Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Topografische Dienste 24PI07 -ACCORD-CADRE A BONS DE COMMANDE DE PRESTATIONS TOPOGRAPHIQUES DES OPERATIONS DE LA METROPOLE TOULON PROVENCE MEDITERRANEE, EN 2 LOTS - FRA-TOULON Topografische Dienste Dokument Nr...: 724593-2025 (ID: 2025110300410458803) Veröffentlicht: 03.11.2025 * FRA-TOULON: Frankreich Topografische Dienste 24PI07 -ACCORD-CADRE A BONS DE COMMANDE DE PRESTATIONS TOPOGRAPHIQUES DES OPERATIONS DE LA METROPOLE TOULON PROVENCE MEDITERRANEE, EN 2 LOTS 2025/S 211/2025 724593 Frankreich Topografische Dienste 24PI07 - ACCORD-CADRE A BONS DE COMMANDE DE PRESTATIONS TOPOGRAPHIQUES DES OPERATIONS DE LA METROPOLE TOULON PROVENCE MEDITERRANEE, EN 2 LOTS OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Metropole Toulon-Provence-Mediterranee E-Mail: marchespublics@metropoletpm.fr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: 24PI07 - ACCORD-CADRE A BONS DE COMMANDE DE PRESTATIONS TOPOGRAPHIQUES DES OPERATIONS DE LA METROPOLE TOULON PROVENCE MEDITERRANEE, EN 2 LOTS Beschreibung: Cet accord-cadre à bons de commande de prestations topographiques porte sur les ouvrages déjà transférés ou à venir sur la Métropole de Toulon Provence Méditerranée, dans le cadre de ses compétences, en phase d étude, de chantier, de relevé patrimonial, de résolution de contentieux, réparties en 2 lots. Kennung des Verfahrens: 31825c92-d6f4-4d7d-a04d-c3ac0325c0b4 Vorherige Bekanntmachung: 32b2e133-1861-4106-8999-1a84dc01defc-01 Interne Kennung: 24PI07 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71351810 Topografische Dienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Territoire de la Métropole, hors antenne de Toulon/Le Revest 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 666 664,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 24PI07 - ACCORD-CADRE A BONS DE COMMANDE DE PRESTATIONS TOPOGRAPHIQUES DES OPERATIONS DE LA METROPOLE TOULON PROVENCE MEDITERRANEE, EN 2 LOTS Beschreibung: Cet accord-cadre à bons de commande de prestations topographiques porte sur les ouvrages déjà transférés ou à venir sur la Métropole de Toulon Provence Méditerranée, dans le cadre de ses compétences, en phase d étude, de chantier, de relevé patrimonial, de résolution de contentieux, réparties en 2 lots Interne Kennung: Lot 1 : Prestations topographiques des opérations de la Métropole Toulon Provence Méditerranée, secteur Est : Hyères, La Crau, Carqueiranne, La Valette, La Garde, Le Pradet 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71351810 Topografische Dienste Optionen: Beschreibung der Optionen: Une clause de réexamen est défini à l article 1.8 du RC et 5 du CCAP 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Territoire de la Métropole, hors antenne de Toulon/Le Revest 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 272 049,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: La signature électronique du contrat par l attributaire est exigée dans le cadre de cette consultation. Le pouvoir adjudicateur ne souhaite imposer aucune forme de groupement à l attributaire de l accord-cadre. L accord-cadre est conclu pour une période initiale de 1 an. L accord-cadre est reconduit tacitement jusqu à son terme. La durée de chaque période de reconduction est de 12 mois. Les modalités essentielles de financement et de paiement sont définies à l article 3.2 du RC. Aucune clause de garantie financière ne sera appliquée. Les conditions de versement et de remboursement de l avance sont définies à l article 9.1 du CCAP commun à tous les lots. Le montant annuel minimum des prestations pour le lot 1 est de 145 833 euros HT et le montant annuel maximum est de 583 333 euros HT. Le montant des prestations du Lot 1 est estimé annuellement à 272 049 euros HT soit 1 088 196 euros HT sur 4 ans. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: PRIX DES PRESTATIONS Beschreibung: Les méthodes de notation sont définies à l article 7.2 du RC. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: VALEUR TECHNIQUE Beschreibung: Les méthodes de notation sont définies à l article 7.2 du RC. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: PERFORMANCE EN MATIERE D ACTION SOCIALE Beschreibung: Les méthodes de notation sont définies à l article 7.2 du RC. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Comité Consultatif de Règlement Amiable des Différends Überprüfungsstelle: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE TOULON Informationen über die Überprüfungsfristen: Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : - un recours en référé précontractuel avant la signature du marché, par application des articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de Justice Administrative, - un référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. - un recours en contestation de la validité du contrat vous est ouvert, devant le même tribunal, dans les deux mois qui suivent la publication de l avis d attribution du marché. Le tribunal administratif peut-être saisi par l application informatique Télérecours citoyens accessible à l adresse internet www.telerecours.fr Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Metropole Toulon-Provence-Mediterranee Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE TOULON Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Metropole Toulon-Provence-Mediterranee 5.1. Los: LOT-0002 Titel: 24PI07 - ACCORD-CADRE A BONS DE COMMANDE DE PRESTATIONS TOPOGRAPHIQUES DES OPERATIONS DE LA METROPOLE TOULON PROVENCE MEDITERRANEE, EN 2 LOTS Beschreibung: Cet accord-cadre à bons de commande de prestations topographiques porte sur les ouvrages déjà transférés ou à venir sur la Métropole de Toulon Provence Méditerranée, dans le cadre de ses compétences, en phase d étude, de chantier, de relevé patrimonial, de résolution de contentieux, réparties en 2 lots. Interne Kennung: Lot 2 : Prestations topographiques des opérations de la Métropole Toulon Provence Méditerranée, secteur Ouest : La Seyne-sur-Mer, Saint-Mandrier, Ollioules, Six- Fours 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71351810 Topografische Dienste Optionen: Beschreibung der Optionen: Une clause de réexamen est défini à l article 1.8 du RC et 5 du CCAP 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Territoire de la Métropole, hors antenne de Toulon/Le Revest 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 205 938,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: La signature électronique du contrat par l attributaire est exigée dans le cadre de cette consultation. Le pouvoir adjudicateur ne souhaite imposer aucune forme de groupement à l attributaire de l accord-cadre. L accord-cadre est conclu pour une période initiale de 1 an. L accord-cadre est reconduit tacitement jusqu à son terme. La durée de chaque période de reconduction est de 12 mois. Les modalités essentielles de financement et de paiement sont définies à l article 3.2 du RC. Aucune clause de garantie financière ne sera appliquée. Les conditions de versement et de remboursement de l avance sont définies à l article 9.1 du CCAP commun à tous les lots. Le montant annuel minimum des prestations pour le lot 2 est de 145 833 euros HT et le montant annuel maximum est de 583 333 euros HT. Le montant des prestations du Lot 2 est estimé annuellement à 205 938 euros HT soit 823 752 euros HT sur 4 ans. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: PRIX DES PRESTATIONS Beschreibung: Les méthodes de notation sont définies à l article 7.2 du RC. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: VALEUR TECHNIQUE Beschreibung: Les méthodes de notation sont définies à l article 7.2 du RC. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: PERFORMANCE EN MATIERE D ACTION SOCIALE Beschreibung: Les méthodes de notation sont définies à l article 7.2 du RC. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Comité Consultatif de Règlement Amiable des Différends Überprüfungsstelle: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE TOULON Informationen über die Überprüfungsfristen: Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : - un recours en référé précontractuel avant la signature du marché, par application des articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de Justice Administrative, - un référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. - un recours en contestation de la validité du contrat vous est ouvert, devant le même tribunal, dans les deux mois qui suivent la publication de l avis d attribution du marché. Le tribunal administratif peut-être saisi par l application informatique Télérecours citoyens accessible à l adresse internet www.telerecours.fr Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Metropole Toulon-Provence-Mediterranee Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE TOULON Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Metropole Toulon-Provence-Mediterranee 6. Ergebnisse Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 2 333 332,00 EUR Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 477 987,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 333 332,00 EUR Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 272 049,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: OPSIA MEDITERRANEE Offizielle Bezeichnung: OPSIA, SARL Bureau d Etudes, OPSIA AVIATION, SARL, SARL CABINET ARRAGON Angebot: Kennung des Angebots: PLI 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 