Ausschreibungen und Aufträge: Polen Netzausrüstung Dostawa Systemu o funkcjonalnoci loadbalancer wraz z usugami wsparcia technicznego i serwisu gwarancyjnego przez 60 miesicy - POL-Warszawa Netzausrüstung Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen Technische Unterstützung Dokument Nr...: 724425-2025 (ID: 2025110300391158592) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Warszawa: Polen Netzausrüstung Dostawa Systemu o funkcjonalnoci loadbalancer wraz z usugami wsparcia technicznego i serwisu gwarancyjnego przez 60 miesicy 2025/S 211/2025 724425 Polen Netzausrüstung Dostawa Systemu o funkcjonalnoci loadbalancer wraz z usugami wsparcia technicznego i serwisu gwarancyjnego przez 60 miesicy OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Centralny Orodek Informatyki E-Mail: zamowienia.publiczne@cyfra.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Gruppe öffentlicher Stellen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa Systemu o funkcjonalnoci loadbalancer wraz z usugami wsparcia technicznego i serwisu gwarancyjnego przez 60 miesicy Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: 1) Dostawa klastra sprztowego wysokiej dostpnoci (HA) skadajcego si z dwóch urzdze sieciowych o funkcjonalnoci load balancera, polegajcej na równowaeniu obcie i rozdzielaniu ruchu pomidzy aplikacje /serwery w celu optymalizacji wydajnoci, efektywnoci i przepustowoci infrastruktury wraz z Oprogramowaniem; 2) Wdroenie Rozwizania w Lokalizacjach wskazanych przez Zamawiajcego i wykonanie oraz dostarczenie Dokumentacji powykonawczej; 3) Wsparcie techniczne dla Oprogramowania i Serwis gwarancyjny dla dostarczonych Urzdze; 4) Usugi godzin eksperckich w ramach opcji. 2. Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo opisany w rozdziale II SWZ Opis przedmiotu zamówienia. 3 . Zamawiajcy w myl art. 139 ustawy Pzp przewiduje odwrócon kolejno oceny ofert, tj. najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 4. Zamawiajcy jest administratorem danych osobowych w rozumieniu Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.4.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE dalej RODO. 5. Wykonawca skada ofert za porednictwem Platformy eZamówienia Urzdu Zamówie Publicznych -https://ezamowienia.gov.pl/pl/. 6. Zamawiajcy zastrzega, i zgodnie z art. 257 ustawy Pzp, moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia, nie zostan mu przyznane. 7. Ofert skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, wedug wymaga cile okrelonych w SWZ. 8. Zamawiajcy nie udzieli zamówienia jeli zachodz okolicznoci, o których mowa w art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dot. rodków organizacyjnych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (DZ. Urz. UE nr L 229/1 z 31.7.2014) oraz wykluczy Wykonawc w przypadku zaistnienia co najmniej jednej z przesanek wykluczenia okrelonych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 507) w celu potwierdzenia braku postaw do wykluczenia naley zoy wraz z ofert owiadczenie stanowice zacznik nr 5 do Formularza oferty. 9. Przedmiot zamówienia zostanie wykonany w nastpujcych terminach: 1). Dostawa Urzdze wraz z Oprogramowaniem do kadej z Lokalizacji Zamawiajcego, w terminie do 45 Dni roboczych od dnia zawarcia umowy. 2). Wdroenie przedmiotu Zamówienia oraz wykonanie Dokumentacji powykonawczej w terminie do 10 Dni roboczych od dnia podpisania Protokou Odbioru Ilociowego. 3). wiadczenie Wsparcia technicznego oraz Serwisu gwarancyjnego od dnia Wdroenia i podpisania Protokou Odbioru Jakociowego przez 60 miesicy. 4). wiadczenie Godzin eksperckich od dnia Wdroenia i podpisania Protokou Odbioru Jakociowego w terminie do 29 maja 2026 r. 10. Zamawiajcy informuje, e Zamówienie jest finansowane ze rodków Europejskiego Funduszu Odbudowy (ang. Next Generation EU) w ramach Inwestycji C2.1.1: E-usugi publiczne, rozwizania IT usprawniajce funkcjonowanie administracji i sektorów gospodarki Instrumentu na rzecz Odbudowy i Rozwoju, Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszania Odpornoci (KPO), zgodnie z Porozumieniem nr KPOD.05.06- IW.06-0003/25-00 zawartym pomidzy Ministerstwem Cyfryzacji a Skarbem Pastwa, w imieniu którego dziaa Centrum Projektów Polska Cyfrowa (dalej: CPPC), o objcie Przedsiwzicia wsparciem pn. Wsparcie dla powszechnego stosowania elektronicznego zarzdzania dokumentacj poprzez rozwój i udostpnienie nieodpatnego systemu klasy EZD, udostpnienie chmury SaaS2 EZD RP oraz wdroenia systemu EZD w administracji publicznej RP (dalej: Porozumienie). 11. Wszystkie dziaania informacyjne, promocyjne i komunikacyjne zwizane z realizacj umowy musz by zgodne z wytycznymi zawartymi w Porozumieniu, w zwizku z tym Wykonawca zobowizany jest do stosowania w tym zakresie zalece i wytycznych Zamawiajcego. Wykonawca zobowizuje si zapozna z treci i stosowa w odpowiednim zakresie Podrcznik dla Beneficjenta pn. Zgodno przedsiwzi finansowanych ze rodków Unii Europejskiej, w tym realizowanych w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszania Odpornoci, z zasad nie czy znaczcej szkody zasad DNSH, oraz Strategi Promocji i Informacji Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszania Odpornoci a take Ksig Identyfikacji Wizualnej KPO. 12. Ponadto Wykonawca zobowizuje si podda kontroli i audytom dokonywanym przez CPPC oraz inne uprawnione podmioty w zakresie prawidowoci realizacji zamówienia, w tym zobowizuje si niezwocznie przekazywa Zamawiajcemu oraz podmiotowi kontrolujcemu wszelkie niezbdne w tym zakresie informacje i dokumenty. Kennung des Verfahrens: c31cb411-73bf-4c19-a590-160c2885c350 Vorherige Bekanntmachung: 436071-2025 Interne Kennung: COI-ZAK.262.22.