Ausschreibungen und Aufträge: Polen Zubereitung von Mahlzeiten Usuga polegajca na zbiorowym ywieniu dzieci i modziey w placówkach owiatowych na terenie miasta Kwidzyna - POL-Kwidzyn Zubereitung von Mahlzeiten Verpflegungsdienste für Schulen Dokument Nr...: 724581-2025 (ID: 2025110300393958657) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Kwidzyn: Polen Zubereitung von Mahlzeiten Usuga polegajca na zbiorowym ywieniu dzieci i modziey w placówkach owiatowych na terenie miasta Kwidzyna 2025/S 211/2025 724581 Polen Zubereitung von Mahlzeiten Usuga polegajca na zbiorowym ywieniu dzieci i modziey w placówkach owiatowych na terenie miasta Kwidzyna OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Szkoa Podstawowa z Oddziaami Mistrzostwa Sportowego w Kwidzynie E-Mail: spoms@spoms.kwidzyn.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usuga polegajca na zbiorowym ywieniu dzieci i modziey w placówkach owiatowych na terenie miasta Kwidzyna Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na zbiorowym ywieniu dzieci i modziey w placówkach owiatowych na terenie miasta Kwidzyna. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Zaczniku A do SWZ. Kennung des Verfahrens: 125bc6b6-b45c-48b3-893b-9651c40e1aa7 Vorherige Bekanntmachung: 349421-2025 Interne Kennung: SPOMS.261.1.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 55524000 Verpflegungsdienste für Schulen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Kwidzyn Postleitzahl: 82-500 Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie oraz realizacj zamówienia publicznego (art. 58 ust. 1 Pzp). 2. Zamawiajcy nie wymaga od Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia posiadania okrelonej formy prawnej w celu zoenia oferty. 3. W przypadku oferty skadanej przez Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia publicznego kady z Wykonawców musi wykaza, e: 1) nie zachodzi w stosunku do niego podstawa wykluczenia z postpowania, 2) posiada zdolno do wystpowania w obrocie gospodarczym, 3) posiada kompetencje lub uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów i zrealizuj usugi, do których realizacji te uprawnienia s wymagane. 4. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 5. W przypadku Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia publicznego, do oferty musi by zaczony dokument ustanawiajcy penomocnika Wykonawców wystpujcych wspólnie do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Przyjmuje si, e penomocnictwo do podpisania oferty obejmuje równie penomocnictwo do powiadczenia za zgodno z oryginaem wszystkich kopii dokumentów. 6. Jeeli zostanie wybrana oferta Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, Zamawiajcy zada przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego kopii umowy regulujcej wspóprac tych Wykonawców. 7. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia ponosz solidarn odpowiedzialno za wykonanie umowy i wniesienie zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 8. Zamawiajcy nie okrela na podstawie art. 117 ust. 1 Pzp szczególnych, obiektywnie uzasadnionych, sposobów speniania przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia warunków udziau w postpowaniu, uzasadnionych charakterem zamówienia oraz proporcjonalnych, z zastrzeeniem warunków okrelonych w ustawie Pzp, w szczególnoci w przepisach art. 117 ust. 1 i 2 Pzp. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie Zacznik nr 4 do SWZ. 9. Zamawiajcy nie okrela na podstawie art. 58 ust. 4 Pzp wymaga zwizanych z realizacj zamówienia w inny sposób ni w odniesieniu do pojedynczych Wykonawców, jeeli jest to uzasadnione charakterem zamówienia i proporcjonalne do jego przedmiotu. 1. Zamawiajcy wymaga, aby wszystkie osoby, które wykonywa bd czynnoci faktycznie zwizane z realizacj przedmiotu zamówienia, w tym osoby wykonujce czynnoci polegajce na przygotowywaniu i wydawaniu posików, a czynnoci te polegaj na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1x ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy, zostay zatrudnione na podstawie umowy o prac. Weryfikacja spenienia ww. wymogu odbdzie si na podstawie owiadczenia Wykonawcy zoonego na Formularzu Oferty, stanowicego Zacznik nr 1 do SWZ. 2. W trakcie realizacji Umowy Zamawiajcy uprawniony jest do wykonywania czynnoci kontrolnych wobec Wykonawcy odnonie speniania przez Wykonawc lub Podwykonawc wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac osób wykonujcych czynnoci wskazanych w ust.1. Zamawiajcy uprawniony jest w szczególnoci do: 1) dania owiadcze i dokumentów w zakresie potwierdzenia speniania ww. wymogów i dokonywania ich oceny, 2) dania wyjanie w przypadku wtpliwoci w zakresie potwierdzenia speniania ww. wymogów, 3) przeprowadzania kontroli na miejscu wykonywania Umowy. 