149 979,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 60RL25 Datum der Auswahl des Gewinners: 22/04/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 27/05/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Metropole Toulon-Provence-Mediterranee 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 149 979,00 EUR Wert des höchsten zulässigen Angebots: 349 682,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 333 332,00 EUR Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 205 938,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: OPSIA MEDITERRANEE Offizielle Bezeichnung: OPSIA, SARL Bureau d Etudes, OPSIA AVIATION, SARL, SARL CABINET ARRAGON Angebot: Kennung des Angebots: PLI 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 104 309,50 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 61RL25 Titel: Lot n° 2 : Prestations topographiques des opérations de la Métropole Toulon Provence Méditerranée, secteur Ouest : La Seyne-sur-Mer, Saint-Mandrier, Ollioules, Six-Fours Datum der Auswahl des Gewinners: 22/04/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 27/05/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Metropole Toulon-Provence-Mediterranee 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 104 309,50 EUR Wert des höchsten zulässigen Angebots: 159 729,00 EUR 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Metropole Toulon-Provence-Mediterranee Registrierungsnummer: 24830054300217 Postanschrift: 107 BD HENRI FABRE, CS30536 Stadt: TOULON Postleitzahl: 83041 Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich E-Mail: marchespublics@metropoletpm.fr Telefon: +33494938300 Internetadresse: https://metropoletpm.e-marchespublics.com/ Profil des Erwerbers: https://metropoletpm.e-marchespublics.com Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE TOULON Registrierungsnummer: 13000525900010 Postanschrift: 5 RUE RACINE, BP 40510, CEDEX 9 Stadt: TOULON Postleitzahl: 83041 Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich Kontaktperson: greffe.ta-toulon@juradm.fr E-Mail: greffe.ta-toulon@juradm.fr Telefon: 0494427930 Internetadresse: http://toulon.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Comité Consultatif de Règlement Amiable des Différends Registrierungsnummer: CCRA de Marseille Postanschrift: Place Félix BARET, CS 80001 Stadt: MARSEILLE Postleitzahl: 13282 Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04) Land: Frankreich E-Mail: catherine.pietri@paca.gouv.fr Telefon: +33 484354554 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: OPSIA MEDITERRANEE Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 43407420900017 Postanschrift: Rue Louis Jouvet - Résidence la Coupiane - Bât 54 Stadt: LA VALETTE DU VAR Postleitzahl: 83160 Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich E-Mail: contact@opsia.fr Telefon: 0494239300 Rollen dieser Organisation: Bieter Leiter des Bieters Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: OPSIA, SARL Bureau d Etudes Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen Registrierungsnummer: 38377082300011 Postanschrift: Rue Louis Jouvet - Bât 54 - Résidence La Coupiane Stadt: LA VALETTE DU VAR Postleitzahl: 83160 Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich E-Mail: contact@opsia.fr Telefon: 0494239300 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: OPSIA AVIATION, SARL Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 44932587700016 Postanschrift: Rue Louis Jouvet - Bât 54 - Résidence La Coupiane Stadt: LA VALETTE DU VAR Postleitzahl: 83160 Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich E-Mail: contact@opsia.fr Telefon: 0494239300 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: SARL CABINET ARRAGON Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 78313913200030 Postanschrift: 170 Route Départementale 97 Quartier La Roumiouve Stadt: SOLLIES VILLE Postleitzahl: 83210 Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich E-Mail: cabinet@arragon.fr Telefon: 0494135151 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: DEMATIS Registrierungsnummer: 45072478600030 Stadt: Paris Postleitzahl: 75015 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich E-Mail: contact@dematis.com Telefon: +33 172365548 Internetadresse: www.dematis.com Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a84a5fe7-b396-4b07-9757-a375d3e7f80d - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/10/2025 16:10:10 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://metropoletpm.e-marchespublics.com https://metropoletpm.e-marchespublics.com/ http://toulon.tribunal-administratif.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724593-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de