Ausschreibung: Frankreich Veranstaltung von Sprachkursen Prestations de formation destinées aux jeunes confiés à l Aide Sociale à l Enfance du département du Val-de-Marne. - FRA-Créteil Jugendbildung Computerkurse Veranstaltung von Sprachkursen Dokument Nr...: 724435-2025 (ID: 2025110300391458601) Veröffentlicht: 03.11.2025 * FRA-Créteil: Frankreich Veranstaltung von Sprachkursen Prestations de formation destinées aux jeunes confiés à l Aide Sociale à l Enfance du département du Val-de-Marne. 2025/S 211/2025 724435 Frankreich Veranstaltung von Sprachkursen Prestations de formation destinées aux jeunes confiés à l Aide Sociale à l Enfance du département du Val-de-Marne. OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftragsbekanntmachung Sonderregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Département du Val-de-Marne E-Mail: dapm@valdemarne.fr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Prestations de formation destinées aux jeunes confiés à l Aide Sociale à l Enfance du département du Val-de-Marne. Beschreibung: La protection de l enfance, définie par l article L112-4 du code de l Action sociale des familles, a pour but de prévenir les difficultés auxquelles les parents peuvent être confrontés dans l exercice de leurs responsabilités éducatives, d accompagner les familles et d assurer, le cas échéant, selon les modalités adaptées à leurs besoins, une prise en charge partielle ou totale des mineurs. Le Conseil départemental est le chef de file de l action sociale et exerce à ce titre un rôle central dans les missions de protection de l enfance axée sur la prévention, l accueil et la protection. Il met en oeuvre un dispositif de soutien aux mineurs, à leurs familles, aux mineurs émancipés ainsi qu aux jeunes majeurs de moins de 21 ans. Il leur propose un accompagnement social pouvant se traduire par un soutien matériel, éducatif, psychologique et centré sur l insertion. Kennung des Verfahrens: b4374c18-2841-4693-96ea-bb421314bad0 Interne Kennung: DAPM-2025-31 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: La procédure de passation utilisée est la procédure adaptée ouverte. Elle est soumise aux dispositions des articles L. 2123-1 et R. 2123-1 3° du Code de la commande publique. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80580000 Veranstaltung von Sprachkursen Zusätzliche Einstufung (cpv): 80533200 Computerkurse, 80310000 Jugendbildung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107) Land: Frankreich 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 351 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 400 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Wenn das Verfahren abgebrochen oder nicht erfolgreich ist, wird es neu gestartet Zusätzliche Informationen: Langue dans laquelle est rédigé et publié l avis: Français. Langue dans laquelle les offres sont rédigées: Français. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Articles L. 2123-1 et R. 2123-1 3° - La procédure adaptée ouverte est la procédure par laquelle l acheteur choisit l offre économiquement la plus avantageuse, sur la base de critères objectifs préalablement portés à la connaissance des candidats. Après examen des offres, l administration se réserve le droit de décider, en cours de procédure, si elle négociera ou non. 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Prestations de formation destinées aux jeunes confiés à l Aide Sociale à l Enfance du département du Val-de-Marne - Lot n°1: Français langue étrangère (FLE) et/ou Alphabétisation à visée professionnelle Beschreibung: La prestation vise l apprentissage d une trentaine de jeunes par an en FLE - Alphabétisation à visée professionnelle. En entrées et sorties permanentes dans des cours collectifs d en moyenne 10 personnes en fonction des places disponibles, il devra être proposé un accompagnement renforcé et intensif en français langues étrangères, et/ou alphabétisation et remise à niveau en s appuyant précisément sur les objectifs d insertion professionnelle des jeunes. L apprentissage du français, doit préparer les jeunes aux tests, concours, examens d entrée, aux certifications en français tout en renforçant leur connaissance de la langue et en leur permettant de s imprégner durablement des us et coutumes de leur nouvelle terre d accueil. Interne Kennung: DAPM-2025-31- Lot 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80580000 Veranstaltung von Sprachkursen Zusätzliche Einstufung (cpv): 80533200 Computerkurse, 80310000 Jugendbildung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/01/2026 Laufzeit: 36 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 270 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Zusätzliche Informationen: Les prestations feront l objet d un accord-cadre passé en application des articles L2125-1 1°, R.2162-1 à R. 2162-6, R.2162-13 et R. 2162-14 du code de la commande publique. Cet accord-cadre fixe toutes les stipulations contractuelles. Il est exécuté au fur et mesure de l émission de bons de commande. Les prestations sont réparties en 2 lots. Les montants des prestations pour toute la durée de l accord-cadre du lot n°1 est de 50 000 Euros HT pour le minimum et de 300 000 Euros HT pour le maximum. La valeur estimée mentionnée au point 5.1.5 est donnée à titre indicatif et s entend sur toute la durée du marché. L accord-cadre prendra effet à compter de sa date de notification, pour une durée ferme de trois (3) ans. Il est fortement conseillé de s inscrire lors du téléchargement du dossier de consultation pour être alerté des éventuelles modifications ou précisions sur les consultations téléchargées. Pour toute difficulté liée au téléchargement ou une navigation sur Maximilien, un numéro de téléphone sera transmis lors de la création d un ticket d incidence sur la plateforme. