Ausschreibung: Rumänien Bauaufsicht Servicii de dirigenie de antier i supraveghere lucrri pentru infrastructura aferent Proiectului de Retehnologizare a Unitii 1 CNE Cernavod CR # 44936 - ROU-Bucuresti Bauaufsicht Dokument Nr...: 724513-2025 (ID: 2025110300402158741) Veröffentlicht: 03.11.2025 * ROU-Bucuresti: Rumänien Bauaufsicht Servicii de dirigenie de antier i supraveghere lucrri pentru infrastructura aferent Proiectului de Retehnologizare a Unitii 1 CNE Cernavod CR # 44936 2025/S 211/2025 724513 Rumänien Bauaufsicht Servicii de dirigenie de antier i supraveghere lucrri pentru infrastructura aferent Proiectului de Retehnologizare a Unitii 1 CNE Cernavod CR # 44936 OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Societatea Nationala NUCLEARELECTRICA S.A. E-Mail: leila.gafar@nuclearelectrica.ro Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de dirigenie de antier i supraveghere lucrri pentru infrastructura aferent Proiectului de Retehnologizare a Unitii 1 CNE Cernavod CR # 44936 Beschreibung: Achiziia are ca obiect servicii de dirigenie de antier i supraveghere lucrri pentru infrastructura aferent Proiectului de Retehnologizare a Unitii 1 CNE Cernavod, prin încheierea unui acord cadru cu o durat de 30 de luni. Solicitarile de clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire vor fi transmise de operatorii economici cu cel putin 17 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari primite pana la termenul limita mentionat; Raspunsul entitatii contractante la aceste solicitari de clarificari va fi transmis in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor, in conformitate cu art. 173 din Legea nr. 99/2016 cu modificarile ulterioare. Kennung des Verfahrens: 8d6e820d-cb26-44af-9b07-15f8f80c6d03 Interne Kennung: 10874881/2025/8228.001 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: CNE Cernavoda 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 20 829 983,04 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1) În cazul în care, dup aplicarea criteriului de atribuire, dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare, in ordinea descrescatoare a ponderilor acestora (factorul de evaluare privind componenta tehnica avand ponderea cea mai mare). În situaia în care egalitatea se menine, entitatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare prin intermediul SEAP i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. 2) In cazul depunerii unei oferte comune, fiecare operator economic membru al asocierii va completa un DUAE si va depune in oferta, alaturi de DUAE, Acordul de asociere (Formularul III.1.8) din care sa rezulte partea de contract executata de fiecare operator economic asociat. 2.1) Daca este cazul, cerintele privind capacitatea tehnica si /sau profesionala si capacitatea economica si financiara se vor considera indeplinite prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. 2.2) In situatia in care entitatea contractanta solicita in cadrul criteriilor referitoare la capacitatea de exercitare a activitatii profesionale si/sau capacitatea tehnica si profesionala prezentarea unor autorizatii/ certificate specifice, cerinta se considera indeplinita in cazul operatorilor economici ce participa in comun la procedura de atribuire, daca acestia demonstreaza ca dispun de respectivele resurse autorizate si/sau ca unul dintre membrii asocierii detine autorizatia/certificatul solicitata /solicitat, dupa caz, cu conditia ca respectivul membru sa execute partea din contract pentru care este solicitata autorizatia/certificatul respectiva/respectiv 2.3) In cazul in care ofertantul individual sau operatorii economici care participa in comun la procedura de atribuire subcontracteaza o parte din acordul-cadru/contractul sectorial care urmeaza sa fie atribuit, subcontractantul nominalizat va demonstra indeplinirea cerintelor referitoare la capacitatea tehnica si/sau profesionala precum si la detinerea anumitor autorizatii/certificate specifice solicitate, pentru partea de contract pe care o indeplineste. 