE METROPOLE Registrierungsnummer: 57593 Postanschrift: Hotel De La Communaute 19 rue Georges Braque Stadt: Le Havre Postleitzahl: 76085 Land, Gliederung (NUTS): Seine-Maritime (FRD22) Land: Frankreich Kontaktperson: LE HAVRE SEINE METROPOLE E-Mail: secretariatcao@lehavremetro.fr Telefon: 0235194545 Internetadresse: https://www.lehavreseinemetropole.fr/ Profil des Erwerbers: http://www.mpe76.fr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Communauté urbaine Le Havre Seine Métropole Registrierungsnummer: 1B6126A5-B916-6342-9979354F6B274C0E Postanschrift: 19 Rue Georges Braque Stadt: Le Havre Postleitzahl: 76600 Land, Gliederung (NUTS): Seine-Maritime (FRD22) Land: Frankreich E-Mail: secretariatcao@lehavremetro.fr Telefon: 0235194436 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Rouen Registrierungsnummer: 1B6126B4-CBCA-29F9-D9D66A965C0C2830 Postanschrift: 53 avenue Gustave Flaubert Stadt: Rouen Postleitzahl: 76000 Land, Gliederung (NUTS): Seine-Maritime (FRD22) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-rouen@juradm.fr Telefon: 0232081270 Fax: 0232081271 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Rouen Registrierungsnummer: 1B6126DD-A437-B068-8F441D38CAFBAC63 Postanschrift: 53 avenue Gustave Flaubert Stadt: Rouen Postleitzahl: 76000 Land, Gliederung (NUTS): Seine-Maritime (FRD22) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-rouen@juradm.fr Telefon: 0232081270 Fax: 0232081271 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: d0048ec6-2f36-453f-b097- a30eb3827733-01 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Remise des offres: Au lieu du 06/11/2025 à 16h00 au plus tard. Lire 13/11/2025 à 16h00 au plus tard. 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Date d ouverture des offres: Au lieu du 07/11/2025 à 12h00 au plus tard. Lire 14/11/2025 à 12h00 au plus tard. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 21263c5b-c34d-4518-8cd4-eab96c2dd18d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/10/2025 17:25:21 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://www.lehavreseinemetropole.fr/ https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1719918 https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1719918 http://www.mpe76.fr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724626-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de