Ausschreibung: Kroatien Bauarbeiten REKONSTRUKCIJA I DOGRADNJA GRAEVINE OSNOVNE KOLE KRALJA ZVONIMIRA U SEGETU DONJEM - HRV-Split Bauarbeiten Dokument Nr...: 724582-2025 (ID: 2025110300415058896) Veröffentlicht: 03.11.2025 * HRV-Split: Kroatien Bauarbeiten REKONSTRUKCIJA I DOGRADNJA GRAEVINE OSNOVNE KOLE KRALJA ZVONIMIRA U SEGETU DONJEM 2025/S 211/2025 724582 Kroatien Bauarbeiten REKONSTRUKCIJA I DOGRADNJA GRAEVINE OSNOVNE KOLE KRALJA ZVONIMIRA U SEGETU DONJEM OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SPLITSKO-DALMATINSKA UPANIJA E-Mail: ivana.meter@dalmacija.hr Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: REKONSTRUKCIJA I DOGRADNJA GRAEVINE OSNOVNE KOLE KRALJA ZVONIMIRA U SEGETU DONJEM Beschreibung: Graevinski radovi rekonstrukcije i dogradnje graevine Osnovne kole Kralja Zvonimira u Segetu Donjem i dogradnje jednodijelne kolske sportske dvorane. Kennung des Verfahrens: d160f32b-b56b-455b-aabc-3a3a244c61d2 Interne Kennung: EVV 21/25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Splitsko-dalmatinska upanija (HR035) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Seget Donji, na k.. br. 2821/1, 2822 i 2823 (novoformirana k..br. 2821/1) k.o. Seget Donji. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 238 801,64 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: REKONSTRUKCIJA I DOGRADNJA GRAEVINE OSNOVNE KOLE KRALJA ZVONIMIRA U SEGETU DONJEM Beschreibung: Rekonstrukcija i dogradnja graevine Osnovne kole Kralja Zvonimira u Segetu donjem na k.. br. 2821/1, 2822 i 2823 (novoformirana k..br. 2821/1) k.o. Seget Donji. Interne Kennung: EVV 21/25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Splitsko-dalmatinska upanija (HR035) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Seget Donji, na k.. br. 2821/1, 2822 i 2823 (novoformirana k..br. 2821/1) k.o. Seget Donji. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/12/2025 Laufzeit: 27 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 238 801,64 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Reformhilfeprogramm (einschl. Reformumsetzungsinstrument und Konvergenzfazilität) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: NPOO.C3.1.R1-I2-V1.0049 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projektom e se rekonstruirati i dograditi graevina Osnovne kole Kralja Zvonimira u Segetu Donjem te e se dograditi jednodijelna kolska sportska dvorana sa prateim sadrajem za potrebe jednosmjenskog rada i odravanja cjelodnevne kole. Postupak nabave radova Naruitelj provodi sukladno lanku 1. Ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava za projekte koji se financiraju iz mehanizma za oporavak i otpornost 2021.-2026., kodni broj: NPOO.C3.1.R1-I2.01-V1.0049 Rekonstrukcija i dogradnja Osnovne kole Kralja Zvonimira u Segetu Donjem , koji je zakljuen izmeu Splitsko-dalmatinske upanije s jedne strane i Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih te Sredinje agencije za financiranje i ugovaranje programa i projekata Europske unije, s druge strane. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Trajanje jamstvenog roka za kvalitetu izvedenih radova (J) Beschreibung: Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 10 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje skrivenih nedostataka (nedostatak koji se nije mogao otkriti uobiajenim pregledom kod primopredaje) je 24 (dvadesetetiri) mjeseca od dana uredno izvrene primopredaje (sukladno l. 605. i 606. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156 /22, 155/23)). Ponuditelj moe ponuditi dulje razdoblje od zakonom propisanog, to se boduje prema slijedeoj tablici: Trajanje jamstvenog roka za kvalitetu izvedenih radova (J) 24 mjeseca - 0 bodova 25 48 mjeseci - 2 boda 49 84 mjeseci - 4 boda 85 120 mjeseci - 7 bodova > 120 mjeseci -10 bodova Ponueni jamstveni rok ne utjee na odgovornost Izvoaa radova za nedostatke koji se tiu zakonom odreenih bitnih zahtjeva za graevinu ako se ti nedostatci pokau za vrijeme od deset godina od primopredaje radova sukladno lanku 633. Zakona o obveznim odnosima. Za isporuenu opremu vrijede jamstva proizvoaa. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/57872 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/57872 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Kao jamstvo za ozbiljnost ponude gospodarski subjekt u ponudi dostavlja jamstvo s rokom valjanosti najmanje 120 dana od dana isteka roka za dostavu ponude, a moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude u iznosu 180.000,00 eura. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, naruitelj je obvezan prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od pet dana. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u obliku garancije banke ili polaganjem depozita (novani polog u traenom iznosu). Potvrdu o uplati novanog pologa ponuditelji dostavljaju u sklopu e-ponude. Ukoliko se jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja u obliku garancije banke ista mora biti plativa na prvi poziv, bez prava prigovora (protesta) i bezuvjetna, kao korisnik mora biti oznaen javni naruitelj - Splitsko-dalmatinska upanija i mora glasiti na sve dolje navedene sluajeve. Jamstvo za ozbiljnost ponude naruitelj e naplatiti u sluaju da: - ponuditelj odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016. - neprihvaanja ispravka raunske greke - odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi - nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Ukoliko se jamstvo za ozbiljnost ponude daje u obliku garancije banke dostavlja se u izvorniku, kao dio ponude u papirnatom obliku (izvornik jamstva predan u obliku garancije banke ne smije biti oteen na nain koji onemoguuje naplatu). Doputeno je da Zajednica gospodarskih subjekata dostavi jamstvo za ozbiljnost ponude koje se sastoji od vie bankovnih jamstava, koje daju lanovi Zajednice gospodarskih subjekata, a koje u ukupnom zbroju predstavljaju traenu visinu jamstva za ozbiljnost ponude. U tom sluaju pojedino jamstvo treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je gospodarski subjekt, tj. jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na zajednicu gospodarskih subjekata odnosno trebaju biti navedeni podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo u sklopu ponude. Naruitelj napominje da nalogodavac bankarske garancije moe biti subjekt koji ne sudjeluje u ponudi, ali je bitno da se iz jamstva vidi za koji postupak je jamstvo dano i u ije ime te za iji raun (tko je korisnik jamstva). Frist für den Eingang der Angebote: 14/11/2025 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/11/2025 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Poslovne prostorije naruitelja, Vukovarska 1,Split, 3. kat, soba 66. Zusätzliche Informationen: Ponude otvaraju najmanje dva lana strunog povjerenstva za javnu nabavu. Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici gospodarskih subjekata taj status dokazuju predajom punomoi ili preslike isprave o upisu u poslovni, sudski (trgovaki), strukovni, obrtni ili drugi odgovarajui registar u sluaju kada otvaranju prisustvuje osoba koja je u toj ispravi navedena kao osoba ovlatena za zastupanje gospodarskog subjekta. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ugovorna kazna - Ako izvoa svojom krivnjom zakasni s ispunjenjem obveza odnosno prekorai rok zavretka ugovorenih radova, duan je Naruitelju platiti ugovornu kaznu za svaki kalendarski dan prekoraenja ugovorenog roka, a u visini od 1 (jedan promil) dnevno od ugovorene cijene bez poreza na dodanu vrijednost, s tim da ukupni iznos ugovorne kazne ne moe prijei 5% ukupne ugovorene cijene bez PDV-a. Naruitelj e o zakanjenju i naplati ugovorne kazne pisanim putem obavijestiti Izvoaa. Naruitelj moe iznos ugovorne kazne odbiti od bilo koje dospjele isplate Izvoau. Isplata ugovorne kazne ne utjee na odgovornost Izvoaa, niti se Izvoa oslobaa urednog ispunjenja ugovorne obveze. Naruitelj ima pravo zahtijevati ugovornu kaznu i kada nije pretrpio nikakvu tetu. Ako je teta koju je Naruitelj pretrpio vea od iznosa ugovorne kazne utvrene u ovom lanku Ugovora, Naruitelj ima pravo zahtijevati razliku do potpune naknade tete. - Obraun izvedenih rado... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Predujam je iskljuen. Od strane nadzora ovjerene privremene i okonana situacija dostavljaju se naruitelju. Vrijednost izvedenih radova po situacijama utvrdit e se na temelju stvarno izvedenih i obraunatih koliina radova u graevinskoj knjizi i jedininih cijena iz ponudbenog trokovnika. Izvoa se obvezuje, ako to naruitelj odnosno provedbeno tijelo bude zatraio, obraun radova u situaciji napraviti na nain da su jasno odvojeni radovi po cjelinama: posebno kola, posebno dvorana, posebno okoli. Naruitelj moe situacije osporavati u pogledu kvalitete, cijene, koliine i vrste izvedenih radova. U sluaju sudjelovanja podugovaratelja, Naruitelj e neposredno plaati podugovaratelju za dio ugovora koji je isti izvrio, osim ako ugovaratelj dokae da su obveze prema podugovaratelju za taj dio ugovora ve podmirene. Ugovaratelj mora svom raunu ili situaciji priloiti raune ili situacije svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SPLITSKO-DALMATINSKA UPANIJA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SPLITSKO- DALMATINSKA UPANIJA 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: SPLITSKO-DALMATINSKA UPANIJA Registrierungsnummer: 40781519492 Postanschrift: Ulica Domovinskog rata 2 Stadt: Split Postleitzahl: 21000 Land, Gliederung (NUTS): Splitsko-dalmatinska upanija (HR035) Land: Kroatien Kontaktperson: Ivana Meter E-Mail: ivana.meter@dalmacija.hr Telefon: +385 021450406 Internetadresse: https://www.dalmacija.hr/ Profil des Erwerbers: https://www.dalmacija.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 28a57f95-f295-4ecd-9b72- fd70a0da2eee-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Naruitelj mijenja rok za dostavu ponuda budui da e izmijeniti trokovnik i dati odgovore na zaprimljene upite zainteresiranih gospodarskih subjekata te odreuje novi datum za dostavu ponuda: 14.11.2025. godine. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Rok za dostavu - Naruitelj mijenja rok za dostavu ponuda na dan 14.11.2025. godine Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/11/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 248421fc-6a61-4ed0-a055-c4828b4d08fa - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/10/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/57872 https://www.dalmacija.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724582-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de