3) Daca un operator economic considera ca anumite clauze contractuale ii sunt defavorabile, acesta va solicita entitatii contractante, pana la termenul-limita stabilit prevazut la sectiunile I.3) si II.1.4) din prezenta Fisa de date, clarificari/modificari ale acestora, astfel incat, daca entitatea contractanta decide completarea/reformularea/modificarea clauzelor in discutie, aceasta informatie sa poata fi publicata in SEAP si adusa la cunostinta tuturor operatorilor economici interesati pana la termenul pana la care entitatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari /informatiilor suplimentare, prevazut la sectiunea II.1.4) din Fisa de date. Entitatea contractanta nu va accepta nicio modificare a clauzelor contractuale solicitata dupa depunerea ofertelor, deoarece o astfel de modificare ar conduce la incalcarea principiilor transparentei si tratamentului egal. Se vor avea in vedere dispozitiile art. 143 alin. (3), lit. b) din HG nr. 394 /2016, potrivit carora o oferta este considerata neconforma in cazul in care contine propuneri de modificare a clauzelor contractuale pe care le-a stabilit entitatea contractanta in cadrul documentatiei de atribuire, care sunt in mod evident dezavantajoase pentru aceasta din urma, iar ofertantul, desi a fost informat cu privire la respectiva situatie, nu accepta renuntarea la clauzele respective. 4) Entitatea contractanta isi rezerva dreptul de a verifica oricand pe parcursul derularii procedurii exactitatea informatiilor si dovezilor furnizate de ofertanti. 5) (a) Eventualele solicitari de clarificari referitoare la prezenta documentatie de atribuire, se vor transmite in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea Intrebari din cadrul anuntului de participare. Pentru transmiterea solicitarilor de clarificari in legatura cu Documentatia de atribuire, operatorii economici trebuie sa se inregistreze in SEAP si sa se inscrie ca participanti la procedura de atribuire. (b) Solicitarile de clarificari care vor fi transmise in SEAP in legatura cu documentatia de atribuire, vor fi formulate obligatoriu in limba romana. 6) Conform OUG nr. 25 /2021 privind modificarea si completarea unor acte normative in domeniul achizitiilor publice, care modifica si prevederile Legii nr. 99/2016, au dreptul de a participa la procedurile de atribuire, in oricare dintre calitatile de ofertant/candidat/tert sustinator/subcontractant, numai persoanele fizice sau juridice, de drept public ori de drept privat, sau grup ori asociere de astfel de persoane, inclusiv orice asociere temporara formata intre doua ori mai multe dintre aceste entitati, care ofera in mod licit pe piata executarea de lucrari, furnizarea de produse ori prestarea de servicii, si care este/sunt stabilita/stabilite in: (i) un stat membru al Uniunii Europene; (ii) un stat membru al Spatiului Economic European (SEE); (iii) tari terte care au ratificat Acordul privind Achizitiile Publice al Organizatiei Mondiale a Comertului (AAP), in masura in care contractul sectorial atribuit intra sub incidenta anexelor 3, 4 si 5, 6 si 7 la Apendicele I al Uniunii Europene la acordul respectiv; (iv) tari terte care se afla in proces de aderare la Uniunea Europeana; (v) tari terte care nu intra sub incidenta pct. (iii), dar care sunt semnatare ale altor acorduri internationale prin care Uniunea Europeana este obligata sa acorde accesul liber la piata in domeniul achizitiilor publice. Lista tarilor din care operatorii economici rezidenti pot participa la procedurile de achizitii, aprobata prin Ordinul ANAP nr. 549 din 22 aprilie 2021 se regaseste la adresa: https://anap.gov.ro/web/wp-content/uploads/2021 /05/Ordin-ANAP-549_2021.pdf Conform prevederilor art. II. 3. (2) din OUG nr. 25/2021, entitatea contractanta exclude din procedura de atribuire orice persoana fizica sau juridica, avand calitatea de ofertant individual/ofertant asociat/candidat/tert sustinator/subcontractant, care este stabilita intr-o tara ce nu se regaseste in Lista mai sus indicata. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrug: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plata asigurarilor sociale Gründe im Zusammenhang mit der Lage des Wirtschaftsteilnehmers: Cerinta 1: Ofertantul, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se incadreze in situatiile prevazute la art. 72 si 73 din Legea nr. 99/2016. Persoanele cu functii de decizie din cadrul entitatii contractante cu privire la organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire, sunt: 1. Cosmin Ghita Director General 2. Giancarlo Aquilanti - Director Directie Retehnologizare 3. Viorel Vasilache - Director Adjunct Directia Operationala RT-U1 4. Daniel Adam Director Financiar 5. Vlad Chiripus Director Dir. Juridica si Guvernanta Corporativa 6. Razvan-Dumitru Sandu Director Dir. Procurare 7. Cristina Nazarevscky - Expert principal Compartiment Achizitii RTH 8. Elena Ionescu - Expert Compartiment Achizitii