3. Wykonawca, najpóniej w cigu 5 dni od zawarcia Umowy, skada owiadczeniem, i pracownicy wykonujcy przedmiot Umowy s zatrudnieni na umow o prac zgodnie z wymaganiami o których mowa w ust. 1. Owiadczenie to powinno zawiera w szczególnoci: dokadne okrelenie podmiotu skadajcego owiadczenie, dat zoenia owiadczenia, wskazanie stanowisk pracy oraz, e czynnoci wykonuj osoby zatrudnione na podstawie umowy o prac, wraz ze wskazaniem rodzaju umowy o prac i wymiaru etatu oraz podpis osoby uprawnionej do zoenia owiadczenia w imieniu Wykonawcy lub Podwykonawcy. 4. W trakcie realizacji Umowy na kade wezwanie Zamawiajcego w wyznaczonym w tym wezwaniu terminie Wykonawca przedoy zamawiajcemu wskazane poniej dowody w celu potwierdzenia spenienia wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez Wykonawc lub Podwykonawc osób wykonujcych czynnoci, o których mowa w ust. 1 niniejszej Umowy: 1) owiadczenie Wykonawcy lub Podwykonawcy o zatrudnieniu na podstawie umowy o prac osób wykonujcych czynnoci, których dotyczy wezwanie Zamawiajcego. Owiadczenie to powinno zawiera w szczególnoci: dokadne okrelenie podmiotu skadajcego owiadczenie, dat zoenia owiadczenia, wskazanie, e objte wezwaniem czynnoci wykonuj osoby zatrudnione na podstawie umowy o prac wraz ze wskazaniem liczby tych osób, rodzaju umowy o prac i wymiaru etatu oraz podpis osoby uprawnionej do zoenia owiadczenia w imieniu Wykonawcy lub Podwykonawcy. 2) powiadczon za zgodno z oryginaem odpowiednio przez Wykonawc lub Podwykonawc kopi umowy/umów o prac osób wykonujcych czynnoci, których dotyczy ww. owiadczenie Wykonawcy lub Podwykonawcy (wraz z dokumentem regulujcym zakres obowizków, jeeli zosta sporzdzony). Kopia umowy/umów powinna zosta zanonimizowana w sposób zapewniajcy ochron danych osobowych pracowników, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych i rozporzdzenia RODO (tj. w szczególnoci bez imion, nazwisk, adresów, nr PESEL pracowników). Informacje takie jak: data zawarcia umowy, rodzaj umowy o prac i wymiar etatu powinny by moliwe do zidentyfikowania. - wicej informacji w SWZ Rozdz. XXX 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Do oferty kady Wykonawca musi doczy aktualne na dzie skadania owiadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia oraz o spenianiu warunków udziau w postpowaniu w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ)- Zacznik nr 2 do SWZ. Informacje zawarte w owiadczeniu bd stanowi wstpne potwierdzenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu. 2. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców owiadczenie (JEDZ) o którym mowa w ust. 1 skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. Owiadczenie te (JEDZ) ma potwierdza spenianie warunków udziau w postpowaniu, w którym kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu, brak podstaw wykluczenia. 3. W przypadku gdy Wykonawca skada ofert na wicej ni jedno zadanie, wszystkie informacje mog by zawarte w jednym owiadczeniu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ)- Zacznik nr 2 do SWZ. 4. Wykonawca, który powouje si na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziau w postpowaniu oraz spenienia - w zakresie, w jakim powouje si na ich zasoby - warunków udziau w postpowaniu, skada owiadczenia (JEDZ) o którym mowa w ust. 1 dotyczce tych podmiotów. 5. Wykonawca, który zamierza powierzy wykonanie czci zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziau w postpowaniu skada owiadczenia (JEDZ) o którym mowa w ust 1 dotyczce tych podwykonawców. 6. Zgodnie z art. 126 ust. 1 Pzp Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie ich zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 (JEDZ) w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania, wskazanych przez Zamawiajcego, przedstawiony w formie zgodnej z Zacznikiem nr 5 do SWZ); 2) Informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2; art. 108 ust. 1 pkt. 4 Pzp, wystawion nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 3) owiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej - Zacznik nr 3 do SWZ; 4) wykaz wykonanych, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanych, gównych usug w zakresie niezbdnym do wykazania speniania warunku wiedzy i dowiadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów, czy zostay wykonane lub s wykonywane naleycie zgodnie z Rozdz. VI ust. 2 pkt. 4) SWZ, przedstawiony w formie zgodnej z Zacznikiem nr 7 do SWZ; Dowodami, o których mowa wyej s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot na rzecz którego usugi byy wykonywane, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych s wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów- owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze okresowych lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wydane nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert. 5) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt. 4, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; 7. Wykonawca nie jest obowizany do zoenia owiadcze lub dokumentów potwierdzajcych spenianie warunków udziau w postpowaniu i brak podstaw do wykluczenia z postpowania, jeeli dokumenty te mona uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, w szczególnoci rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne. 8. W przypadku wskazania przez Wykonawc dostpnoci owiadcze i dokumentów w formie elektronicznej pod okrelonymi adresami internetowymi ogólnodostpnych i bezpatnych baz danych, Zamawiajcy pobiera samodzielnie z tych baz danych wskazane przez Wykonawc owiadczenia lub dokumenty. 