Ausschreibung: Kroatien Planungsleistungen im Bauwesen Izrada glavnih projekata s ishoenjem graevinskih dozvola za dionicu Poljica-Suuraj, duljina cca 36 km - HRV-Grad Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 724381-2025 (ID: 2025110300380758459) Veröffentlicht: 03.11.2025 * HRV-Grad: Kroatien Planungsleistungen im Bauwesen Izrada glavnih projekata s ishoenjem graevinskih dozvola za dionicu Poljica-Suuraj, duljina cca 36 km 2025/S 211/2025 724381 Kroatien Planungsleistungen im Bauwesen Izrada glavnih projekata s ishoenjem graevinskih dozvola za dionicu Poljica-Suuraj, duljina cca 36 km OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Hrvatske ceste d.o.o. E-Mail: renata.lukacic@hrvatske-ceste.hr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Izrada glavnih projekata s ishoenjem graevinskih dozvola za dionicu Poljica-Suuraj, duljina cca 36 km Beschreibung: Izrada glavnih projekata s ishoenjem graevinskih dozvola za dionicu Poljica- Suuraj, duljina cca 36 km Kennung des Verfahrens: 04e820f6-d312-47ad-b66a-cfe6d2d0bdd2 Interne Kennung: 1.155-400/25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Splitsko-dalmatinska upanija (HR035) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: dionica Poljica-Suuraj 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 000 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Teki profesionalni propust Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Prijevremeni raskid, naknada tete ili druge usporedive sankcije Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Lano prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogunost podnoenja traenih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Izrada glavnih projekata s ishoenjem graevinskih dozvola za dionicu Poljica-Suuraj, duljina cca 36 km Beschreibung: Izrada glavnih projekata s ishoenjem graevinskih dozvola za dionicu Poljica- Suuraj, duljina cca 36 km Interne Kennung: 1.155-400/25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Splitsko-dalmatinska upanija (HR035) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: dionica Poljica-Suuraj 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 22/12/2025 Laufzeit: 14 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Glavni projektant Beschreibung: Tehniki strunjak ije e se iskustvo bodovati u tehnikom dijelu ponude mora se nalaziti u predloenom timu za pruanje predmetne usluge. Tehniki strunjak mora dati izjavu da e biti angairan na poslovima koji su predmet ovog postupka javne nabave sukladno toki 13. Uvjeti koji se zahtijevaju prije donoenja odluke (Ostale upute, obrasci i izjave). Ponuditelj/zajednica gospodarskih subjekata treba dostaviti struno iskustvo samo za jednog tehnikog strunjaka, za ovu poziciju sukladno toki 5.4.2. Obrazovne i strune kvalifikacije, (Kriteriji kvalitativnog odabira gospodarskog subjekta s uputama). Naruitelj e bodovati struno iskustvo onog tehnikog strunjaka ijim dokumentima ponuditelj/zajednica gospodarskih subjekata dokazuje uvjete iz toke 5.4.2. Obrazovne i strune kvalifikacije, (Kriteriji kvalitativnog odabira gospodarskog subjekta s uputama). Za glavnog projektanta naruitelj e bodovati izvrenu uslugu: - uredno izvrena usluga izrade projekta za graenje novo projektirane ili rekonstrukcije: glavne trase dravne ceste/autoceste duljine min. 5 km, nivoa glavni projekti trase za koje je izdana graevinska dozvola gdje je tehniki strunjak bio glavni projektant. NAPOMENA: Za projekte/ugovore koji su navedeni u osobnim referencama mora biti jasno navedena vrsta izvrenog posla pojedinog tehnikog strunjaka kao i ostali bitni podaci temeljem kojih se vrednuje tehniki dio ponude, Naruitelj e za glavnog projektanta bodovati struno iskustvo jednog tehnikog strunjaka Izmjena glavnih projekata smatra se prihvatljivom iskljuivo ako je izraena cjelovita izmjena glavnih projekata. Cjelovita izmjena glavnih projekata dokazuje se ovjerenim i potpisanim dokumentom u kojoj je to izrijekom navedeno. Ishoenje izmjene i dopune graevinske dozvole smatra se prihvatljivom iskljuivo ako je za navedenu izmjenu i dopunu graevinske dozvole izraena cjelovita izmjena glavnih projekata. Izmjena i dopuna graevinske dozvole koja je ishoena temeljem cjelovite izmjene glavnih projekata dokazuje se ovjerenim i potpisanim dokumentom u kojoj je to izrijekom navedeno. