Ausschreibung: Ungarn Reinigungsdienste Takarítási szolgáltatások ellátása - HUN-Budapest Reinigungsdienste Dokument Nr...: 724430-2025 (ID: 2025110300385258549) Veröffentlicht: 03.11.2025 * HUN-Budapest: Ungarn Reinigungsdienste Takarítási szolgáltatások ellátása 2025/S 211/2025 724430 Ungarn Reinigungsdienste Takarítási szolgáltatások ellátása OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Magyar Állami Operaház E-Mail: kozbeszerzes@opera.hu Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Takarítási szolgáltatások ellátása Beschreibung: A Magyar Állami Operaház (Eiffel Mhelyház épületébe) részére takarítási szolgáltatás beszerzése és erre irányuló vállalkozási szerzdés megkötése. Kennung des Verfahrens: 59c0f7a1-e47e-47e4-8b62-4a14f89d85f5 Interne Kennung: EKR000685762025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Ajánlatkér a Kbt. 81. §-a szerinti nyílt eljárást folytat le. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Kbányai út 30. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1101 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: - Ajánlatkér megvizsgálta a részajánlattétel lehetségét, amely alapján megállapítja, hogy a beszerzés jellege - Takarítási szolgáltatás ellátása - nem teszi lehetvé a részajánlattételt, nem bontható részekre, az az ellenérték jelents növekedését okozná, negatívan hatna a beszerzés megvalósítására és a szerzdés teljesítésére, gazdasági szempontból észszertlen. Ajánlatkér a rendezvénytakarítási és az általános takarítási feladatok elvégzését a szerzdés teljesítése során számos alkalommal egyszerre (egy idpontban) várja el a nyertes Ajánlattevtl. Ajánlattev(k) és Ajánlatkér számára is problémás lenne a szerzdés megfelel teljesítése több nyertesség esetén, mivel Ajánlatkér nem rendelkezik elegend hellyel (pihen, öltöz stb.) több Ajánlattev számára, valamint hatáskör és feladat ütközési problémák is jelentkezhetnek Ajánlattevk között a szerzdés teljesítése során. Jelen közbeszerzési eljárás kapcsán nincs olyan funkcionális/gazdasági /területi, vagy egyéb szempont, mely alkalmas lehet önálló közbeszerzési rész(ek) megvalósítására. - Ajánlatkér jelen közbeszerzési eljárásra a Kbt. 40. § alapján az EKR-ben történ lebonyolítást írja el. Az eljárásban való részvétel elfeltétele az EKR rendszerben történ regisztráció. Az ajánlatot az EKR rendszeren keresztül kell benyújtani. - Az ajánlattételi határidig beérkezett ajánlatok bontását az EKR automatikusan, az ajánlattételi határid lejártát követen 60 perccel késbb kezdi meg. - Az ajánlatot az EKR rendszeren keresztül, az ajánlattételi határid lejártáig kell benyújtani. A nyilatkozatok EKR-en való benyújtásának elektronikus formájáról a Kbt. 41/A. §-a rendelkezik. - Az ajánlatot a Kbt. 66. § (1) bekezdés szerint kell elkészíteni és benyújtani. - Az ajánlathoz csatolni kell a Kbt. 66. § (5) bekezdésnek megfelel felolvasólapot (EKR-ben létrehozott elektronikus rlap). - Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattev Kbt. 66. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelel nyilatkozatát, amely vonatkozásában az EKR-ben elektronikus rlap áll rendelkezésre. - Az ajánlattevnek (közös ajánlattevknek) az ajánlatában a Kbt. 66. § (6) bekezdés a) és b) pontja szerinti nyilatkozatot nemleges tartalom esetén is kifejezetten meg kell tenni. - Ajánlattevnek adott esetben az ajánlatban csatolnia kell a Kbt. 65. § (7) bekezdése szerinti nyilatkozatot (nemleges nyilatkozat is szükséges) és okiratot. - Ajánlatkér a Kbt. 41/B. § alapján az ajánlatban csatolmányként benyújtott dokumentumok tekintetében. pdf formátumot írja el, eltérni csak abban az esetben lehet, ahol ajánlatkér azt kifejezetten elírta. - Ajánlatkér helyszíni bejárást biztosít. - Ajánlatkér a Kbt. 71. § (1)-(11) bekezdései alapján biztosítja a hiánypótlás lehetségét. - Ajánlatkér felhívja az ajánlattevk figyelmét, hogy az eljárás nyelve kizárólag a magyar. Ha a dokumentum nem magyar nyelven kerül kiállításra, azt az ajánlattev magyar nyelv fordítással együtt köteles becsatolni, a közbeszerzési dokumentumokban és a Kbt. 47. § (2) bekezdésében meghatározottak szerint. - Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattev, az alkalmasság igazolásában részt vev szervezet nevében megtett és az ajánlathoz csatolt nyilatkozatokat aláíró(k) közjegyz által