Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Verwaltung in der Forstwirtschaft Laukaan kunnan metsäpalveluiden hankinta 1.1.2026-31.12.2027, optio 1.1.2028-31.12.2029 - FIN-Helsinki Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Verwaltung in der Forstwirtschaft Dokument Nr...: 724371-2025 (ID: 2025110300380258452) Veröffentlicht: 03.11.2025 * FIN-Helsinki: Finnland Verwaltung in der Forstwirtschaft Laukaan kunnan metsäpalveluiden hankinta 1.1.2026-31.12.2027, optio 1.1.2028-31.12.2029 2025/S 211/2025 724371 Finnland Verwaltung in der Forstwirtschaft Laukaan kunnan metsäpalveluiden hankinta 1.1.2026-31.12.2027, optio 1.1.2028-31.12.2029 OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Laukaan kunta E-Mail: jarmo.toikka@laukaa.fi Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Laukaan kunnan metsäpalveluiden hankinta 1.1.2026-31.12.2027, optio 1.1.2028- 31.12.2029 Beschreibung: Laukaan kunta (Tilaaja) pyytää tarjoustanne Tilaajan omistamilla kiinteistöillä olevan metsäomaisuuden asiantuntija-, suunnittelu- ja metsänhoitopalveluista puitejärjestelynä. Sopimuskausi on 1.1.202631.12.2027. Hankintaa voidaan jatkaa optiokausille 1.1.202831.12.2028 ja 1.1.202931.12.2029. Tilaaja päättää ensimmäisen optiovuoden käyttämisestä 30.6.2027 mennessä ja toisen optiovuoden käyttämisestä 30.6.2028 mennessä. Kiinteistöt sijaitsevat Laukaan kunnan alueella. Tilaaja omistaa yhteensä noin 2250 ha metsäalueita ja ne ovat arvokkaita monessa muodossa. Tilaajan metsät ovat monikäyttöisiä, eli riippuen metsien sijainnista ja käyttötarkoituksesta, metsiä hoidetaan eri tavoitteiden mukaisesti. Tilaajan metsänhoidon tavoitteet ja linjaukset on kirjattu syksyllä 2024 hyväksyttyyn Laukaan metsäohjelmaan. Tilaajan metsävarannot on luokiteltu seuraavasti viheralueiden kunnossapitoluokituksen (RAMS) mukaisesti: - Lähimetsät 414 ha (18 %) - Ulkoilu- ja virkistysmetsät 133 ha (6 %) - Talousmetsät 1340 ha (59 %) - Suojelumetsät 52 ha (2,3 %) - Maankäytön muutosalueet 318 ha (14 %) Tilaajan metsäomaisuus voi vähentyä tai lisääntyä sopimusaikana ja metsäluokitus voi muuttua. Hankinta on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnön liitteenä olevissa palvelukuvauksissa. Kaikkea suunnittelua ja toteutusta tulee tehdä Tilaajan edun mukaisesti ja vaikutuksia on peilattava metsäohjelman tavoitteiden toteutumiseen. Palvelut tulee tuottaa tehokkaasti laadusta tinkimättä. Tilaajan käytössä on Foresta-metsätietojärjestelmä, jossa metsävarallisuutta ylläpidetään ja työmaita hallinnoidaan. Tilaaja antaa palveluntuottajalle käyttöoikeuden järjestelmään. Palveluntuottajat tekevät metsäsuunnittelua ja ylläpitävät Tilaajan metsävara-/-suunnitelmatietoa suoraan Tilaajan järjestelmässä. Foresta on selainkäyttöinen ohjelmistopalvelu ja se toimii parhaiten Google Chrome -selaimen kahdella viimeisellä versiolla. Forestassa on myös mobiilisovellus maastotöitä varten. Sopimusaikainen hankinnan arvioitu arvo optiovuodet mukaan laskettuna ylittää EU-kynnysarvon ja kilpailutus toteutetaan avoimena menettelynä. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista 1397/2016. Kaikessa hankintaan liittyvässä asioinnissa käytetään suomen kieltä. Kennung des Verfahrens: 048980b2-301b-4794-b985-d006567ba7f7 Vorherige Bekanntmachung: 6ff7f6c7-e483-4868-b586-d26f5011b163-01 Interne Kennung: 449/02.08.00.01/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Tarjoukset pyydetään osa-alueille 1 ja 2. Tarjoaja voi valita kumpaa osa-aluetta tarjoaa tai voi tarjota molempia. Osa-alueen sisällä ei voi valintoja tehdä. Kummallekin osa-alueelle valitaan yksi toimittaja. On myös mahdollista, että kumpaankin osa- alueeseen valitaan sama toimittaja. Puitejärjestelyllä tarkoitetaan tilaajan ja toimittajan välistä puitesopimusta, jossa on sovittu mm. palvelun yleiset periaatteet, yksikköhinnat ja hinnan muodostumista koskevat periaatteet. Puitejärjestelyyn perustuvat hankinnat/tilaukset voidaan tehdä sopimuksen voimassaoloaikana ilman kilpailuttamista, mutta tilaaja voi tarvittaessa pyytää toimittajalta puitesopimukseen perustuvan työmaakohtaisen tarjouksen. Tilaaja varaa itselleen oikeuden tehdä vastaavia tai muita hankintoja myös ilman puitejärjestelyä. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198) Land: Finnland 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 700 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Osa-alue 1: Metsäsuunnittelu- ja asiantuntijapalvelut, hinnat alv 0 % Beschreibung: Tilaaja teettää osa-alueen 1 puitesopimuksen perusteella seuraavia tehtäviä: - Metsänhoito- ja parannustoimenpiteiden suunnittelu - Puunmyyntisuunnittelu ja puukauppapalvelu - Tila-arviot - Metsäsuunnitelmat - Muut asiantuntijatehtävät ja konsultointi - Tilaajan metsävaratiedon ylläpito - Toteutuksen laadunvalvonta - Metsäohjelman seurantaraportointi Interne Kennung: Osa-alue 1-0 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Tarjouksen valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus ja laatu. Tarjoukset arvioidaan laadun