RTH 9. Adriana Oprea - Consilier Juridic Principal, Departament Avizare Legalitate i Consultan 10. Adnan Geamil - Manager de Proiect RT U1 11. Carmen Ion - Manager de Proiect Infrastructura RT- U1 12. Deniz Nubin - Sef Serviciu Supraveghere Lucrari Civile RT-U1 13. Leila Denis Gafar - Inginer Specialist Compartiment Achizitii RTH Modalitate de indeplinire: Toti operatorii economici participanti la procedura (ofertanti, ofertanti asociati, terti sustinatori, subcontractanti declarati, dupa caz) vor completa si vor depune DUAE Sectiunea Motive de excludere, cu informatiile aferente situatiei lor. Cerinta 2: Ofertantul, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator nu trebuie sa se incadreze in situatiile prevazute la art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016. Modalitatea de indeplinire: - Toti operatorii economici participanti la procedura (ofertanti, ofertanti asociati, terti sustinatori, subcontractanti declarati, dupa caz) vor completa DUAE Sectiunea Motive de excludere cu informatiile aferente situatiei lor. - La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va prezenta documente justificative actualizate prin care se demonstreaza indeplinirea cerintei, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE (inclusiv pentru ofertantii asociati/ tertii sustinatori/ subcontractantii propusi, daca este cazul), astfel: - Pentru persoane juridice / fizice romane: 2.a. Certificate privind plata impozitelor, taxelor i a contribuiilor la bugetul general consolidat i la bugetul local, valabile la momentul depunerii acestora, pentru sediul principal; pentru sediile secundare/punctele de lucru se prezint doar o declaraie pe proprie rspundere privind îndeplinirea acestor obligaii. 2.b. Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv; 2.c. Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea nr. 99/2016. 2.d. Alte documente edificatoare dupa caz. - Pentru persoane juridice / fizice straine: 2.e. Orice documente similare celor de mai sus, considerate edificatoare, in tara de origine sau in tara in care acestia sunt stabiliti, respectiv certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva, insotite de traducere autorizata in lb romana sau in lb engleza, daca sunt emise intr-o alta limba decat limba engleza. NOTA: 1. In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit operatorul economic nu se emit documente de natura celor prevazute mai sus sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 177,178 si 180, se va accepta o Declaratie pe propria raspundere, sau, daca in tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la Declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente in acest sens. Cerinta 3: Ofertantul, ofertantul asociat, subcontractantul, tertul sustinator trebuie sa respecte msurile restrictive aplicate conform Regulamentului (UE) 2022/576 al Consiliului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 Modalitatea de indeplinire: Toti operatorii economici participanti la procedura (ofertanti, ofertanti asociati, subcontractanti declarati, terti sustinatori dupa caz) vor completa si vor prezenta in oferta, Declaratia privind respectarea msurilor restrictive aplicate conform Regulamentului (UE) 2022/576 al Consiliului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833 /2014 - Formularul III.1.1.a.3. Cerinta 4: Operatorii economici participanti la procedura nu trebuie sa se afle in situatiile prevazute de legislatia aplicabila sanctiunilor internationale, conform OUG 202/2008 si legislatiei europene. Modalitatea de indeplinire: Toti operatorii economici participanti la procedura (ofertanti, ofertanti asociati, subcontractanti declarati, terti sustinatori dupa caz) vor completa si vor prezenta in oferta, Declaratia privind aplicarea sanctiunilor internationale, Formularul III.1.1.a.4. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Se vor presta servicii de dirigenie de antier i servicii de supraveghere lucrri pentru obiectivele de infrastructur aferent Proiectului de Retehnologizare a Unitii 1 CNE Cernavod, pe întreaga perioad de execuie a lucrrilor, estimat a se derula în perioada octombrie 2025 martie 2028. Serviciile de dirigenie de antier vor fi prestate de personal autorizat, astfel: - 3 persoane autorizate ISC ca Diriginte de santier, domeniu de autorizare 2.4 Constructii civile, industriale si agricole categoria de importanta A; - 3 persoane autorizate ISC ca Diriginte de santier, domeniul de autorizare 8.1 Instalatii electrice; - 3 persoane autorizate ISC ca Diriginte de santier, domeniul de autorizare 8.2 Instalatii sanitare, termoventilatie; - 1 persoana autorizata ISC ca Diriginte de santier, domeniul de autorizare 9.1 Retele electrice; - 1 persoana autorizata ISC ca Diriginte de santier, domeniul de autorizare 9.2 Retele termice si sanitare; - 1 persoana autorizata ISC ca Diriginte de santier, domeniul de autorizare 9.3 Retele de telecomunicatii; Serviciile de supraveghere lucrri vor fi prestate de urmatorul personal: - 3 persoane cu studii superioare finalizate cu diploma de licenta sau echivalent in unul din urmatoarele domenii: Construcii civile, industriale i agricole, Ci ferate, drumuri i poduri, Amenajri i construcii hidrotehnice, Inginerie civil; persoanele nominalizate vor colabora cu dirigintii de santier, domeniul de autorizare 2.4; - 3 persoane cu studii superioare finalizate cu diploma de licenta sau echivalent in unul din urmatoarele domenii: Instalaii pentru construcii, Sisteme electrice, Electrotehnic, Electromecanic, Electronic aplicat, Energetic, Electroenergetic; persoanele nominalizate vor colabora cu dirigintii de santier, domeniul de autorizare 8.1; - 3 persoane cu studii superioare finalizate cu diploma de licenta sau echivalent in unul din urmatoarele domenii: Instalaii pentru construcii, Inginerie sanitar i protecia mediului; persoanele nominalizate vor colabora cu dirigintii de santier, domeniul de autorizare 8.2; - 1 persoana cu studii superioare finalizate cu diploma de licenta sau echivalent in unul din urmatoarele domenii: Instalaii pentru construcii, Inginerie urban i dezvoltare regional, Sisteme electrice, Electrotehnic, Electromecanic, Energetic, Electroenergetic; persoana nominalizata va colabora cu dirigintele de santier, domeniul de autorizare 9.1; - 1 persoana cu studii superioare finalizate cu diploma de licenta sau echivalent in unul din urmatoarele domenii: Instalaii pentru construcii, Inginerie sanitar i protecia mediului, Termoenergetic, Energetic; persoana nominalizata va colabora cu dirigintele de santier, domeniul de autorizare 9.2; - 1 persoana cu studii superioare finalizate cu diploma de licenta sau echivalent in unul din urmatoarele domenii: Tehnologii i sisteme de telecomunicaii, Reele i software de telecomunicaii, Electronic aplicat; persoana nominalizata va colabora cu dirigintele de santier, domeniul de autorizare 9.3; Numarul de personal mentionat mai sus este maximal. Prestarea serviciilor se va face in baza unor contracte subsecvente, in care se vor indica cu exactitate numarul de persoane si specializarile necesare. Pentru dirigintii de santier autorizati, se solicita prezenta periodica pe santier, cel putin o zi pe saptamana, prezenta la fazele determinante si prezenta ori de cate ori sunt solicitati de catre Achizitor. Pentru supraveghetorii de lucrare se solicita prezenta pe toata durata desfasurarii lucrarilor pe care le supravegheaza. Diriginii de antier si supraveghetorii de lucrari îi vor desfura activitatea ca reprezentani ai beneficiarului în relaiile cu executantul lucrrii, furnizorii i prestatorii de servicii in derularea contractului de executie. Atat diriginii de antier cat si supraveghetorii de lucrari vor avea obligatiile si raspunderile prevazute in Caietul de sarcini al achizitiei si in Procedura de autorizare a diriginilor de antier din 13.05.2011, aprobata prin Ordinul nr. 1496/2011, cu modificarile aduse de Ordinul nr. 277 /2012 si Ordinul nr. 3482/2013, capitolul VIII Drepturile, obligaiile i rspunderile titularilor de autorizaii. Se vor respecta cerinele i caracteristicile tehnice i de performan solicitate în Caietul de sarcini CA # CR 44936 Rev. 0. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: CNE Cernavoda 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 30 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Operatorii economici participani la procedur trebuie s fie legal constituii i înregistrai, în conformitate cu prevederile legale din ara de reziden, nu trebuie s se afle în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii i trebuie s aib capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Modalitatea de îndeplinire: - Toi operatorii economici participani la procedur (ofertant, ofertant asociat, subcontractant, dup caz) vor completa Documentul Unic de Achiziii European (DUAE) Seciunea Criterii de selecie, Cap. A, cu informaiile aferente situatiei lor. - La solicitarea entitii contractante, pentru confirmarea