elkészített aláírási címpéldányát, vagy ügyvéd, vagy kamarai jogtanácsos által készített aláírás-mintáját (egyszer elektronikus másolatban). Amennyiben a képviseletre jogosult személy(ek) meghatalmazása alapján adott gazdálkodó szervezet képviseletében más személy jár el, úgy a meghatalmazó(k) és a meghatalmazott aláírásával ellátott, magánokiratba foglalt meghatalmazás eredeti, vagy egyszer másolati példányát és a meghatalmazó(k) közjegyz által elkészített aláírási címpéldányát, illetve ügyvéd vagy kamarai jogtanácsos által készített aláírás mintáját (egyszer elektronikus másolatban) kell az ajánlathoz csatolni. Amennyiben az alkalmasság igazolásában részt vev szervezet természetes személy (ideértve az egyéni vállalkozót is), úgy az általuk megtett és az ajánlathoz csatolt nyilatkozatokat teljes bizonyító erej magánokiratba kell foglalni és ezekhez csatolni kell a természetes személy személyazonosságának igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény. 29. § (3) bekezdése alapján alkalmas okmány (személyazonosító igazolvány, útlevél, kártyaformátumú vezeti engedély) egyszer elektronikus másolatát. - Az ajánlatkér a kiegészít tájékoztatást a Kbt. 56. §-a szerint adja meg, összhangban a közbeszerzési dokumentációban rögzített rendelkezésekkel. - Az ajánlatkér BT-750 mezkben meghatározott alkalmassági feltételeket és ezek elírt igazolási módját a minsített ajánlattevk hivatalos jegyzékébe történ felvétel feltételét képez minsítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg. A minsített ajánlattevknek a 321/2015.(X. 30.) Korm. rend 30. § (3)-(4) bekezdése alapján a szerzdés teljesítésére vonatkozó alkalmasságukat külön kell igazolni jelen felhívás szerint. - Ajánlatkér felhívja a figyelmet az üzleti titokkal kapcsolatban a Kbt. 44. §-ában foglaltakra. - Ajánlatkér helyszíni bejárást biztosít a gazdasági szereplk számára, melynek tervezett idpontja és helyszíne: 2025.11.10. 12:00 óra; Budapest, Kbányai út 30. A helyszíni bejárás során az eljárás iránt érdekld gazdasági szereplknek nincs lehetségük kérdéseket feltenni, kérdéseiket kiegészít tájékoztatás kérés keretében, írásban tehetik fel a felhívásban és a közbeszerzési dokumentumban elírtak szerint. - Ajánlatkér jelen eljárásban NEM alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját. Elzetes piaci konzultáció lefolytatására került sor az eljárás megindítását megelzen: EKR000559142025 - Több ajánlattev közösen is tehet ajánlatot. Közös ajánlattétel részletes szabályait a közbeszerzési dokumentumok részét képez ajánlattételi dokumentáció és útmutató tartalmazza. - Az ajánlati felhívásban és a közbeszerzési dokumentumokban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. és végrehajtási rendeleteinek elírásai szerint kell eljárni, így különösen a 321/2015. (X. 30) Korm. rendelet, illetve a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet. - Ajánlatkér jelen eljárásban a Kbt. 81. § (4)-(5) bekezdéseinek megfelelen jár el. - 478/2023. (X. 31.) Korm. r. 18. § (9) bek. szerinti adat: dr. Fülöp András, lajstromszám: 01540. - A letéti számlaszám egyéb adatai: IBAN: HU15100320000171459320000002; SWIFT: HUSTHUHB - A közbeszerzésekben alkalmazandó környezetvédelmi követelményekrl szóló 235/2024. (VIII. 8.) Korm. rendelet 3. § (2) bekezdése alapján az alábbiak szerint határozza meg az e rendelet szerinti követelményeknek való megfelelés igazolásának és ellenrzésének módját: A szerzdés teljesítésének feltétele: a szolgáltatások ellátásához használandó - összes tisztítószer legalább 70%-a meg kell feleljen a kemény felületekre szánt tisztítószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló 2017/1217/EU bizottsági határozat melléklete szerinti 1. (vízben lév él szervezetekre gyakorolt mérgez hatás) és 4. (kizárt és korlátozás hatálya alá es anyagok) kritériumnak vagy a Környezetbarát Termék védjegy ugyanilyen tartalmú kritériumainak és - textilanyagból készült összes takarítóeszköz legalább 50%-a mikroszálas anyagból készül. A követelmények Vállalkozó általi teljesítését Megrendel szúrópróba szeren ellenrzi a munkaterületen. A követelmények nem teljesítése hibá teljesítésnek minsül. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: A BT-67(a) mezben megjelölt Kizáró ok típusa: a hirdetményfeladás sajátosságai miatt csak egyetlen kizáró ok típus nevezhet meg, így az nem valós. Ajánlatkér a következk szerint írja el a kizáró okokat. Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattev (közös ajánlattev), alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában nem vehet részt olyan gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdéseiben meghatározott kizáró okok fennállnak. Elzetes igazolási mód: Ajánlattevnek (közös ajánlattevnek) a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése értelmében az egységes európai közbeszerzési dokumentum (a továbbiakban: EEKD) benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdéseiben meghatározott kizáró okok hatálya alá. Az ajánlattev vagy az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdéseiben rögzített kizáró okok hiányát a 321 /2015. (X. 30.) Korm. rendelet 4. § (1) bekezdése szerint igazolja elzetesen (figyelemmel a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 4. § (3)-(4), valamint a 6. § (1)-(2) bekezdéseire is). A 321 /2015. (X. 30.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdése értelmében azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában az ajánlattevnek a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatot kell benyújtania. A nyilatkozatot akkor is be kell nyújtani, ha az ajánlatkér az eljárásban nem írta el a már ismert alvállalkozók megnevezését. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevk képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szerepl teszi meg. Igazolási mód az ajánlatok elbírálásához (ajánlatkér külön felhívására): A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 8.§-11. §-aiban foglaltak szerint kell az ajánlattevnek igazolnia, illetve az ajánlatkérnek ellenriznie, hogy az ajánlattev nem tartozik a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdéseiben foglalt kizáró okok hatálya alá (figyelemmel a 321 /2015. (X. 30.) Korm. rendelet 14. és 16. §-aira is). A Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontja tekintetében a kizáró ok hiányát a Magyarországon letelepedett ajánlattevnek a 321 /2015. (X. 30.) Korm. rendelet 8. § i) pont ib) alpontjában, a nem Magyarországon letelepedett ajánlattevnek a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 10. § g) pont gb) alpontjában foglaltak szerint kell igazolnia. A Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) és kc) alpontja tekintetében a nyilatkozat a megfelel EKR rlap költésével és benyújtásával teljesíthet. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdése értelmében az ajánlattev az alkalmasság igazolásában részt vev alvállalkozó vagy más szervezet vonatkozásában csak az EEKD-t köteles benyújtani a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdéseiben foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (7) bekezdése értelmében a közbeszerzés megkezdését megelzen kiállított igazolások is benyújthatóak, mindaddig ameddig az igazolásokban foglalt tény, adat tartalma valós. Az ajánlattev, az alvállalkozó, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl a Kbt. 64. §-ban meghatározottak szerint élhet az öntisztázás jogával. Fentieken túl Ajánlatkér felhívja a figyelmet a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1-16. §-aiban foglaltakra. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Takarítási szolgáltatás(ok) ellátása Beschreibung: A takarítási szolgáltatás jellemzi általánosságban: a) napi 4/8 órás mszakban javasolt elvégezni; b) a beosztást két mszakban a heti próba, eladás és rendezvény táblázat szerint kell beosztani. A szükséges táblázatokhoz az OPERA hozzáférést biztosít a nyertes ajánlattev részére; c) nyertes ajánlattev a mszaki leírás szerinti takarítási szolgáltatás ellátáshoz megfelel létszámú, a szükséges szakértelemmel rendelkez személyi állománnyal, valamint a szolgáltatás ellátásához szükséges eszközparkkal rendelkezik; Opciós tartalom: évenkénti legfeljebb 2 alkalommal nagytakarítás lehívása (nincs lehívási kötelezettség), amelynek lehívása és elszámolása: Nagytakarítási díj (Ft/m2) Továbbá megrendel munkavégzést hívhat le az Opciósan megjelölt helyszínre is Ft/m2 áron. Söprés és szemetelés, illetve a megfelelen kivitelezett felületen nyirkos le-és feltörlés. Helyszín: Eiffel Mhelyház és Próbacentrum Cím: 1101 Budapest, Kbányai út 30. Csatolt helyszínrajon jelölt parkot és négy épületet (A, B, C és D épületek) foglalja magába. A épület: 25 104,25 m2, memlék B épület: nem készült el, nem része a mszaki tartalomnak C épület: 1291,81 m2 D épület: 1388,92 m2 Park: 6 ha Opciós helyszín: 1101 Budapest, Kbányai út 32. (csatolt helyszínrajzon jelölt épületek) Forgóváz csarnok és fejépület:16 000 m2 Memlék raktár: 2000 m2 Volt iskola épület: 4000 m2 Park: 1 ha Nyertes Ajánlattev feladata: - az Opera által biztosított töltanyag fogyasztás napi nyilvántartása, amelyet Opera által kijelölt illetékesnek kell leadnia heti rendszerességgel - A szükségesnek tartott felhasználandó töltanyagok szállítási igényének leadása legalább öt munkanappal a felhasználás ideje eltt az Opera illetékese felé - az Opera által biztosított eszközök, gépek megfelel karbantartása, szükség szerinti javíttatása, tisztán tartása - a Vállalkozó által használt kendk, mopok tisztíttatása, mosatása. A szennyezett tisztítókendk, mopok mosatása a helyszínen nem megoldható! Helyszínek: Üzemi területek: irodahelyiségek, szociális helyiségek, próbatermek, stb. - az összes elvégzend feladatot a mszaki leírás tartalmazza részletesen. Közönségforgalmi területek: lépcsházak és látogatóterek, ruhatár, Mozdonycsarnok, stb. - az összes elvégzend feladatot a mszaki leírás tartalmazza részletesen. Üzemi és közönségforgalmi terekre egyaránt vonatkozó feladatok: - Hulladékgyjt edények ürítésekor szükség szerint az edény tisztítását is el kell végezni - A használt gépek- eszközök (melyek az Opera tulajdonát képezik) használata után azokat tisztán, rendben kell további kezelésig elhelyezni - szelektív hulladékgyjtés és ürítés szabályait be kell tartani Opciós tartalom: Éves nagytakarítás keretén belül elvégzend feladatok A feladatok elvégzése a terület és felület sajátosságainak, a próbarendnek és rendezvénynaptárnak megfelelen, egyeztetett technológiával és ütemezéssel: - aljzat vegyszeres tisztítása, gépi súrolása - üvegfelületek tisztítása - ablakok, ablak keretek, ablakpárkányok tisztítása - sznyegek, kárpitok tisztítása - faburkolatok nyirkos tisztítása - ajtók, nyílászárók felületeinek nyirkos tisztítása - szerkezeti oszlopok és légtechnikai vezetékek tisztítása a megrendel által biztosított állványról - étkezkocsi, beltéri mozdony küls felületének tisztítása (figyelemmel a nem fém alkatrészekre) A nagytakarítás alkalmával a területre jellemz további idszakos takarításának ütemezését is a megrendel tudja biztosítani. Az éves nagytakarítás teljesítése területek szerint kerül megrendelésre, igény szerint akár évente többször is. A rendezvény takarítási szolgáltatás jellemzi: A Megrendel a rendezvények eltt a rendezvény területét rendeltetésszer használathoz megfelel, tiszta állapotban (hulladéktárolók kiürítve, felsöpörve, törölgetve, mellékhelyiségek (vízktelenítése, közömbösítése, cseppmentes tisztítása, felmosása) átadja a Vállalkozónak. Vállalkozó biztosítja a rendezvény alatti takarítást diszkrét, de hatékony jelenléttel a háttérben. A takarító személyzet gondoskodik arról, hogy a szemetesek ne teljenek meg, a mosdók tiszták és használhatóak maradjanak, valamint az esetleges étel- vagy italkifolyás azonnal el legyen hárítva. A rendezvény alatt a takarítószemélyzet elvégzi a szükséges feladatokat, amiket a rendezvényszervez kér, illetve ami a tisztaság és rend fenntartását szolgálja. Vállalkozó feladata a rendezvény utáni takarítás, hogy a helyszín visszanyerje az eredeti állapotát. Vállalkozó a rendezvény területét tiszta állapotban, leszemetelve adja vissza a rendezvény után. Rendezvény után a Vállalkozó a területet a rendezvény kezdéséhez igazodva, a mszaki észszerségnek megfelel idn belül, de legkésbb 24 órán belül a kapott tisztasági minségben adja vissza Megrendelnek. Ha több rendezvény követi egymást, minden rendezvény után a Vállalkozó tisztán adja át (tartja fenn) önmagának a területet. Több alkalmas rendezvénytakarítás során, mikor a Megrendel azt a területet nem használja, az átadás az utolsó rendezvény után történik. - részletesebb leírást a mszaki leírás tartalmaz. Az eljárás eredményeként megkötend szerzdés hatálya 12 hónapos határozott idtartamig, vagy a keretösszeg kimerüléséig tart. Ajánlatkér a keretösszeg 70%-a erejéig vállal lehívási kötelezettséget a szerzdés hatálya alatt. Interne Kennung: EKR000685762025/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: Opciós tartalom: évenkénti legfeljebb 2 alkalommal nagytakarítás lehívása (nincs lehívási kötelezettség), amelynek lehívása és elszámolása: Nagytakarítási díj (Ft/m2) Továbbá megrendel munkavégzést hívhat le az Opciósan megjelölt helyszínre is Ft /m2 áron. Söprés és szemetelés, illetve a megfelelen kivitelezett felületen nyirkos le-és feltörlés. Helyszín: Eiffel Mhelyház és Próbacentrum Cím: 1101 Budapest, Kbányai út 30. Csatolt helyszínrajon jelölt parkot és négy épületet (A, B, C és D épületek) foglalja magába. A épület: 25 104,25 m2, memlék B épület: nem készült el, nem része a mszaki tartalomnak C épület: 1291,81 m2 D épület: 1388,92 m2 Park: 6 ha Opciós helyszín: 1101 Budapest, Kbányai út 32. (csatolt helyszínrajzon jelölt épületek) Forgóváz csarnok és fejépület:16 000 m2 Memlék raktár: 2000 m2 Volt iskola épület: 4000 m2 Park: 1 ha 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Kbányai út 30. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1101 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Ajánlatkér rögzíti, hogy a Közbeszerzési Hatóság bronz fokozatú minsítéséhez képest a mszaki alkalmasság körében határoz meg szigorúbb feltételeket. Ajánlatkér az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés a) pontja alapján értékeli: Általános takarítási szolgáltatás havi átalánydíja (nettó Ft/hónap) Súlyszám: 70 Az ajánlati árat pozitív egész számmal, magyar forintban szükséges megadni. Nulla forintos (0 HUF) megajánlás nem megengedett, az érvénytelenséget eredményez. Ezen értékelési szempont esetén a legalacsonyabb érték a legkedvezbb, ajánlatkér a legalacsonyabb árra a maximális pontot (100 pont) adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezbb tartalmi elemhez viszonyítva Ajánlatkér fordítottan arányosan számolja ki a pontszámokat. A pontszám kiszámítása az alábbi képlet alapján történik: P = (A legjobb / A vizsgált) × (P max - P min) + P min ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma P max: a pontskála fels határa P min: a pontskála alsó határa A legjobb: a legelnyösebb ajánlat tartalmi eleme A vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme Az ajánlati árat forintban kell megadni nettó értékben, s az nem köthet semmilyen más külföldi fizeteszköz árfolyamához. Ajánlatkér Ártáblázat (excel táblázat formájában) bocsát az ajánlattevk rendelkezésére. Ajánlattevnek az Ajánlati tábla minden elemét (tétel) be kell áraznia, olyan módon, hogy a felmerül költségek, azok tényleges felmerülési helyén kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkér kéri az Ajánlati táblát beárazni és az ajánlathoz csatolni (aláírt .pdf és .xlsx. formátumban!). A táblázat valamennyi tétele tekintetében ár megadása kötelez. Rendezvény takarítási szolgáltatás óradíja (nettó Ft/óra/f) Súlyszám: 20 Az ajánlati árat pozitív egész számmal, magyar forintban szükséges megadni. Nulla forintos (0 HUF) megajánlás nem megengedett, az érvénytelenséget eredményez. Ezen értékelési szempont esetén a legalacsonyabb érték a legkedvezbb, ajánlatkér a legalacsonyabb árra a maximális pontot (100 pont) adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezbb tartalmi elemhez viszonyítva Ajánlatkér fordítottan arányosan számolja ki a pontszámokat. A pontszám kiszámítása az alábbi képlet alapján történik: P = (A legjobb / A vizsgált) × (P max - P min) + P min ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma P max: a pontskála fels határa P min: a pontskála alsó határa A legjobb: a legelnyösebb ajánlat tartalmi eleme A vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme Az ajánlati árat forintban kell megadni nettó értékben, s az nem köthet semmilyen más külföldi fizeteszköz árfolyamához. Ajánlatkér Ártáblázat (excel táblázat formájában) bocsát az ajánlattevk rendelkezésére. Ajánlattevnek az Ajánlati tábla minden elemét (tétel) be kell áraznia, olyan módon, hogy a felmerül költségek, azok tényleges felmerülési helyén kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkér kéri az Ajánlati táblát beárazni és az ajánlathoz csatolni (aláírt .pdf és .xlsx. formátumban!). A táblázat valamennyi tétele tekintetében ár megadása kötelez. Nagytakarítási szolgáltatás díja (nettó Ft/m2) Súlyszám: 5 Az ajánlati árat pozitív egész számmal, magyar forintban szükséges megadni. Nulla