Ausschreibung: Polen Verwaltung von Müllhalden Transport i zagospodarowanie odpadów wielkogabarytowych (20 03 07) pochodzcych z nieruchomoci zamieszkaych i mieszanych zlokalizowanych w Jeleniej Górze oraz z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz z miejsc nieprzeznaczonych do ich skadowania i magazynowania, w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. - POL-Jelenia Transport von Haushaltsabfällen Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 724426-2025 (ID: 2025110300393958658) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Jelenia: Polen Verwaltung von Müllhalden Transport i zagospodarowanie odpadów wielkogabarytowych (20 03 07) pochodzcych z nieruchomoci zamieszkaych i mieszanych zlokalizowanych w Jeleniej Górze oraz z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz z miejsc nieprzeznaczonych do ich skadowania i magazynowania, w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. 2025/S 211/2025 724426 Polen Verwaltung von Müllhalden Transport i zagospodarowanie odpadów wielkogabarytowych (20 03 07) pochodzcych z nieruchomoci zamieszkaych i mieszanych zlokalizowanych w Jeleniej Górze oraz z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz z miejsc nieprzeznaczonych do ich skadowania i magazynowania, w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Jelenia Góra E-Mail: zamowieniapubliczne@jeleniagora.pl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Transport i zagospodarowanie odpadów wielkogabarytowych (20 03 07) pochodzcych z nieruchomoci zamieszkaych i mieszanych zlokalizowanych w Jeleniej Górze oraz z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz z miejsc nieprzeznaczonych do ich skadowania i magazynowania, w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest transport i zagospodarowanie (poddanie procesom odzysku R) odpadów wielkogabarytowych (kod 20 03 07) na warunkach okrelonych w SWZ w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. Zagospodarowaniu podlegaj odpady wielkogabarytowe (20 03 07) pochodzce z nieruchomoci zamieszkaych i mieszanych zlokalizowanych w Jeleniej Górze, z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz z miejsc nieprzeznaczonych do ich skadowania i magazynowania, w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. Odbiór odpadów bdzie odbywa si z terenu Miejskiego Przedsibiorstwa Gospodarki Komunalnej z siedzib w Jeleniej Górze przy ul. Wolnoci 161/163, który udostpni moliwo zaadunku od poniedziaku do pitku w godzinach od 6:00 do 13:00. Istnieje moliwo innego terminu odbioru odpadów, po wczeniejszym uzgodnieniu z Zamawiajcym. Zaadunek odpadów bdzie lea po stronie Zamawiajcego. Prognozowana ilo odpadów wielkogabarytowych do zagospodarowania wynosi: 1 600,00 Mg. Kody odpadów zostay w SWZ podane zgodnie z zacznikiem do Rozporzdzenia Ministra Klimatu z dnia 2 stycznia 2020 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2020 r. poz. 10). Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Kennung des Verfahrens: d34fc991-b9a4-4f4d-b184-57ea2563a036 Interne Kennung: RZ.271.50.2024 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Podstawy wykluczenia zostay wskazane w pkt 9 Tomu I SWZ, Jednolitym europejskim dokumencie zamówienia (ESPD) oraz w pkt 2.1.6 Ogoszenia o zamówieniu. 2. Warunki udziau w postpowaniu zostay okrelone w Dokumentach zamówienia - pkt 8 Tomu I SWZ. Zgodnie z pkt. 8.1 Tomu I SWZ, Wykonawcy ubiegajcy si o zamówienie publiczne musz spenia niej wymienione warunki udziau w postpowaniu dotyczce: 8.1.1. zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym. Zamawiajcy nie stawia konkretnego warunku w tym zakresie. 8.1.2. uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów: Wykonawca w celu potwierdzenia speniania niniejszego warunku musi posiada uprawnienia do wykonywania dziaalnoci polegajcej na zagospodarowaniu (odzysku oraz unieszkodliwianiu) odpadów zgodnie z przepisami tj: 1) uprawnienia do prowadzenia dziaalnoci w zakresie transportu odpadów, potwierdzone przez wpis do rejestru podmiotów wprowadzajcych produkty, produkty w opakowaniach i gospodarujcych odpadami, prowadzony przez Marszaka Województwa waciwego ze wzgldu na miejsce zamieszkania lub siedzib Wykonawcy, 2) zezwolenie na przetwarzanie odpadów albo pozwolenie na wytwarzanie odpadów uwzgldniajce przetwarzanie odpadów albo pozwolenie zintegrowane obejmujce co najmniej odpady o kodach wskazanych przez Zamawiajcego. Na potwierdzenie ww. warunku Wykonawca zobowizany jest do zoenia: a) zawiadczenie o wpisie do rejestru podmiotów wprowadzajcych produkty, produkty w opakowaniach i gospodarujcych odpadami prowadzonego przez Marszaka Województwa waciwego ze wzgldu na miejsce zamieszkania lub siedzib Wykonawcy, b) zezwolenie na przetwarzanie odpadów lub pozwolenie na wytwarzanie odpadów uwzgldniajce przetwarzanie odpadów lub pozwolenie zintegrowane obejmujce co najmniej odpady o kodach wskazanych przez Zamawiajcego. 8.1.3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiajcy nie stawia konkretnego warunku w tym zakresie. 8.1.4. zdolnoci technicznej lub zawodowej: Zamawiajcy nie stawia konkretnego warunku w tym zakresie. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Transport i zagospodarowanie odpadów wielkogabarytowych (20 03 07) pochodzcych z nieruchomoci zamieszkaych i mieszanych zlokalizowanych w Jeleniej Górze oraz z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz z miejsc nieprzeznaczonych do ich skadowania i magazynowania, w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest transport i zagospodarowanie (poddanie procesom odzysku R) odpadów wielkogabarytowych (kod 20 03 07) na warunkach okrelonych w SWZ w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. Zagospodarowaniu podlegaj odpady wielkogabarytowe (20 03 07) pochodzce z nieruchomoci zamieszkaych i mieszanych zlokalizowanych w Jeleniej Górze, z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz z miejsc nieprzeznaczonych do ich skadowania, w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. Odbiór odpadów bdzie odbywa si z terenu Miejskiego Przedsibiorstwa Gospodarki Komunalnej z siedzib w Jeleniej Górze przy ul. Wolnoci 161/163, który udostpni moliwo zaadunku od poniedziaku do pitku w godzinach od 6:00 do 13:00. Istnieje moliwo innego terminu odbioru odpadów, po wczeniejszym uzgodnieniu z Zamawiajcym. Zaadunek odpadów bdzie lea po stronie Zamawiajcego. Prognozowana ilo odpadów wielkogabarytowych do zagospodarowania wynosi: 1 600,00 Mg. Kody odpadów zostay w SWZ podane zgodnie z zacznikiem do Rozporzdzenia Ministra Klimatu z dnia 2 stycznia 2020 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2020 r. poz. 10). Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Interne Kennung: RZ.271.50.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Miasto Jelenia Góra Stadt: Jelenia Góra Postleitzahl: 58-500 Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2) rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 u.p.z.p. oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3) Odwoanie przysuguje na: a) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzieleniu zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy, b) zaniechane czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 4) Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on si zapozna z jego treci przed upywem tego terminu. 5) Na orzeczenie Izby oraz postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 u.p.z.p stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 6) Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej u.p.z.p. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 574 400,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EKOPARTNER RECYKLING SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 najkorzystniejsza - EKOPARTNER RECYKLING SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 574 400,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: Transport odpadów Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: RZ.272.50.2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 27/11/2024 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 733262-2024 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: W zwizku z wysz od prognozowanej iloci odebranych i przekazywanych do zagospodarowania odpadów, zmienia si zapis § 1 ust. 2 oraz § 3 ust. 1 Umowy. Pozostae warunki Umowy nr RZ.272.50.2024 z dnia 27.11.2024 r. zostaj bez zmian. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: W zwizku z wysz od prognozowanej iloci odbieranych i przekazywanych do zagospodarowania odpadów, zmienia si zapis: 1. § 1 ust. 2 Umowy, który otrzymuje brzmienie: 2. Prognozowana ilo odpadów wielkogabarytowych do zagospodarowania wynosi: 1 975,00 Mg. 2.§ 3 ust. 1 Umowy, który otrzymuje brzmienie: 1. Ustalona, w oparciu o ofert, maksymalna warto nominalnego zobowizania Zamawiajcego za wykonanie przedmiotu umowy wynosi: 2 098 872,00 brutto (sownie zotych: dwa miliony dziewidziesit osiem tysicy osiemset siedemdziesit dwa 00/100) w tym obowizujcy podatek VAT 8%, z czego: cena za zagospodarowanie odpadów wielkogabarytowych o masie 1 975,00 Mg kod 20 03 07 wynosi 1 874 907,00 PLN; cena za transport odpadów wielkogabarytowych o masie 1 975,00 Mg kod 20 03 07 wynosi 223 965,00 PLN. Pozostae warunki Umowy nr RZ.272.50.2024 z dnia 27.11.2024 r. zostaj bez zmian. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Jelenia Góra Registrierungsnummer: 6110003899 Postanschrift: Plac Ratuszowy 58 Stadt: Jelenia Góra Postleitzahl: 58-500 Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Zamówie Publicznych E-Mail: zamowieniapubliczne@jeleniagora.pl Telefon: 75 75 46 390 Internetadresse: https://platformazakupowa.pl/pn/jeleniagora Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/jeleniagora Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Internetadresse: https://uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: EKOPARTNER RECYKLING SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Registrierungsnummer: 6922480313 Postanschrift: ul. Zielona 3 Stadt: Lubin Postleitzahl: 59-300 Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Gogowski (PL516) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat E-Mail: sekretariat@grupaecon.pl Telefon: +48 572021121 Internetadresse: https://grupaecon.pl/ekopartner-recykling/o-firmie Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://grupaecon.pl/kontakt Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c88c1634-e5a7-46d5-92b5-be95b8915ee7 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 12:16:55 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://grupaecon.pl/ekopartner-recykling/o-firmie https://grupaecon.pl/kontakt https://platformazakupowa.pl/pn/jeleniagora https://uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724426-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de