Ausschreibung: Frankreich Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen ENTRETIEN ET CONTRÔLE DES AIRES DE JEUX ET ÉQUIPEMENTS SPORTIFS - FRA-Seyssinet-Pariset Geländeabsicherungseinrichtungen Ausbesserungsarbeiten für Erholungsgebiete Verlegen von nicht massiven Bodenbelägen Vorbeugende Wartung Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen Kontroll- und Überwachungsleistungen Dokument Nr...: 724555-2025 (ID: 2025110300402258743) Veröffentlicht: 03.11.2025 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen ENTRETIEN ET CONTRÔLE DES AIRES DE JEUX ET ÉQUIPEMENTS SPORTIFS 2025/S 211/2025 724555 Frankreich Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen ENTRETIEN ET CONTRÔLE DES AIRES DE JEUX ET ÉQUIPEMENTS SPORTIFS OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ville de Sartrouville E-Mail: acma@ville-sartrouville.fr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: ENTRETIEN ET CONTRÔLE DES AIRES DE JEUX ET ÉQUIPEMENTS SPORTIFS Beschreibung: Le présent marché a pour objet l entretien et le contrôle des aires de jeux et des équipements sportifs de la ville de Sartrouville. Il ne s agit pas d un marché à tranches. La description technique figure dans les cahiers des clauses techniques particulières (CCTP). Les candidats présentant une offre pour le lot n°3 ne sont pas autorisés à soumissionner pour les autres lots, en raison de l exigence d autonomie qui doit être respectée entre ces derniers. Toute offre déposée simultanément pour le lot n°3 et un ou plusieurs autres lots sera systématiquement rejetée, les offres concernées seront déclarées irrégulières en vertu du non- respect des documents de la consultation Kennung des Verfahrens: b7e659a2-a3c7-4c58-917d-6d9133a8d760 Interne Kennung: MAINTENANCE AIRES DE JEUX ET EQUIPEMENTS SPORTIFS Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50870000 Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 35113100 Geländeabsicherungseinrichtungen, 45432111 Verlegen von nicht massiven Bodenbelägen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: L exécution des prestations s effectuera sur la commune Stadt: Sartrouville Postleitzahl: 78500 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Une visite sur site est Obligatoire. Les candidats devront prendre rendez-vous avec le service Environnement par e-mail à l adresse suivante : ev@ville- sartrouville.fr. L attention des candidats est attirée sur la nécessité de concilier la date à laquelle la visite est réalisée, avec les délais dans lesquels il leur est autorisé de poser des questions préalablement à la remise des plis. Il pourra être possible de demander aux candidats de régulariser, préciser ou compléter la teneur de leur offre. La date prévisionnelle de démarrage du marché mentionnée dans l avis de publicité est renseignée à titre indicatif Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Maintenance préventive et corrective des aires de jeux et des équipements sportifs Beschreibung: Les prestations sont réparties en 2 postes Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50870000 Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 50324200 Vorbeugende Wartung, 35113100 Geländeabsicherungseinrichtungen, 45432111 Verlegen von nicht massiven Bodenbelägen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: L exécution des prestations s effectuera sur la commune Stadt: Sartrouville Postleitzahl: 78500 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 06/01/2026 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Les prestations sont réparties en 2 postes : Poste 1 : Maintenance préventive des aires de jeux : - Réalisation de dossiers d exploitation (registre de sécurité) et actualisation sur un logiciel de gestion tout au long de l année selon l évolution du patrimoine ; - 3 contrôles fonctionnels : Chaque contrôle fonctionnel comprend un contrôle visuel, une maintenance de routine et la création et la transmission auprès du service des espaces verts d un rapport de contrôle et l établissement de devis au besoin. Poste 2 : Maintenance corrective des aires de jeux et équipements sportifs - Remplacement de pièces détachées défectueuses ; - Réalisation d une rustine sur sol amortissant avec ou sans Sbr (<1m²) ; - Fourniture et pose de panneaux réglementaires et autres fournitures. Il s agit d un accord- cadre à bons de commande. Les minima et maxima annuels de commande sont fixés comme suit : - Sans montant minimum annuel - Montant maximum annuel : 500 000 euro(s) Ht / an Pour information les dépenses pour l année 2024 ont été les suivantes : Tous postes confondus : 160 000 euro(s) Ttc 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Déclaration indiquant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le prestataire ou l entrepreneur dispose pour la réalisation de marchés de même nature Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: -Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: -Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les fournitures, services ou travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: -Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l opérateur économique -Certificats de qualifications professionnelles établis par des organismes indépendants. La preuve de la capacité de l entreprise peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l entreprise à réaliser la prestation pour laquelle elle se porte candidate, ainsi que les certificats équivalents d organismes établis dans d autres états membres 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique au vu du cadre du mémoire technique complété par le candidat, décomposée selon les sous-critères indiqués dans le règlement de consultation Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 53,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Délais décomposés selon les sous-critères indiqués dans le règlement de consultation Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 7,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix des prestations décomposé selon les sous-critères indiqués dans le règlement de