forintos (0 HUF) megajánlás nem megengedett, az érvénytelenséget eredményez. Ezen értékelési szempont esetén a legalacsonyabb érték a legkedvezbb, ajánlatkér a legalacsonyabb árra a maximális pontot (100 pont) adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezbb tartalmi elemhez viszonyítva Ajánlatkér fordítottan arányosan számolja ki a pontszámokat. A pontszám kiszámítása az alábbi képlet alapján történik: P = (A legjobb / A vizsgált) × (P max - P min) + P min ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma P max: a pontskála fels határa P min: a pontskála alsó határa A legjobb: a legelnyösebb ajánlat tartalmi eleme A vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme Az ajánlati árat forintban kell megadni nettó értékben, s az nem köthet semmilyen más külföldi fizeteszköz árfolyamához. Ajánlatkér Ártáblázat (excel táblázat formájában) bocsát az ajánlattevk rendelkezésére. Ajánlattevnek az Ajánlati tábla minden elemét (tétel) be kell áraznia, olyan módon, hogy a felmerül költségek, azok tényleges felmerülési helyén kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkér kéri az Ajánlati táblát beárazni és az ajánlathoz csatolni (aláírt .pdf és .xlsx. formátumban!). A táblázat valamennyi tétele tekintetében ár megadása kötelez. Opciós helyszínen nyújtott takarítási szolgáltatás díja (nettó Ft/m2) Súlyszám: 5 Az ajánlati árat pozitív egész számmal, magyar forintban szükséges megadni. Nulla forintos (0 HUF) megajánlás nem megengedett, az érvénytelenséget eredményez. Ezen értékelési szempont esetén a legalacsonyabb érték a legkedvezbb, ajánlatkér a legalacsonyabb árra a maximális pontot (100 pont) adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezbb tartalmi elemhez viszonyítva Ajánlatkér fordítottan arányosan számolja ki a pontszámokat. A pontszám kiszámítása az alábbi képlet alapján történik: P = (A legjobb / A vizsgált) × (P max - P min) + P min ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma P max: a pontskála fels határa P min: a pontskála alsó határa A legjobb: a legelnyösebb ajánlat tartalmi eleme A vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme Az ajánlati árat forintban kell megadni nettó értékben, s az nem köthet semmilyen más külföldi fizeteszköz árfolyamához. Ajánlatkér Ártáblázat (excel táblázat formájában) bocsát az ajánlattevk rendelkezésére. Ajánlattevnek az Ajánlati tábla minden elemét (tétel) be kell áraznia, olyan módon, hogy a felmerül költségek, azok tényleges felmerülési helyén kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkér kéri az Ajánlati táblát beárazni és az ajánlathoz csatolni (aláírt .pdf és .xlsx. formátumban!). A táblázat valamennyi tétele tekintetében ár megadása kötelez. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: M/1. Ajánlattev alkalmas a szerzdés teljesítésére, amennyiben rendelkezik az ajánlati felhívás feladásának napjától visszafelé számított három évben (36 hónap) teljesített (vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett) az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen teljesített az eljárás tárgy szerinti (Takarítási szolgáltatás) referenciával, ahol a referenciában szerepl szolgáltatott ellenérték legalább nettó 60 millió forint. A bemutatott referencia több szerzdés megjelölésével lehetséges. Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1. Az alkalmassági követelmény elzetes igazolása: Az alkalmassági követelmény kapcsán ajánlattevnek az ajánlatában a Kbt. 67. § (1) - (2) bekezdése, valamint a Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése szerint az EEKD benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy az elírt alkalmassági feltételnek megfelel. Ajánlatkér az EEKD IV. rész ) pontjának kitöltésével történ elzetes igazolás során elfogadja az érintett gazdasági szerepl egyszer nyilatkozatát részletes információk (A-D szakasz kitöltésének mellzésével) kérése nélkül. A Kbt. 69. § (4)-(6) bekezdése alapján felhívott ajánlattevk az alkalmassági feltételnek való megfelelésüket az alábbiak szerint kötelesek igazolni: A Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján az ajánlattevnek (közös ajánlattevknek) ismertetnie kell az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három évben (36 hónapban) befejezett, de legfeljebb hat éven (72 hónapon) belül megkezdett, Takarítási