9. W przypadku wtpliwoci co do treci dokumentu zoonego przez Wykonawc, Zamawiajcy moe zwróci si do waciwych organów odpowiednio kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbdnych informacji dotyczcych tego dokumentu. 10. Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym s skadane wraz z tumaczeniem na jzyk polski. 11. Wykonawca jest równie zobowizany do zoenia penomocnictwa, jeeli oferta i owiadczenia, o których mowa w ust. 1 tego Wykonawcy zostan podpisane przez penomocnika, a nie osoby, których upowanienie do reprezentacji wynika z wpisu do odpowiedniego rejestru lub ewidencji lub jeeli odpis aktualny z KRS lub ewidencji, który Zamawiajcy moe samodzielnie pobra ze strony internetowej Ministerstwa Sprawiedliwoci lub innej odpowiedniej strony internetowej, nie potwierdza umocowania osoby, która podpisaa penomocnictwo w imieniu Wykonawcy do reprezentowania w tym zakresie Wykonawcy. 12. Postanowienia dotyczce Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej 1) Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa: a) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego skada informacj z odpowiedniego rejestru, tj. rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sadowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania; b) Informacji z Krajowego Rejestru Sdowego skada dokument wystawiony w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajcej, e nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury. 2) W przypadku wtpliwoci co do treci dokumentu zoonego przez Wykonawc, Zamawiajcy moe zwróci si do waciwych organów odpowiednio kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, o udzielnie niezbdnych informacji dotyczcych tego dokumentu. 3) Jeeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie wydaje si takich dokumentów, zastpuje si go dokumentem zawierajcym owiadczenie tej osoby owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. 13. Wezwanie do zoenia, uzupenienia, poprawienia podmiotowych rodków dowodowych 1) Zamawiajcy nie wzywa do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, jeeli: a) moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, w szczególnoci rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne, o ile Wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych rodków; b) podmiotowym rodkiem dowodowym jest owiadczenie, którego tre odpowiada zakresowi owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp, 2) Jeeli Wykonawca nie zoy owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 (JEDZ), podmiotowych rodków dowodowych, innych dokumentów lub owiadcze skadanych w postpowaniu lub s one niekompletne lub zawieraj bdy, Zamawiajcy wzywa Wykonawc odpowiednio do ich zoenia, poprawienia lub uzupenienia w wyznaczonym terminie, chyba e: a) oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu bez wzgldu na ich zoenie, uzupenienie lub poprawienie, b) zachodz przesanki uniewanienia postpowania. 3) Zamawiajcy moe da od Wykonawców wyjanie dotyczcych treci owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, lub zoonych podmiotowych rodków dowodowych lub innych dokumentów lub owiadcze skadanych w postpowaniu. 4) Jeeli zoone przez Wykonawc owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp, lub podmiotowe rodki dowodowe budz wtpliwoci Zamawiajcego, moe on zwróci si bezporednio do podmiotu, który jest w posiadaniu informacji lub dokumentów istotnych w tym zakresie dla oceny speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu, kryteriów selekcji lub braku podstaw wykluczenia, o przedstawienie takich informacji lub dokumentów. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usuga polegajca na zbiorowym ywieniu dzieci i modziey w placówkach owiatowych na terenie miasta Kwidzyna Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na zbiorowym ywieniu dzieci i modziey w placówkach owiatowych na terenie miasta Kwidzyna. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Zaczniku A do SWZ. Interne Kennung: SPOMS.261.1.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 55524000 Verpflegungsdienste für Schulen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Kwidzyn Postleitzahl: 82-500 Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy wymaga od Wykonawców wniesienia wadium w wysokoci: 20 000,00 z. 