consultation Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1727792 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1727792 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/12/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/12/2025 14:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Service de la Commande publique Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Le marché est financé par le budget propre de la Ville. Pas de retenue de garantie ni de caution. Les prix proposés sont révisables selon les modalités prévues au CCAP. Il n est pas prévu de déroger au délai global de paiement de 30 jours. Le candidat devra indiquer dans l acte d engagement s il souhaite le bénéfice de l avance dans les conditions déterminées aux articles L. 2191-2, L. 2191-3 et R. 2191-3 à R. 2191-19 du Code de la commande publique. En outre, la constitution d une garantie à 1ère demande sera exigée pour le versement de l avance le cas échéant. Chaque lot sera attribué à un entrepreneur unique ou à un groupement d entrepreneurs solidaire ou conjoint avec mandataire solidaire Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Sartrouville Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Service de la Commande publique 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Entretien des sols et des toiles tendues au niveau des aires de jeux et équipements sportifs Beschreibung: Entretien des sols des aires de jeux et équipements sportifs Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50870000 Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45236290 Ausbesserungsarbeiten für Erholungsgebiete, 35113100 Geländeabsicherungseinrichtungen, 45432111 Verlegen von nicht massiven Bodenbelägen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: L exécution des prestations s effectuera sur la commune Stadt: Sartrouville Postleitzahl: 78500 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 06/01/2026 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Les prestations devront être réalisées conformément aux normes en vigueur et sont les suivantes : x Entretien des sols des aires de jeux - Sol ludique fluent - Sol ludique élastosynthétique - Sol ludique en gazon synthétique x Entretien des sols des équipements sportifs - Piste d athlétisme en revêtement synthétique - Surface de réception en sable - Tennis en béton poreux ou résine acrylique - Multisport de type sol dur - Multisport en gazon synthétique - Terrain de grand jeux en gazon synthétique - Terrain en stabilisé - Terrain en semi-stabilisé schiste - Toiles enduites - Travaux divers Il s agit d un accord-cadre à bons de commande. Les minima et maxima annuels de commande sont fixés comme suit : - Sans montant minimum annuel - Montant maximum annuel : 700 000 euro(s) Ht / an Pour information les dépenses pour l année 2024 ont été les suivantes : 30 000 euro(s) Ttc 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Déclaration indiquant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le prestataire ou l entrepreneur dispose pour la réalisation de marchés de même nature Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: -Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: -Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les fournitures, services ou travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: -Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l opérateur économique -Certificats de qualifications professionnelles établis par des organismes indépendants. La preuve de la capacité de l entreprise peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l entreprise à réaliser la prestation pour laquelle elle se porte candidate, ainsi que les certificats équivalents d organismes établis dans d autres états membres 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique au vu du cadre du mémoire technique complété par le candidat, décomposée selon les sous-critères indiqués dans le règlement de consultation Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 54,50 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Délais décomposés selon les sous-critères indiqués dans le règlement de consultation Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,50 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: rix des prestations décomposé selon les sous-critères indiqués dans le règlement de consultation Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1727792 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1727792 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/12/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/12/2025 14:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Service de la Commande publique Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Le marché est financé par le budget propre de la Ville. Pas de retenue de garantie ni de caution. Les prix proposés sont révisables selon les modalités prévues au CCAP. Il n est pas prévu de déroger au délai global de paiement de 30 jours. Le candidat devra indiquer dans l acte d engagement s il souhaite le bénéfice de l avance dans les conditions déterminées aux articles L. 2191-2, L. 2191-3 et R. 2191-3 à R. 2191-19 du Code de la commande publique. En outre, la constitution d une garantie à 1ère demande sera exigée pour le versement de l avance le cas échéant. Chaque lot sera attribué à un entrepreneur unique ou à un groupement d entrepreneurs solidaire ou conjoint avec mandataire solidaire Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Sartrouville Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Service de la Commande publique 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Contrôle annuel des aires de jeux et équipements sportifs Beschreibung: Les prestations sont réparties en 2 postes Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50870000 Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen, 35113100 Geländeabsicherungseinrichtungen, 45432111 Verlegen von nicht massiven Bodenbelägen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: L exécution des prestations s effectuera sur la commune Stadt: Sartrouville