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 25,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Projektant ceste Beschreibung: Tehniki strunjak ije e se iskustvo bodovati u tehnikom dijelu ponude mora se nalaziti u predloenom timu za pruanje predmetne usluge. Tehniki strunjak mora dati izjavu da e biti angairan na poslovima koji su predmet ovog postupka javne nabave sukladno toki 13. Uvjeti koji se zahtijevaju prije donoenja odluke (Ostale upute, obrasci i izjave). Ponuditelj/zajednica gospodarskih subjekata treba dostaviti struno iskustvo samo za jednog tehnikog strunjaka, za ovu poziciju sukladno toki 5.4.2. Obrazovne i strune kvalifikacije, (Kriteriji kvalitativnog odabira gospodarskog subjekta s uputama). Naruitelj e bodovati struno iskustvo onog tehnikog strunjaka ijim dokumentima ponuditelj/zajednica gospodarskih subjekata dokazuje uvjete iz toke 5.4.2. Obrazovne i strune kvalifikacije, (Kriteriji kvalitativnog odabira gospodarskog subjekta s uputama). Za projektanta ceste naruitelj e bodovati izvrenu uslugu: Uredno izvrena usluga izrade projekta graenja novo projektirane ili rekonstrukcije: glavne trase dravne ceste/autoceste duljine min. 5 km, nivoa glavni projekti trase za koje je izdana graevinska dozvola gdje je tehniki strunjak bio projektant glavne trase. NAPOMENA: Naruitelj e za projektanta ceste bodovati struno iskustvo jednog tehnikog strunjaka Za projekte/ugovore koji su navedeni u osobnim referencama mora biti jasno navedena vrsta izvrenog posla pojedinog tehnikog strunjaka kao i ostali bitni podaci temeljem kojih se vrednuje tehniki dio ponude, a sve sukladno navedenoj razradi i pojanjenju. Naruitelj e za navedenu toku bodovati struno iskustvo jednog tehnikog strunjaka. Izmjena glavnih projekata smatra se prihvatljivom iskljuivo ako je izraena cjelovita izmjena glavnih projekata. Cjelovita izmjena glavnih projekata dokazuje se ovjerenim i potpisanim dokumentom u kojoj je to izrijekom navedeno. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 25,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/59888 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/59888 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo za ozbiljnost ponude moe biti u obliku bankarske garancije izdane s klauzulom bezuvjetna, neopoziva, naplativa na prvi poziv i bez prava prigovora, s rokom vaenja najmanje jednakom roku valjanosti ponude, te iznos izraen u eurima. Ukoliko banka koja izdaje traeno jamstvo ima sjedite izvan Republike Hrvatske, duna je imati odgovarajuu banku (corresponding bank) na podruju Republike Hrvatske preko koje e jamstvo biti dostavljeno SWIFT-om. Naruitelj moe poslati zahtjev za naplatu SWIFT porukom ili dostavom na adresu banke. Obje mogunosti slanja zahtjeva za naplatom moraju biti navedene u tekstu bankovne garancije. Naruitelj je obvezu osiguranja odgovarajue banke (corresponding bank) na podruju RH, propisao uzimajui u obzir interne i eksterne imbenike koji utjeu na poslovnu i financijsku sposobnost dunika, u naem sluaju banke koja stoji iza izvoaa. Predmetno jamstvo, odnosno obveza osiguranja odgovarajue banke (corresponding bank) na podruju RH, je stoga i definirano na ovaj nain kako bi se osigurala zatita poslovnih i financijskih interesa naruitelja, kao i posredno Dravnog prorauna RH, naplatom od banke u sluaju neurednog izvoenja predmetnog ugovora krivnjom izvoaa. Naruitelj se pri izradi predmetne dokumentacije vodio svim naelima javne nabave i dobrog gospodarstvenika te omoguavanjem trine utakmice sukladno veliini predmetnog postupka javne nabave (nabava velike vrijednosti) i vanosti ovog investicijskog projekta za naruitelja, time i RH, uz omoguavanje jednake pozicije za sve potencijalne zainteresirane gospodarske subjekte. Spomenuti instrument osiguranja za ozbiljnost ponude moe se zamijeniti novanim pologom na koji Ponuditelj nema pravo zaraunavati bilo kakvu kamatu i koji Drutvo ima pravo zadrati za cijelo vrijeme vaenja ponude. U sluaju podnoenja ponude zajednice gospodarskih subjekata jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja bilo koji lan zajednice gospodarskih subjekata, u cijelosti ili parcijalno s lanom/vima, pod