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung Zusätzliche Einstufung (cpv): 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und - einrichtungen, 71356300 Technische Unterstützung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa Systemu o funkcjonalnoci loadbalancer wraz z usugami wsparcia technicznego i serwisu gwarancyjnego przez 60 miesicy Beschreibung: zgodnie z OPZ Interne Kennung: COI-ZAK.262.22.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung Zusätzliche Einstufung (cpv): 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen, 71356300 Technische Unterstützung Optionen: Beschreibung der Optionen: Informacja o opcji: 1. Zamawiajcy jest uprawniony do zlecenia Wykonawcy w ramach Opcji wiadczenia usugi Godzin eksperckich przez certyfikowanego przez producenta inyniera w miejscu zainstalowania przedmiotu zamówienia w Dni Robocze, dotyczcej konsultacji, rozwiania wtpliwoci lub rozwizania biecych problemów Zamawiajcego z obsugi przedmiotu zamówienia, w liczbie do 480 Godzin roboczych w ramach podpisanej umowy. 2. W zakresie przedmiotu Opcji, rozliczenie wynagrodzenia Wykonawcy bdzie nastpowa w oparciu na stawce godzinowej pracy konsultanta, w ramach puli 480 Godzin roboczych, z moliwoci wykorzystania jej do 29 maja 2026 r. . 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Aleje Jerozolimskie 132-136 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-305 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Kryterium Cena bdzie rozpatrywana na podstawie najniszej ceny sporód wszystkich wanych ofert wskazana w pkt 5.3 Formularza Oferty, jako cena zamówienia podstawowego wraz z cen opcji, podanej przez Wykonawc w Formularzu Oferty. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dodatkowa funkcjonalno 1: Jzyk skryptowy oparty o Tool Command Language ma moliwo delegowania zoonych zada do silnika NodeJS i uycia bibliotek spoecznociowych, celem np. parsowania protokoów jeszcze nie zaimplementowanych w rozwizaniu Application Delivery Controller Beschreibung: Dodatkowa funkcjonalno 1: Jzyk skryptowy oparty o Tool Command Language ma moliwo delegowania zoonych zada do silnika NodeJS i uycia bibliotek spoecznociowych, celem np. parsowania protokoów jeszcze nie zaimplementowanych w rozwizaniu Application Delivery Controller, opisanym w Rozdziale I SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dodatkowa funkcjonalno 2: Rozwizanie obsuguje sprzetowo mitygacje minimum 100 wektorow atakow DDoS Beschreibung: Dodatkowa funkcjonalno 2: Rozwizanie obsuguje sprzetowo mitygacje minimum 100 wektorow atakow DDoS, opisanym w Rozdziale I SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dodatkowa funkcjonalno 3: Beschreibung: Dodatkowa funkcjonalno 3: WAF zawiera modu sztucznej inteligencji, który na bieco obserwuje ruch od uytkowników kocowych, celem budowy i utrzymania modelu prawidowego ruchu do aplikacji. WAF na podstawie behawioralnej analizy ruchu biecego i zbudowanego modelu, powinien wykrywa i chroni aplikacj przed atakiem DDoS w warstwie 7. W systemie nie moe by adnego licencyjnego limitu dla tej funkcji, opisanym w Rozdziale I SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dodatkowa funkcjonalno 4: System posiada funkcjonalno bramy VXLAN oraz NVGRE Beschreibung: Dodatkowa funkcjonalno 4: System posiada funkcjonalno bramy VXLAN oraz NVGRE, opisanym w Rozdziale I SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505590). Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 910 201,82 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: UpWare Sp. z o. o. Angebot: Kennung des Angebots: UpWare Sp. z o. o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 4 910 201,82 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: COI/U/PZP/262/32/2025 (COI-ZAK.262.22.2025) Datum des Vertragsabschlusses: 17/10/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Centralny Orodek Informatyki Registrierungsnummer: 7252036863 Postanschrift: Aleje Jerozolimskie 132-136 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-305 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: zamowienia.publiczne@cyfra.gov.pl Telefon: 22 250 28 85 Internetadresse: www.coi.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: UpWare Sp. z o. o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 5223015863 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-092 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: biuro@upware.pl Telefon: +48 22 166 15 88 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 862ae86e-e585-4376-ab99-8a53c0f671bf - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 11:01:18 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724425-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de