cerinei, ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, va prezenta documentele prin care s probeze cele asumate prin completarea DUAE, astfel: I.1.1. Pentru ofertani persoane juridice/fizice române - se va prezenta Certificat constatator emis de Oficiul National al Registrului Comerului (ONRC), în conformitate cu prevederile Legii nr. 265/2022 privind registrul comerului i pentru modificarea i completarea altor acte normative cu inciden asupra înregistrrii în registrul comerului. I.1.2. Pentru ofertani persoane juridice/fizice strine - se vor prezenta documente echivalente emise în tara de reziden. Informaiile cuprinse în cadrul Certificatului constatator/documentului similar trebuie s fie reale/actuale la data prezentrii documentului. Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung: Operatorii economici participanti la procedura trebuie sa aiba un nivel mediu al cifrei de afaceri globala pe ultimii 3 ani (2022, 2023, 2024) de minim 7.000.000 lei. Modalitatea de indeplinire: - Toti operatorii economici participanti la procedura (ofertant, ofertant asociat, ter susintor, dup caz) vor completa Documentul Unic de Achizitii European (DUAE) - Sectiunea Criterii de Selectie, Cap. B cu informatiile aferente situatiei lor. - La solicitarea entitatii contractante, pentru confirmarea cerintei, ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, isi va demonstra situatia economica si financiara prin depunerea de documente justificative care sa confirme cele asumate in DUAE. Astfel de documente pot fi bilanuri contabile - formular F20 - Contul de profit si pierderi, audituri financiare, precum si orice alte documente echivalente (cum ar fi, enumerarea nefiind limitativa: rapoarte de audit financiar întocmite de entiti specializate, sau balane de verificare asumate de operatorul economic, în cazul în care situaiile aferente anului financiar încheiat nu au fost înc definitivate conform prevederilor legislaiei incidente în domeniu) din care sa rezulte un nivel mediu al cifrei de afaceri globala pe ultimii 3 ani (2022, 2023, 2024) de minim 7.000.000 lei. NOTA: Pentru o evaluare unitar a modului de îndeplinire a cerinei privind plafonul valoric, asociat cerinei referitoare la nivelul mediu al cifrei de afaceri global pe ultimii 3 ani, cursul de referin care va fi avut în vedere pentru calculul echivalenei pentru cifrele de afaceri ale cror valoare este exprimat în alt moned decât în LEI (RON) va fi cursul de schimb mediu anual LEU/alta moneda comunicat de Banca Naional a României, pe site-ul http://bnr.ro, pentru fiecare an în parte. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Operatorii economici vor prezenta Lista principalelor servicii similare prestate în ultimii 3 ani (raportat la data-limit de depunere a ofertelor stabilit de ctre Entitatea contractant în Anunul de participare), coninând: obiectul contractelor, valori, perioade de prestare, beneficiari, indiferent dac acetia sunt entiti/autoriti contractante sau clieni privai, din care s rezulte c în ultimii 3 ani au efectuat i dus la bun sfârit, la nivelul unui contract maxim trei contracte, servicii similare având o valoare cumulat de cel puin 4.000.000 Lei fr TVA. Prin servicii similare se îneleg servicii de supervizare pentru lucrari de constructie sau modernizare sau reabilitare aferente unor obiective de infrastructura civila sau industriala. Prin supervizare se intelege activitatea desfasurata in cadrul unei firme/ echipe de supervizare angajata de catre Beneficiar/ Investitor, prin care a fost asigurata supravegherea/ verificarea lucrarilor executate sau a activitatilor indeplinite de catre Antreprenor, in ceea ce priveste cel putin certificarea valorii lucrarilor executate si certificarea conformitatii calitative si cantitative a acestora cu contractul, documentatia de executie si reglementarile tehnice si legislative in vigoare. Prin sintagma servicii duse la bun sfârit se îneleg servicii care sunt recepionate i sunt însoite de Proces-Verbal de recepie sau un document similar, întocmit în conformitate cu reglementrile în vigoare în domeniul contractului. Modalitatea de îndeplinire: - Toti operatorii economici participanti la procedura vor completa Documentul Unic de Achiziii European (DUAE) - Sectiunea Criterii de selectie, cap. C, cu informatii relevante care sa demonstreze indeplinirea cerintei si realizarea plafonului valoric impus. La nivelul DUAE operatorii economici vor preciza informatii cum ar fi: numrul i data