uvjetom da jamstvo/a za ozbiljnost ponude, u bilo kojem sluaju treba biti u obliku i iznosu kako je traeno ovom tokom. U sluaju dostave jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije, Jamstvo za ozbiljnost ponude treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je ponuditelj, odnosno u jamstvu za ozbiljnost ponude moraju se nalaziti podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice dostavlja jamstvo u sklopu ponude. Naruitelj moe jamstvo za ozbiljnost ponude zadrati i naplatiti u sluaju: odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Rok valjanosti bankarske garancije mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike ponude, u papirnatom obliku, sukladno propisanom u toki 2.1. Uputa za ponuditelje. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstvo za ozbiljnost ponude, Naruitelj je obvezan prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraem od 5 (pet) dana. Frist für den Eingang der Angebote: 19/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 150 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 19/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: HRVATSKE CESTE d.o.o., Voninina 3, 10000 Zagreb, II. kat, soba 218 Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavak 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlatenje mora biti potpisano od strane ovlatene osobe ponuditelja i ovjereno peatom, a ukoliko je ovlatena osoba na otvaranju ponuda, duna je umjesto ovlatenja donijeti kopiju rjeenja o registraciji / obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim lanovima strunog povjerenstva. Zapisnik o otvaranju ponuda Naruitelj e odmah uruiti svim ovlatenim predstavnicima Ponuditelja nazonima na javnom otvaranju. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sukladno lanku 278. ZJN 2016, naruitelj zahtijeva da u izvrenju ovog predmeta nabave iskljuivo sam ponuditelj ili bilo koji od lanova zajednice gospodarskih subjekata izvrava sljedee usluge iz trokovnika za stavke:   -       3.1.1. Glavni graevinski projekti: Glavni projekt - Projekti prometnih povrina i kolnike konstrukcije -       6.1. Provedba upravnog postupka: Sudjelovanje u postupku ishoenja graevinskih dozvola   S obzirom na navedeni zahtjev naruitelja, izvrenje usluge iz prethodne alineje nije doputeno ustupiti podugovaratelju/ima niti gospodarskom subjektu/ima na iju se sposobnost ponuditelj oslanja.   Ova odredba mora biti vidljiva u ponudi (u ponudbenom listu ili na drugi nain iskazana). Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Sukladno prijedlogu Ugovora o javnoj nabavi. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hrvatske ceste d.o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hrvatske ceste d.o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Hrvatske ceste d.o.o. Registrierungsnummer: 55545787885 Postanschrift: Voninina ulica 3 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Renata Lukai, dipl. ing. gra. E-Mail: renata.lukacic@hrvatske-ceste.hr Telefon: +385 14722571 Internetadresse: https://hrvatske-ceste.hr/ Profil des Erwerbers: https://hrvatske-ceste.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 656ab63d-dcd8-4886-b014- daf7f8b3047a-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Temeljem upita zainteresiranog gospodarskog subjekta naruitelj je geotehniki elaborat stavio na raspolaganje i obvezatno postupanje, te je adekvatno produljio rok za dostavu ponuda. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Temeljem upita zainteresiranog gospodarskog subjekta naruitelj je geotehniki elaborat stavio na raspolaganje i obvezatno postupanje. Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/11/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Rok za dostavu - Naruitelj je promijenio dokumentaciju o nabavi, te je adekvatno produljio rok za dostavu ponuda. Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/11/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 884e3395-c566-41ca-afb2-1e009962dd61 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/10/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/59888 https://hrvatske-ceste.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724381-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de