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert, o którym mowa w Rozdziale XIII ust.1 SWZ i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 uPzp. 3. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 3) pienidzu; 4) gwarancjach bankowych; 5) gwarancjach ubezpieczeniowych; 6) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 4. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego: Powilaskim Banku Spódzielczym w Kwidzynie, nr: 05 8300 0009 0007 7628 2000 0070 z adnotacj: Wadium Nr sprawy: SPOMS.261.1.2025. W przypadku wnoszenia wadium w pienidzu, Zamawiajcy uzna je za wniesione skutecznie jedynie w przypadku wpywu pienidzy na rachunek bankowy Zamawiajcego przed upywem terminu skadania ofert. 5. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w ust. 3 pkt 24, Wykonawca przekazuje Zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. 6. Z treci gwarancji (porczenia) musi jednoznacznie wynika nieodwoywalne i bezwarunkowe, na kade danie zgoszone przez Zamawiajcego, zobowizanie gwaranta (porczyciela) do zapaty Zamawiajcemu penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 uPzp. Ponadto powinien by wskazany termin obowizywania gwarancji (porczenia), który nie moe by krótszy ni termin zwizania ofert. 7. Przeduenie terminu zwizania ofert jest dopuszczalne tylko z jednoczesnym przedueniem okresu wanoci wadium albo, jeeli nie jest to moliwe, z wniesieniem nowego wadium na przeduony okres zwizania ofert. 8. Okolicznoci i zasady zwrotu wadium, jego przepadku oraz zasady jego zaliczenia na poczet zabezpieczenia naleytego wykonania umowy okrela uPzp. 9. Zasady zwrotu oraz okolicznoci zatrzymania wadium okrela art. 98 uPzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznoci wskazanych art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt. 4-10 ustawy Pzp. z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp. 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc na podstawie art. 108 ust.1 Pzp: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 4648 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2020 r. poz. 1133 oraz z 2021 r. poz. 2054 i 2142) lub w art. 54 ust. 14 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 463, 583 i 974), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego. 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; 5) jeeli zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie; 6) jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, - wicej informacji w SWZ Rozdz. VII. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 10 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: 1. Postpowanie prowadzone jest w jzyku polskim. 2. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja pomidzy Zamawiajcym a Wykonawcami, odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, tj. za porednictwem platformy Urzdu Zamówie Publicznych pod adresem: https://ezamowienia. gov.pl/. 3. Zamawiajcy dopuszcza komunikacj za pomoc poczty elektronicznej na adres: spoms@spoms.kwidzyn.pl (nie dotyczy skadania ofert). 4. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiada konto podmiotu Wykonawca na Platformie e-Zamówienia. Szczegóowe informacje na temat zakadania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia okrela Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostpny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zakadce Centrum Pomocy. 5. Formaty plików wykorzystywanych przez Wykonawców musz by zgodne z rozporzdzeniem Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjnoci, minimalnych wymaga dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymaga dla systemów teleinformatycznych. 6. Wykonawca moe zwróci si do Zamawiajcego z wnioskiem o wyjanienie treci SWZ. Zamawiajcy udzieli wyjanie niezwocznie, jednak nie póniej ni na 2 dni przed upywem terminu skadania ofert (udostpniajc je na stronie internetowej prowadzonego postpowania), pod warunkiem e wniosek o wyjanienie treci SWZ wpyn do Zamawiajcego nie póniej ni na 4 dni przed upywem terminu skadania ofert. W przypadku gdy wniosek o wyjanienie treci SWZ nie wpynie w terminie, Zamawiajcy nie ma obowizku udzielania wyjanie SWZ oraz przeduenia terminu skadania ofert. Przeduenie terminu skadania ofert nie wpywa na bieg terminu skadania wniosku o wyjanienie treci SWZ. 7. W postpowaniu o udzielenie zamówienia korespondencja elektroniczna (inna ni oferta Wykonawcy i zaczniki do oferty) moe odbywa si elektronicznie za porednictwem dedykowanego formularza dostpnego na Platformie e- Zamówienia porednictwem formularzy do komunikacji dostpnych w zakadce Formularze (Formularze do komunikacji). Korespondencja przesana za pomoc tego formularza nie moe by szyfrowana. We wszelkiej korespondencji zwizanej z niniejszym postpowaniem Zamawiajcy i Wykonawcy posuguj si numerem ogoszenia (TED lub ID postpowania). 