contractului invocat drept experien similar, beneficiarul acestuia, data i numrul documentului de recepie, precum i ponderea i/sau activitile pentru care a fost responsabil, împreun cu valoarea acestora, fr TVA. - La solicitarea Entitii contractante, pentru confirmarea indeplinirii cerintei, inclusiv a plafonului valoric minim impus privind experienta similara, ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire ofertelor admisibile, va prezenta, pentru contractele indicate în DUAE, documentele suport, care pot fi (enumerarea nefiind limitativa si nici cumulativa): copii ale unor parti relevante ale contractelor pe care le-au indeplinit, procese verbale de receptie, certificate de predare - primire, recomandari, certificate constatatoare, documente similare emise sau contrasemnate de catre autoritatea/entitatea contractanta beneficiara sau de catre clientul privat beneficiar. NOTE: 1. Pentru o evaluare unitar a modului de îndeplinire a cerinei privind plafonul valoric, asociat cerinei referitoare la experiena similar, cursul de referin care va fi avut în vedere pentru calculul echivalenei pentru contractele a cror valoare este exprimat în alt moned decât LEU (RON) este cursul de schimb mediu anual LEU/alt moned comunicat de Banca Naional a României, pe site-ul de la adresa URL: http://bnr.ro, pentru fiecare an în parte. 2. Perioada de 3 ani aferent experienei similare se calculeaz prin raportare la data limit de depunere a ofertelor stabilit de Entitatea contractant în Anunul de participare, cu respectarea prevederilor art. 13 alin. (2) din Instruciunea Preedintelui ANAP nr. 2/2017. Astfel, în conformitate cu prevederea legal menionat, în cazul în care, indiferent de motive, entitatea contractant va proceda la decalarea termenului limita de depunere a ofertelor, publicând în acest sens o erat, limita inferioar a perioadei de 3 ani se va extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului/contractelor de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe Beschreibung: Informatii privind subcontractantii Conform prevederilor art. 68, alin. (1) din Legea nr. 99/2016, ofertanii vor indica în ofert, la momentul depunerii acesteia, datele de identificare ale subcontractanilor propui astfel: (i) În cazul unor subcontractani pe ale cror capaciti ofertanii NU se bazeaz, ofertanii vor indica în ofert datele de identificare ale subcontractanilor i vor prezenta acordurile de subcontractare cu acetia, numai dac subcontractanii respectivi sunt cunoscui la momentul depunerii ofertei. (ii) În cazul unor subcontractani pe ale cror capaciti ofertanii se bazeaz, ofertanii vor indica în ofert, în mod obligatoriu, datele de identificare ale subcontractanilor i vor prezenta în mod obligatoriu acordurile de subcontractare cu acetia. Modalitate de îndeplinire: - În situaia menionat la pct. (i) de mai sus ofertanii vor completa Documentul Unic de Achiziii European (DUAE) Seciunea Motive de excludere; - În situaia menionat la pct. (ii) de mai sus ofertanii vor completa DUAE Seciunea Motive de excludere i Seciunea Criterii de selecie, Cap. A, B sau C, dup cum este aplicabil; - În toate situaiile în care subcontractanii sunt cunoscui la momentul depunerii ofertei, ofertanii vor prezenta, în mod obligatoriu, acordul/acordurile de subcontractare odat cu oferta i DUAE, pân la data limit de depunere a ofertelor; - Subcontractanii pe ale cror capaciti se bazeaz ofertantul pentru demonstrarea cerinelor de calificare trebuie s completeze, la rândul lor, un DUAE separat, incluzând informaii din care s rezulte c nu se afl în niciuna dintre situaiile de excludere prevzute la art. 177, 178 i 180 din Legea nr. 99/2016 (se va completa Seciunea Motive de excludere din DUAE) precum i informaii care prezint relevan din perspectiva capacitilor subcontractanilor pe care se bazeaz ofertantul (se va completa Seciunea Criterii de selecie din DUAE, Cap. A, B sau C, dup cum este aplicabil). Subcontractanii vor demonstra îndeplinirea cerinelor referitoare la capacitatea tehnic i/sau profesional precum i deinerea anumitor autorizaii specifice solicitate, pentru partea de contract pe care o îndeplinete fiecare; - În cazul subcontractanilor pe ale cror capaciti ofertantul NU se bazeaz, în msura în care acetia sunt cunoscui la data depunerii ofertelor, DUAE-ul depus de subcontractani va conine numai informaiile referitoare la neîncadrarea în situaiile de excludere prevzute la art. 177, 178 i 180 din Legea nr. 99/2016 (se va completa Seciunea Motive de excludere din DUAE); - La solicitarea entitii contractante, ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va prezenta documente justificative care probeaz cele asumate prin acordul/acordurile de subcontractare i DUAE. Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Operatorii economici participani la procedur trebuie s fie legal constituii i înregistrai, în conformitate cu prevederile legale din ara de reziden, nu trebuie s se afle în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii i trebuie s aib capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Modalitatea de îndeplinire: - Toi operatorii economici participani la procedur (ofertant, ofertant asociat, subcontractant, dup caz) vor completa Documentul Unic de Achiziii European (DUAE) Seciunea Criterii de selecie, Cap. A, cu informaiile aferente situatiei lor. - La solicitarea entitii contractante, pentru confirmarea cerinei, ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, va prezenta documentele prin care s probeze cele asumate prin completarea DUAE, astfel: I.1.1. Pentru ofertani persoane juridice/fizice române - se va prezenta Certificat constatator emis de Oficiul National al Registrului Comerului (ONRC), în conformitate cu prevederile Legii nr. 265/2022 privind registrul comerului i pentru modificarea i completarea altor acte normative cu inciden asupra înregistrrii în registrul comerului. I.1.2. Pentru ofertani persoane juridice/fizice strine - se vor prezenta documente echivalente emise în tara de reziden. Informaiile cuprinse în cadrul Certificatului constatator/documentului similar trebuie s fie reale/actuale la data prezentrii documentului. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Subfactorul F2.1 Beschreibung: In scopul utilizarii factorului de evaluare F2.1 s-au luat in considerare cei 12 experti cheie mentionati la cap. 6.2.1.2 din Caietul de sarcini (CS), ce vor efectua serviciile de supraveghere lucrari, si care trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte minime: Studii: a) 3 persoane cu studii superioare finalizate cu diploma de licenta sau echivalent in unul din urmatoarele domenii: Construcii civile, industriale i agricole, Ci ferate, drumuri i poduri, Amenajri i construcii hidrotehnice, Inginerie civil; b) 3 persoane cu studii superioare finalizate cu diploma de licenta sau echivalent in unul din urmatoarele domenii: Instalaii pentru construcii, Sisteme electrice, Electrotehnic, Electromecanic, Electronic aplicat, Energetic, Electroenergetic; c) 3 persoane cu studii superioare finalizate cu diploma de licenta sau echivalent in unul din urmatoarele domenii: Instalaii pentru construcii, Inginerie sanitar i protecia mediului; d) 1 persoana cu studii superioare finalizate cu diploma de licenta sau echivalent in unul din urmatoarele domenii: Instalaii pentru construcii, Inginerie urban i dezvoltare regional, Sisteme electrice, Electrotehnic, Electromecanic, Energetic, Electroenergetic; e) 1 persoana cu studii superioare finalizate cu diploma de licenta sau echivalent in unul din urmatoarele domenii: Instalaii pentru construcii, Inginerie sanitar i protecia mediului, Termoenergetic, Energetic; f) 1 persoana cu studii superioare finalizate cu diploma de licenta sau echivalent in unul din urmatoarele domenii: Tehnologii i sisteme de telecomunicaii, Reele i software de telecomunicaii, Electronic aplicat; Experienta generala (in domeniul studiilor absolvite): minim 5 ani Experienta profesionala specifica: participarea la minim 5 proiecte multidisciplinare (respectiv proiecte care au implicat trei sau mai multe specialitati dintre: constructii civile / industriale, instalatii electrice, instalatii sanitare, instalatii termoventilatie, instalatii stingere incendiu, instalatii curenti slabi) in care persoana a efectuat activitati de supraveghere lucrari sau de executie lucrari in urmatoarele domenii: - expertii de la pct. a) lucrari de constructii civile; - expertii de la pct. b) lucrari de instalatii electrice; - expertii de la pct. c) lucrari de instalatii sanitare sau termoventilatie; - expertul de la pct. d) lucrari de retele electrice; - expertul de la pct. e) lucrari de retele termice sau sanitare; - expertul de la pct. d) lucrari de retele de telecomunicatii. Modul de acordare a punctajului este detaliat in Anexa # 1 la Fisa de date Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 48,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Subfactorul F2.2 Beschreibung: Modul de acordare a punctajului este detaliat in Anexa # 1 la Fisa de date Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 12,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100201190 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Garantia de participare (GP) trebuie sa fie constituita in valoare de 20.000 RON. GP trebuie sa fie irevocabila si cu o valabilitate cel putin egala cu perioada minima de valabilitate prevazuta la sectiunea IV.2.6 de mai jos. Daca GP este depusa in alta moneda, cursul de schimb pentru care se va face echivalenta, este cel publicat de BNR, pe site-ul www.bnro.ro, in data publicarii anuntului de participare in SEAP (cursul afisat pe site-ul www.bnro.ro in coloana corespunzatoare datei publicarii in SEAP a anuntului de participare). Mod de constituire - cf art. 164 al. (4) lit. a) sau lit. b) din Legea 99/2016. a) prin virament bancar, in contul EC deschis la BCR Sector 1, Bucuresti, respectiv pentru: LEI- RO26RNCB0072049718522195; CADRO66RNCB0072049718520020; USD- RO40RNCB0072049718520003; EUR-RO45RNCB0072049718520010; b) prin instrument de garantare emis in conditiile legii. GP se transmite in SEAP impreuna cu oferta si celelalte documente ale acesteia, cel mai tarziu la data si ora-limita de depunere a ofertelor. In cazul in care GP este constituit prin instrument de garantare, acesta trebuie sa prevada ca plata GP se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. Entitatea contractanta are dreptul de a retine GP in conditiile art. 43 din HG nr. 394/2016. Entitatea contractanta va restitui GP fiecarui ofertant participant la procedura, conform art. 164<1> din Legea 99/2016. Prestatorul va avea obligaia de a constitui o garanie de bun execuie în cuantum de 10% din valoarea, fr TVA, a fiecarui contract subsecvent. Modalitatile i condiiile de constituire a garaniei de bun execuie vor fi în conformitate cu prevederile art. 31 din Proiectul de acord cadru, parte integrant a documentaiei de atribuire. La data prezentei, emitentii de instrumente de garantare eligibili se gasesc la adresa https://nuclearelectrica.ro/snn/despre-noi/procurare/ Frist für den Eingang der Angebote: 24/11/2025 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 24/11/2025 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: conform documentatiei de atribuire Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Fonduri proprii 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 zile, conform prevederilor art. 8 alin. (1) lit. a) din Legea 101/2016 privind remediile si caile de atac. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea Nationala NUCLEARELECTRICA S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Societatea Nationala NUCLEARELECTRICA S.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea Nationala NUCLEARELECTRICA S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea Nationala NUCLEARELECTRICA S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Societatea Nationala NUCLEARELECTRICA S.A. Registrierungsnummer: 10874881 Postanschrift: Strada: Iancu de Hunedoara, nr. 48 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 011745 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Leila GAFAR E-Mail: leila.gafar@nuclearelectrica.ro Telefon: 0212038282 Fax: +40 213169400 Internetadresse: https://www.nuclearelectrica.ro/ Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40213104641 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Societatea Nationala NUCLEARELECTRICA S.A. Registrierungsnummer: 10874881_3 Postanschrift: Strada: Iancu de Hunedoara, nr. 48 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 011745 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Leila GAFAR E-Mail: leila.gafar@nuclearelectrica.ro Telefon: 0212038282 Fax: +40 213169400 Internetadresse: https://www.nuclearelectrica.ro/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 8e56e0ea-67a3-469c-a401- 47271f5e6328-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: La cererea unor ofertanti 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a4510d2f-f8ee-4519-bd19-ea813edbcea6 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/10/2025 11:28:30 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/10/2025 17:01:29 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100201190 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.nuclearelectrica.ro/ http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724513-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de