Postleitzahl: 78500 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 06/01/2026 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Les prestations sont réparties en 2 postes : Poste 1 : Contrôle annuel des aires de jeux Le contrôle de l aire de jeux comprend la création et la transmission au service des espaces verts d un rapport avec les points de contrôle/spécifications/éléments décrits au C.C.T.P. Poste 2 : Contrôle annuel des équipements sportifs Le contrôle de l équipement sportif comprend la création et la transmission au service des sports d un rapport avec les points de contrôle/spécifications/éléments décrits au C.C.T.P. Il s agit d un accord- cadre à bons de commande. Les minima et maxima annuels de commande sont fixés comme suit : - Sans montant minimum annuel - Montant maximum annuel : 80 000 euro(s) Ht / an Pour information les dépenses pour l année 2024 ont été les suivantes : Tous postes confondus : 15 000 euro(s) Ttc 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Déclaration indiquant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le prestataire ou l entrepreneur dispose pour la réalisation de marchés de même nature Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: -Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: -Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les fournitures, services ou travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: -Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l opérateur économique -Certificats de qualifications professionnelles établis par des organismes indépendants. La preuve de la capacité de l entreprise peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l entreprise à réaliser la prestation pour laquelle elle se porte candidate, ainsi que les certificats équivalents d organismes établis dans d autres états membres 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique au vu du cadre du mémoire technique complété par le candidat, décomposée selon les sous-critères indiqués dans le règlement de consultation Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: « Délais » pour les interventions non planifiées Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix des prestations » au vu du montant du total des deux détails quantitatifs estimatifs (Postes 1 et 2) (non contractuels) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 35,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1727792 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1727792 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/12/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/12/2025 14:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Service de la Commande publique Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Le marché est financé par le budget propre de la Ville. Pas de retenue de garantie ni de caution. Les prix proposés sont révisables selon les modalités prévues au CCAP. Il n est pas prévu de déroger au délai global de paiement de 30 jours. Le candidat devra indiquer dans l acte d engagement s il souhaite le bénéfice de l avance dans les conditions déterminées aux articles L. 2191-2, L. 2191-3 et R. 2191-3 à R. 2191-19 du Code de la commande publique. En outre, la constitution d une garantie à 1ère demande sera exigée pour le versement de l avance le cas échéant. Chaque lot sera attribué à un entrepreneur unique ou à un groupement d entrepreneurs solidaire ou conjoint avec mandataire solidaire Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Sartrouville Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Service de la Commande publique 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 3FFBF926-BC32-7F82-6063C4820A986527 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Ville de Sartrouville Registrierungsnummer: 21991 Postanschrift: 2 rue Buffon Stadt: Sartrouville Postleitzahl: 78506 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich Kontaktperson: FOND Pierre E-Mail: acma@ville-sartrouville.fr Telefon: 0130868421 Fax: 0130868400 Internetadresse: http://www.sartrouville.fr Profil des Erwerbers: https://www.marches-publics.info/accueil.htm Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Ville de Sartrouville Registrierungsnummer: 3FFBF948-C8F8-C697-BA0EBB5179D6D2F2 Postanschrift: 2 rue Buffon Adresse uniquement pour les documents non numérisables (échantillons, copies de sauvegarde,...), Vos questions sont à poser par l intermédiaire de l onglet Correspondre avec l acheteur Stadt: Sartrouville Postleitzahl: 78506 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich Kontaktperson: Service de la Commande publique E-Mail: acma@ville-sartrouville.fr Telefon: 0130868421 Fax: 0130868400 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Versailles Registrierungsnummer: 3FFBF95A-CF33-44F0-3AD5AEF640E903D5 Postanschrift: 56 avenue de Saint Cloud Stadt: Versailles Postleitzahl: 78011 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-versailles@juradm.fr Telefon: 0139205400 Fax: 0139205487 Internetadresse: https://www.versailles.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Service de la Commande publique Registrierungsnummer: 3FFBF96B-C08B-207E-847DD4BB8A1B34DC Postanschrift: 2 rue Buffon Stadt: Sartrouville Postleitzahl: 78506 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich Kontaktperson: Responsable du service E-Mail: acma@ville-sartrouville.fr Telefon: 0130863997 Fax: 0130868400 Internetadresse: https://www.sartrouville.fr Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b33e6334-c434-4d4d-82f7-a49b1e20427a - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 10:28:53 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://www.marches-publics.info/accueil.htm https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&amp;type=DCE&amp;IDM=1727792 https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&amp;IDM=1727792 https://www.sartrouville.fr https://www.versailles.tribunal-administratif.fr http://www.sartrouville.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724555-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de