ja yksikköhintojen perusteella. Hankintasopimus tehdään sellaisen tarjoajan kanssa, joka täyttää kaikki tarjouspyynnössä esitetyt vaatimukset ja saa suurimmat yhteispisteet Laadun maksimipisteet: 20,00 Laadun pisteiden laskentakaava: (tarjottu arvo / suurin annettu arvo) x maksimipisteet Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hinnan maksimipisteet: 80,00 Hinnan pisteiden laskentatapa: (pienin annettu arvo / tarjottu arvo) x maksimipisteet Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397-2016, hankintalaki) 135§:n mukaan sellaisen hankintayksikön päätöksen tai muun hankintamenettelyssä tehdyn ratkaisun korjaamiseksi, johon ei muutoin sovelleta hankintalakia, voidaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua. Asianosaisen oli vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa (27.10.2025 mennessä) siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä valitusosoituksineen tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Markkinaoikeus 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Osa-alue 2: Metsänhoito- ja konepalvelut, hinnat alv 0 % Beschreibung: Tilaaja teettää osa-alueen 2 puitesopimuksen perusteella seuraavia tehtäviä: - Metsurityöt (taimikonhoito, raivaukset, puunkaato, istutukset ja kylvö) - Maanmuokkaus ja ojitus - Puunkorjuu ja metsäkuljetukset - Metsäteiden rakentaminen, perusparannus ja kunnossapito Interne Kennung: Osa-alue 2-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Tarjouksen valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus ja laatu. Tarjoukset arvioidaan laadun ja yksikköhintojen perusteella. Hankintasopimus tehdään sellaisen tarjoajan kanssa, joka täyttää kaikki tarjouspyynnössä esitetyt vaatimukset ja saa suurimmat yhteispisteet. Laadun maksimipisteet: 20,00 Laadun pisteiden laskentakaava: (tarjottu arvo / suurin annettu arvo) x maksimipisteet Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hinnan maksimipisteet: 80,00 Hinnan pisteiden laskentatapa: (pienin annettu arvo / tarjottu arvo) x maksimipisteet Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397-2016, hankintalaki) 135§:n mukaan sellaisen hankintayksikön päätöksen tai muun hankintamenettelyssä tehdyn ratkaisun korjaamiseksi, johon ei muutoin sovelleta hankintalakia, voidaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua. Asianosaisen ol vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa (27.10.2025 mennessä) siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä valitusosoituksineen tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Markkinaoikeus 6. Ergebnisse Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 0,00 EUR Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 0,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 0,00 EUR Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 0,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Metsänterä Oy Angebot: Kennung des Angebots: tenderReference-4447755-866033 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 119/2025 Titel: Laukaan kunnan metsäpalveluiden puitesopimus, osa-alue 1, Metsäsuunnittelu- ja asiantuntijapalvelut Datum des Vertragsabschlusses: 29/10/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 0,00 EUR Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 0,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Koneurakointi Hirvi Oy Angebot: Kennung des Angebots: tenderReference-4435882-866034 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 120/2025 Titel: Laukaan kunnan metsäpalveluiden puitesopimus, osa-alue 2, Metsänhoito- ja konepalvelut Datum des Vertragsabschlusses: 29/10/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Laukaan kunta Registrierungsnummer: 0176478-2 Postanschrift: PL 6 Laukaantie 14 Stadt: Laukaa Postleitzahl: 41341 Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198) Land: Finnland Kontaktperson: Laukaan kunta E-Mail: jarmo.toikka@laukaa.fi Telefon: +358 403538258 Internetadresse: http://www.laukaa.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Koneurakointi Hirvi Oy Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 2648975-6 Postanschrift: Kuikantie 487a Stadt: Kuikka Postleitzahl: 41140 Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198) Land: Finnland E-Mail: jaakko.hirvi@koneurakointihirvi.fi Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Metsänterä Oy Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 2736241-5 Postanschrift: Taitoniekantie 9 R 302 Stadt: Jyväskylä Postleitzahl: 40740 Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198) Land: Finnland E-Mail: samuel.heinonen@metsantera.fi Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 65a7122c-8a44-4387-8342-2271b8110443 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 12:56:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/10/2025 12:56:54 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi http://www.laukaa.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724371-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de