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Déclaration du candidat individuelle ou du membre du groupement ou DC2 accompagné du document suivant: Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les prestations objet du contrat réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles. Un DUME sera également accepté en lieu et place du DC2. Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Déclaration du candidat individuelle ou du membre du groupement ou DC2 accompagné des documents suivants: Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années. Liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire. Elles sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat. Un DUME sera également accepté en lieu et place du DC2. Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Lettre de candidature à la présente consultation et le cas échéant, désignation du mandataire par ses co-traitants, ou DC1. Déclaration sur l honneur pour justifier que le candidat n entre dans aucun des cas d interdiction de soumissionner. Le pouvoir de signature du signataire à engager l entreprise. Copie du ou des jugements, si le candidat est en redressement judiciaire. Un DUME sera également accepté en lieu et place du DC1. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La valeur technique est appréciée à partir du mémoire technique (MT) remis par les candidats et des sous-critères définis au RC. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix est apprécié au regard du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La performance de l entreprise en matière de développement durable dans le cadre de l exécution du marché est évalué au regard du mémoire technique (MT) et des sous- critères définis au RC. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marches.maximilien.fr/?page=Entreprise. EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=921558&orgAcronyme=a8z Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Profil acheteur du pouvoir adjudicateur ( Maximilien) URL: https://marches.maximilien.fr/?page=Entreprise. EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=921558&orgAcronyme=a8z 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://marches.maximilien.fr/?page=Entreprise. EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=921558&orgAcronyme=a8z Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/12/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 5 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 19/12/2025 Zusätzliche Informationen: Cette information est donnée à titre indicatif et la séance n est pas publique. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Monnaie utilisée: l euro. Les sommes dues en exécution du marché seront réglées par mandat administratif dans un délai global de paiement de 30 jours dans les conditions prévues par les règles de la comptabilité publique, conformément aux articles L. 2191-1 à L.2192-15 et R.2191-1 à R.2193-22 du Code de la commande publique et à la règlementation en vigueur. Le financement est inscrit au budget départemental. Les prix sont ajustables. Dans le cadre de la dématérialisation de la facture et conformément à la règlementation en vigueur, les factures électroniques doivent être déposées par l entreprise attributaire sur le portail Chorus Pro. Plus d information sur le site https://chorus-pro.gouv.fr 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Melun Informationen über die Überprüfungsfristen: En cas de recours contentieux, la juridiction administrative peut être saisie à partir du site https://www.telerecours.fr Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : - Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. - Recours de pleine juridiction ouvert aux concurrents évincés, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. - Recours contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l organisme Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Département du Val-de-Marne Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Département du Val-de-Marne Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Melun Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Département du Val-de-Marne Organisation, die Angebote bearbeitet: Département du Val-de-Marne 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Prestations de formation destinées aux jeunes confiés à l Aide Sociale à l Enfance du département du Val-de-Marne - Lot n°2: Formation à la pratique numérique Beschreibung: Il est attendu que des ateliers de médiation numérique, d un effectif de 8 participants maximum, soient organisés aussi bien sur la maîtrise de l ordinateur et du smartphone, que sur les usages des applications nécessaires à la recherche d emploi et la réalisation des démarches administratives de droit et devoirs communs. Interne Kennung: DAPM-2025-31- Lot 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80580000 Veranstaltung von Sprachkursen Zusätzliche Einstufung (cpv): 80533200 Computerkurse, 80310000 Jugendbildung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/01/2026 Laufzeit: 36 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 81 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Les prestations feront l objet d un accord-cadre passé en application des articles L2125-1 1°, R.2162-1 à R. 2162-6, R.2162-13 et R. 2162-14 du code de la commande publique. Cet accord-cadre fixe toutes les stipulations contractuelles. Il est exécuté au fur et mesure de l émission de bons de commande. Les prestations sont réparties en 2 lots. Les montants des prestations pour toute la durée de l accord-cadre du Lot n°2 est de 6 000 Euros HT pour le minimum et de 100 000 Euros HT pour le maximum. La valeur estimée mentionnée au point 5.1.5 est donnée à titre indicatif et s entend sur toute la durée du marché. L accord-cadre prendra effet à compter de sa date de notification, pour une durée ferme de trois (3) ans. Il est fortement conseillé de s inscrire lors du téléchargement du dossier de consultation pour être alerté des éventuelles modifications ou précisions sur les consultations téléchargées. Pour toute difficulté liée au téléchargement ou une navigation sur Maximilien, un numéro de téléphone sera transmis lors de la création d un ticket d incidence sur la plateforme. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Déclaration du candidat individuelle ou du membre du groupement ou DC2 accompagné du document suivant: Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les prestations objet du contrat réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles. Un DUME sera également accepté en lieu et place du DC2. Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Déclaration du candidat individuelle ou du membre du groupement ou DC2 accompagné des documents suivants: Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années. Liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire. Elles sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat. Un DUME sera également accepté en lieu et place du DC2. Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Lettre de candidature à la présente consultation et le cas échéant, désignation du mandataire par ses co-traitants, ou DC1. Déclaration sur l honneur pour justifier que le candidat n entre dans aucun des cas d interdiction de soumissionner. Le pouvoir de signature du signataire à engager l entreprise. Copie du ou des jugements, si le candidat est en redressement judiciaire. Un DUME sera également accepté en lieu et place du DC1. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique est appréciée à partir du mémoire technique (MT) remis par les candidats et des sous-critères définis au RC. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix est apprécié au regard du Détail Quantitatif Estimatif (DQE) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performance de l entreprise en matière de développement durable dans le cadre de l exécution du marché sera évalué au regard du mémoire technique (MT) et des sous- critères définis au RC. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marches.maximilien.fr/?page=Entreprise. EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=921558&orgAcronyme=a8z Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Profil acheteur du pouvoir adjudicateur (Maximilien) URL: https://marches.maximilien.fr/?page=Entreprise. EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=921558&orgAcronyme=a8z 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://marches.maximilien.fr/?page=Entreprise. EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=921558&orgAcronyme=a8z Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/12/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 5 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 19/12/2025 Zusätzliche Informationen: Cette information est donnée à titre indicatif et la séance n est pas publique. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Monnaie utilisée: l euro. Les sommes dues en exécution du marché seront réglées par mandat administratif dans un délai global de paiement de 30 jours dans les conditions prévues par les règles de la comptabilité publique, conformément aux articles L. 2191-1 à L.2192-15 et R.2191-1 à R.2193-22 du Code de la commande publique et à la règlementation en vigueur. Le financement est inscrit au budget départemental. Les prix sont ajustables. Dans le cadre de la dématérialisation de la facture et conformément à la règlementation en vigueur, les factures électroniques doivent être déposées par l entreprise attributaire sur le portail Chorus Pro. Plus d information sur le site https://chorus-pro.gouv.fr 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Melun Informationen über die Überprüfungsfristen: En cas de recours contentieux, la juridiction administrative peut être saisie à partir du site https://www.telerecours.fr Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : - Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. - Recours de pleine juridiction ouvert aux concurrents évincés, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. - Recours contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l organisme Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Département du Val-de-Marne Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Département du Val-de-Marne Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Melun Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Département du Val-de-Marne Organisation, die Angebote bearbeitet: Département du Val-de-Marne 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Département du Val-de-Marne Registrierungsnummer: 22940028800010 Abteilung: Direction de l achat public et des marchés Postanschrift: Hôtel du Département 21-29 avenue du Général de Gaulle Stadt: Créteil cedex Postleitzahl: 94054 Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107) Land: Frankreich Kontaktperson: Monsieur le Président du Département du Val-de-Marne E-Mail: dapm@valdemarne.fr Telefon: 3994 Internetadresse: http://www.valdemarne.fr Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://www.maximilien.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Melun Registrierungsnummer: 17770704900017 Postanschrift: 43 rue du Général de Gaulle - Case postale 8630 Stadt: Melun cedex Postleitzahl: 77008 Land, Gliederung (NUTS): Seine-et-Marne (FR102) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-melun@juradm.fr Telefon: 0160566630 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4cd4f369-054c-4529-b409-e4f7b2c9b4a9 - 03 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftragsbekanntmachung Sonderregelung Unterart der Bekanntmachung: 20 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 10:38:20 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://marches.maximilien.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=921558&orgAcronyme=a8z http://www.maximilien.fr http://www.valdemarne.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724435-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de