8. Za porednictwem Formularzy do komunikacji odbywa si w szczególnoci przekazywanie wezwa, zawiadomie i wniosków sucych do zadawania pyta o wyjanienie treci SWZ. Formularze do komunikacji umoliwiaj, równie doczenie zacznika do przesanej wiadomoci (przycisk dodaj zacznik). Zamawiajcy dopuszcza równie moliwo skadania dokumentów elektronicznych, owiadcze lub elektronicznych kopii dokumentów lub owiadcze za pomoc poczty elektronicznej, na adres email: spoms@spoms.kwidzyn.pl. 9. Sposób sporzdzenia dokumentów elektronicznych, owiadcze lub elektronicznych kopii dokumentów lub owiadcze musi by zgody z wymaganiami okrelonymi w Rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020 poz. 2452) oraz Rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy (Dz. U. z 2020 poz. 2415). 10. Moliwo korzystania w postpowaniu z Formularzy do komunikacji w penym zakresie wymaga posiadania konta Wykonawcy na Platformie oraz zalogowania si na Platformie. Do korzystania z Formularzy do komunikacji sucych do zadawania pyta dotyczcych treci dokumentów zamówienia (w szczególnoci SWZ) wystarczajce jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na Platformie. 11. Wszystkie wysane i odebrane w postpowaniu przez Wykonawc wiadomoci widoczne s po zalogowaniu do Platformy w podgldzie postpowania w zakadce Komunikacja. 12. Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem Formularzy do komunikacji wynosi 150 MB (wielko ta dotyczy plików przesyanych jako zacznik do jednego formularza). 13. Informacje na temat komunikacji za porednictwem Platformy dostpne s równie w Instrukcji interaktywnej. 14. Informacje dotyczce odpowiedzi na pytania, zmiany specyfikacji, zmiany terminu skadania i otwarcia ofert Zamawiajcy bdzie zamieszcza równie na stronie w Biuletynie Informacji Publicznej pod adresem https://ezamowienia.gov.pl/pl/. 15. Sposób sporzdzenia dokumentów elektronicznych, cyfrowych odwzorowa dokumentów oraz informacji musi by zgody z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie. 16. Zamawiajcy nie przewiduje sposobu komunikowania si z Wykonawcami w inny sposób ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, wskazanych w SWZ. 17. Przed terminem skadania ofert Wykonawcy winni sprawdzi zawarto umieszczonych na stronie internetowej w ramach niniejszego postpowania dokumentów, w celu zapoznania si z treci ewentualnych odpowiedzi lub wyjanie, albo innymi wprowadzonymi zmianami. Za zapoznanie si z caoci udostpnionych dokumentów zamówienia odpowiada Wykonawca. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: zgodnie ze wzorem zawartym w SWZ Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Szkoa Podstawowa z Oddziaami Mistrzostwa Sportowego w Kwidzynie Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu.. 5. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 6. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej., 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Szkoa Podstawowa z Oddziaami Mistrzostwa Sportowego w Kwidzynie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Szkoa Podstawowa z Oddziaami Mistrzostwa Sportowego w Kwidzynie 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 107 549,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: INVESTO Kamil Stopikowski Angebot: Kennung des Angebots: INVESTO Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 107 549,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa na posiki nr 3/2025 Titel: Umowa na posiki Datum des Vertragsabschlusses: 29/10/2025 6.1.4. Statistische Informationen Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Sonstiges Anzahl der Nachprüfungsanträge Beschaffer: 1 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 107 549,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 635 201,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Szkoa Podstawowa z Oddziaami Mistrzostwa Sportowego w Kwidzynie Registrierungsnummer: 5811956166 Postanschrift: ul. Mickiewicza 56B Stadt: Kwidzyn Postleitzahl: 82-500 Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen Kontaktperson: +48552794275 E-Mail: spoms@spoms.kwidzyn.pl Telefon: +48552794275 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: INVESTO Kamil Stopikowski Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 5811895447 Postanschrift: ul. Dolne Myny 18B Stadt: Gdask Postleitzahl: 80-293 Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen Kontaktperson: +48790021561 E-Mail: k.stopikowski@gmail.com Telefon: +48790021561 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b5e6dc69-2f0a-4eb4-9af1-e0233bd83323 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 12:31:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724581-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de