szolgáltatásról szóló referenciáját. Az ismertetésnek tartalmaznia kell legalább: - a szerzdést köt másik fél megnevezését, székhelyét, - referenciát nyújtó személy nevét, telefonszámát; - a szolgáltatás tárgyát (minden olyan adat, amely alapján az alkalmassági minimumkövetelményeknek való megfelelés megállapítható); - az ellenszolgáltatás összegét; - a teljesítés idejét (a kezdési és befejezési határid év, hó, naptól - év, hó, napig); - nyilatkozatot arról, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. Az M/1. alkalmassági követelménynek való megfelelést a Korm. rendelet alábbi pontja szerint kell igazolni: 22. § (1) A 21. § (1) bekezdés a) pontjának és (3) bekezdés a) pontjának esetét a Kbt. Második Része szerint lefolytatott közbeszerzési eljárásban a következ módon kell igazolni: a) ha a szerzdést köt másik fél a Kbt. 5. § (1) bekezdés a)c), valamint e) és f) pontja szerinti szervezet, illetve nem magyarországi szervezetek esetében olyan szervezet, amely a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérnek minsül, az általa kiadott vagy aláírt igazolással; b) ha a szerzdést köt másik fél az a) pontban foglalthoz képest egyéb szervezet, az általa adott igazolással vagy az ajánlattev, a részvételre jelentkez, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev más szervezet nyilatkozatával. Amennyiben a referenciaigazolás vagy referencianyilatkozat szerinti szerzdés tárgya bvebb, mint a jelen közbeszerzési eljárás tárgya, akkor a referenciaigazolásban/referencianyilatkozatban meg kell adni a közbeszerzés tárgyára vonatkozó mennyiségi adatot. Ajánlatkér a teljesítés igazolásaként köteles elfogadni annak igazolását is, ha a referencia követelményben foglalt eredmény vagy tevékenység a szerzdés részteljesítéseként valósult meg. Az alkalmassági követelményekre vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelzen kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az Ajánlatkér - ellenkez bizonyításig - az adat valóságtartalmát az ajánlattev erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi. Az alkalmassági követelményeknek történ megfelelés igazolásának körében nem kérhet a gazdasági szerepltl olyan igazolás benyújtása, amelyet ugyanazon Ajánlatkér részére a gazdasági szerepl korábbi közbeszerzési eljárásban az EKR-ben elektronikus úton már benyújtott. Ebben az esetben az ajánlatkér Kbt. 69. § (4) vagy (6)-(8) bekezdés szerinti felhívására a gazdasági szerepl nyilatkozik arról, hogy mely korábbi eljárásban benyújtott igazolást kéri figyelembe venni a bírálat során. Az ajánlatkér attól függetlenül vizsgálja meg, hogy a korábban benyújtott igazolás megfelel-e az adott közbeszerzési eljárásban benyújtandó igazolásra irányadó tartalmi követelményeknek, hogy a korábbi igazolás adott esetben megjelöli, hogy azt mely közbeszerzési eljárásban való felhasználás céljára állították ki. [Kbt. 69. § (11a) bekezdés] A dokumentumok a Kbt. 41/A. § (1) bekezdése szerint egyszer másolati formában nyújtandók be. Irányadó továbbá a Kbt. 65. § (6) bekezdése. Az alkalmassági követelményeknek ajánlattev a Kbt. 65. § (7) bekezdésében foglalt rendelkezések szerint bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattev ezen szervezet erforrására vagy arra is támaszkodik. Ajánlattevnek, ha az elírt alkalmassági követelményeket más szervezet kapacitásaira támaszkodva felel meg, alkalmaznia kell a Kbt. 67. § (3) bekezdésében foglaltakat. A benyújtott nyilatkozatoknak, igazolásoknak alkalmasnak kell lenniük a mszaki és szakmai alkalmasság megállapítására. Az alkalmasság igazolásához igénybe vett más szervezet részérl a Kbt. 65. § (7) bekezdés szerint csatolandó, kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak tartalmaznia kell ajánlattev részére szóló meghatalmazást arra, hogy az EKR-ben elektronikus úton teend nyilatkozatok megtételekor az adott szervezet képviseletében eljárhat. Ajánlatkér továbbá felhívja a figyelmet a Kbt. 65. § (11) bekezdésében foglaltakra. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Általános takarítási szolgáltatás havi átalánydíja (nettó Ft/hónap) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Rendezvény takarítási szolgáltatás óradíja (nettó Ft/óra/f) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Nagytakarítási szolgáltatás díja (nettó Ft/m2) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Opciós helyszínen nyújtott takarítási szolgáltatás díja (nettó Ft/m2) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Ungarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras /EKR000685762025 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000685762025 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Az eljárásban való részvétel ajánlati biztosíték adásához kötött, melynek mértéke: 1.500.000, Ft. Az AB teljesíthet ajánlattev választása szerint az elírt pénzösszegnek a Magyar Állami Operaház letéti számlájára (10032000- 01714593-20000002) történ befizetésével, illetve az azzal azonos összeg pénzügyi intézmény vagy biztosító által vállalt garancia vagy készfizet kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerzdés alapján kiállított - készfizet kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Átutalás esetén az átutaláson fel kell tüntetni a befizetés jogcímét. Az átutalás megtörténtét igazoló bizonylatot az ajánlathoz csatolni kell. AK felhívja a figyelmet az AB tekintetében is, hogy az olyan nyilatkozat, amely közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgál (különösen garanciavállaló nyilatkozat vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat), elektronikus okiratként feleljen meg a polgári perrendtartásról szóló törvény szerinti teljes bizonyító erej magánokirat követelményeinek. Frist für den Eingang der Angebote: 03/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 1 Monat Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: https://ekr.gov.hu Zusätzliche Informationen: A bontási eljárásra a Kbt. 68. § (1), (4) és (6) bekezdése és az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017 (XII.19.) Korm. rendelet (a továbbiakban: 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet) 15. § (1)-(3) bekezdései az irányadók. Az ajánlatok bontása az EKR-ben történik. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Kbt. 35. § (8) bekezdése alapján: Ajánlatkér Ajánlattevtl és a közös ajánlatot tev nyertesektl gazdálkodó szervezet létrehozását nem követeli meg, nem teszi lehetvé. Finanzielle Vereinbarung: Az ajánlattétel, a szerzdés, az elszámolás és a kifizetés pénzneme magyar forint (HUF). Ajánlatkér elleget nem fizet. Nyertes ajánlattev az eseti megrendelésben megjelölt termék szállítását követen és a teljesítésigazolás alapján jogosult számlát kiállítani. A számla ellenérték kiegyenlítése, átutalással történik, a Kbt. 135. § (1), (5), (6) bekezdések és a Ptk. 6:130. § (1) és (2) bekezdések szerint 30 napon belül. Irányadó továbbá a számvitelrl szóló 2000. évi C. törvény, az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény, az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény és a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény. Késedelmes fizetés esetén Ajánlatkér a Ptk.-ban meghatározott 6:155. § (1) bekezdés szerinti mérték, és a késedelem idtartamához igazodó késedelmi kamatot fizet. Az ellenszolgáltatás teljesítésének részletes feltételeit a szerzdéstervezet tartalmazza. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148. §-a alapján. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Magyar Állami Operaház Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Magyar Állami Operaház Organisation, die Angebote bearbeitet: Magyar Állami Operaház 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Magyar Állami Operaház Registrierungsnummer: 15309439242 Postanschrift: Andrássy Út 22. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1061 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Dr. Fülöp András E-Mail: kozbeszerzes@opera.hu Telefon: +36 303140376 Fax: +36 13730117 Internetadresse: https://www.opera.hu Profil des Erwerbers: https://ekr.gov.hu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 92451f19-bb0e-4622-86c3-1bd1960cc578 - 06 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 10:42:53 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/10/2025 14:27:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://ekr.gov.hu https://ekr.gov.hu/ https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000685762025 https://kozbeszerzes.hu https://www.opera.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724430-2025-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de