Ausschreibung: Polen Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Wykonanie czynnoci poziomu utrzymania P4.2 z pracami doposaeniowymi 3 szt. pojazdów szynowych serii SA103 typu 214Ma - POL-Opole Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Dokument Nr...: 724618-2025 (ID: 2025110300395058686) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Opole: Polen Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Wykonanie czynnoci poziomu utrzymania P4.2 z pracami doposaeniowymi 3 szt. pojazdów szynowych serii SA103 typu 214Ma 2025/S 211/2025 724618 Polen Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Wykonanie czynnoci poziomu utrzymania P4.2 z pracami doposaeniowymi 3 szt. pojazdów szynowych serii SA103 typu 214Ma OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa Opolski Zakad w Opolu E-Mail: lidia.patola@polregio.pl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie czynnoci poziomu utrzymania P4.2 z pracami doposaeniowymi 3 szt. pojazdów szynowych serii SA103 typu 214Ma Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Wykonanie czynnoci poziomu utrzymania P4.2 z pracami doposaeniowymi 3 szt. pojazdów szynowych serii SA103 typu 214Ma. Opis przedmiotu zamówienia zosta zawarty we wzorze Umowy stanowicym Zacznik nr 6 do SWZ, w tym w Zacznikach nr 1A i 1B do Umowy. Kennung des Verfahrens: cd571dda-5717-4c1d-a8f4-9cfe39487b9d Interne Kennung: Op.240.559.2024 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 2.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Prawo Zamówie Publicznych (Dz.U. z 2023r. poz.1605 z pón. zm.) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonanie czynnoci poziomu utrzymania P4.2 z pracami doposaeniowymi 3 szt. pojazdów szynowych serii SA103 typu 214Ma Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Wykonanie czynnoci poziomu utrzymania P4.2 z pracami doposaeniowymi 3 szt. pojazdów szynowych serii SA103 typu 214Ma Opis przedmiotu zamówienia zosta zawarty we wzorze Umowy stanowicym Zacznik nr 6 do SWZ, w tym w Zacznikach nr 1A i 1B do Umowy. Interne Kennung: Op.240.559.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Umowa obowizywa bdzie przez okres 12 miesicy od dnia jej zawarcia 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od czynnoci lub zaniechania czynnoci Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa Opolski Zakad w Opolu 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 12 231 137,70 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Public Transport Service Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejsza w postpowaniu Public Transport Service Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 12 297 508,41 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: CRU-K/Op/36/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 03/10/2024 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 629087-2024 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: W dniu 14.05.2025r. protokoy weryfikacji stanu technicznego sporzdzone w trakcie prac komisji z udziaem Komisarza Odbiorczego wskazuj na konieczno wykonania prac dodatkowych w pojedzie SA103-013 nie ujtych w umowie; Z treci protokoów weryfikacji stanu technicznego sporzdzonych na podstawie §2 ust. 12 Umowy wynika, i wystpiy nastpujce prace dodatkowe w pojedzie SA103-013 o cznej wartoci 66 370,71 PLN netto, w tym: a) wymiana osi zestawu koowego napdnego nr 280894 007 o wartoci 40 559,88 PLN; b) wymiana osi zestawu koowego tocznego nr N04000 5904 o wartoci 25 810,83 PLN; Bez wykonania wskazanych powyej prac dodatkowych w pojedzie SA103-013 nie moe zosta zrealizowany w caoci Przedmiot Umowy; 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: czna warto prac dodatkowych objtych niniejszym Aneksem wynosi 66 370,71 z netto bez wykonania wskazanych powyej prac dodatkowych nie moe zosta zrealizowany Przedmiot Umowy; zmiana umowy odbywa si na podstawie art. 455 ust. 2 ustawy Pzp. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa Opolski Zakad w Opolu Registrierungsnummer: 5262557278 Abteilung: Opolski Zakad w Opolu Postanschrift: ul. Krakowska 48 Stadt: Opole Postleitzahl: 45-075 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen Kontaktperson: Polregio S.A. Opolski Zakad w Opolu E-Mail: lidia.patola@polregio.pl Telefon: +48665916091 Internetadresse: https://www.polregio.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://polregio.eb2b.com.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Registrierungsnummer: 010828091 Abteilung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22458701 Fax: +48 22458700 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Public Transport Service Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5223055644 Registrierungsnummer: 363847413 Postanschrift: ul. Al. Solidarnoci 75/26 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-090 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: marcin.harmoza@ptservice.com.pl Telefon: 723660695 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 697645-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 740fff36-cd44-46f3-b3c6-9302ce5eeeb9 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 39 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 11:01:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://polregio.eb2b.com.pl/ https://www.polregio.pl/ http://www.uzp.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724618-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de