Ausschreibung: Rumänien Bauarbeiten für Kraftwerke Construirea unui bloc energetic de cca. 475 MW pe gaz natural la Turceni («CCCG Turceni») proiectare, inginerie, achiziie, execuie lucrri, punere în funciune i servicii de mentenan pe termen lung - ROU-Targu Baureifmachung Bauarbeiten für Kraftwerke Diverse Spezialbauarbeiten Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen Planungsleistungen im Bauwesen Technische Hilfe Dokument Nr...: 724330-2025 (ID: 2025110300381558473) Veröffentlicht: 03.11.2025 * ROU-Targu: Rumänien Bauarbeiten für Kraftwerke Construirea unui bloc energetic de cca. 475 MW pe gaz natural la Turceni («CCCG Turceni») proiectare, inginerie, achiziie, execuie lucrri, punere în funciune i servicii de mentenan pe termen lung 2025/S 211/2025 724330 Rumänien Bauarbeiten für Kraftwerke Construirea unui bloc energetic de cca. 475 MW pe gaz natural la Turceni («CCCG Turceni») proiectare, inginerie, achiziie, execuie lucrri, punere în funciune i servicii de mentenan pe termen lung OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: S.CENTRALA ÎN CICLU COMBINAT PE GAZ (CCCG)TURCENI S.A. E-Mail: director.generalSPV_TE@ceoltenia.ro Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Construirea unui bloc energetic de cca. 475 MW pe gaz natural la Turceni («CCCG Turceni») proiectare, inginerie, achiziie, execuie lucrri, punere în funciune i servicii de mentenan pe termen lung Beschreibung: Obiectul contractului il reprezinta proiectarea, ingineria, achiziia, execuia lucrrilor i punerea în funciune a unui bloc energetic (turbina cu gaz în ciclu combinat pe gaze naturale central electric care combin dou cicluri termodinamice diferite pentru a genera energie electric în mod eficient, prin utilizarea cldurii reziduale de la o turbin cu gaz pentru a produce energie suplimentar printr-o turbin cu abur) cu capacitatea de cca 475MW la Turceni (EPC) i servicii de mentenana pe termen lung pentru echipamentele principale (turbin pe gaz, turbin pe aburi, generator electric i un sistem de control distribuit, inclusiv elementele lor auxiliare) (LTSA) . Durata contractului este de 170 luni i se compune din 38 de luni componenta EPC i 132 de luni componenta LTSA. Perioada de garanie (PND) este de min. 36 de luni de la semnarea procesului verbal de recepie la terminarea lucrrilor. In conformitate cu prevederile art.172, alin. (1) din Legea nr.99/2016, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire, cu respectarea termenului-limit stabilit de entitatea contractant. Entitatea Contractanta (EC) stabileste 2 termene pana la care va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitrilor de clarificri, astfel: - primul termen: in a 27-a zi (calendaristic) inainte de data limita de depunere a ofertelor EC va raspunde solicitarilor care au fost transmise pana in a 41-a zi (calendaristic) inainte de data limita de depunere a ofertelor; - al doilea termen/ultimul termen: in a 11-a zi (calendaristic) inainte de data limita de depunere a ofertelor EC va raspunde solicitarilor care au fost transmise pana in a 19-a zi (calendaristic) inainte de data limita de depunere a ofertelor. In conformitate cu prevederile art.29, alin. (3) din HG nr.394/2016, entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul-limita stabilit. Entitatea Contractant nu are obligaia de a rspunde la alte solicitri transmise dup publicarea rspunsurilor de la doilea termen (ultimul termen), în cazul in care se prelungeste data limita de depunere a ofertelor. In situatia in care una sau mai multe din datele stabilite sunt in zi nelucratoare, se va lua in considerare ziua lucratoare imediat urmatoare acelei/acelor date, cu conditia respectarii termenului minim de 10 zile inainte de data limita pentru depunerea ofertelor. Daca nu se poate respecta termenul minim de 10 zile precizat atunci raspunsul va fi publicat in ziua anterioara acelei/acelor date Kennung des Verfahrens: d71b8c0d-cbeb-4e47-b926-cf6d762b0daa Interne Kennung: 47595398-2024-01 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45251100 Bauarbeiten für Kraftwerke 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Amplasament Termocentrala Turceni lucrrile se vor executa atât în interiorul incintei Termocentralei Turceni, cât i în exteriorul acesteia. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 525 000 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Operatorii economici participani la prezenta procedur de atribuire au obligaia de notificare prealabil / declarare a contribuiilor financiare strine în conformitate cu Regulamentul (UE) 2022/2560 privind subveniile strine care denatureaz piaa intern precum i cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1441. A se vedea, în special, îns fr limitare, art. 28 i 29 din Regulamentul (UE) 2022/2560, precum i art. 5 i Anexa II din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1441. La nivelul Ofertei, obligaia de notificare prealabil / declarare a contribuiilor financiare strine presupune completarea i transmiterea împreun cu Oferta a Formularului intitulat Formularul FS-PP de notificare a contribuiilor financiare în contextul procedurilor de achiziii publice în temeiul Regulamentului (UE) 2022/2560 (în contiuare Formularul FS-PP) formular ce constituie Anexa II a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/1441. De asemenea, se vor transmite i documentele justificative (în copie i cu respectarea tuturor celorlalte prevederi relevante) la care se face referire în Formularul FS-PP i în Regulamentele menionate. Formularul FS-PP este ataat prezentei Documentaii de atribuire, în Seciunea D Formulare. Completarea i transmiterea Formularului FS-PP de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire se face cu respectarea instruciunilor asociate Formularului FS-PP, precum i cu respectarea tuturor prevederilor aplicabile din Regulamentul (UE) 2022/2560 i Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1441. Documentele justificative ce însoesc Formularul FS- PP completat de Ofertant vor fi listate (nominalizate), utilizând Formularul inclus în Seciunea D Formulare a prezentei Documentaii de atribuire, care va fi transmis împreun cu Oferta (i cu Formularul FF-PP i cu documentele justificative). De asemenea, în cazul în care operatorul economic împuternicete/mandateaz o parte extern (avocat) s îl reprezinte pentru realizarea/efectuarea unor acte, comunicri etc (sau, dup caz a tuturor actelor, comunicrilor, etc) în legtur cu notificarea/declararea contribuiilor financiare strine în contextul prezentei proceduri de atribuire, operatorul economic va utiliza (inclusiv prin ajustare, dup cum este necesar) Formularul inclus în Seciunea D Formulare a prezentei Documentaii de atribuire, iar Procura astfel realizat (sau, dup caz, Procurile) va/vor fi transmis/e împreun cu declaraia/notificarea contribuiilor financiare strine. În continuare este prezentat o selecie de informaii relevante în ceea ce privete obligaia notificrii /declarrii contribuiilor financiare strine de ctre operatorii economici ce particip la prezenta procedur de atribuire, respectiv în ceea ce privete completarea i transmiterea Formularului FS-PP (i a documentelor justificative ce însoesc formularul FS-PP): a)Coninutul notificrii /declaraiei trebuie s se refere la operatorul economic Ofertant individual, la fiecare operator economic membru în Asociere, la subcontractanii principali i la furnizorii principali. b) Ofertantul va transmite o singur notificare (comun) sau, dup caz, o singur declaraie (comun) care va include informaiile solicitate pentru toi operatorii economici ce formeaz sau au legtur cu Ofertantul respectiv, astfel cum sunt definii la punctul a) de mai sus i la punctele c) i d) de mai jos. Conform art. 5, alin. (1) din Regulamentul (UE) 2023/1441: Notificrile privind contribuiile financiare strine în contextul procedurilor de achiziii publice se transmit autoritii contractante sau entitii contractante responsabile cu procedura de achiziii publice relevant [...] pe baza formularului din anexa II i prin intermediul unui singur formular care conine informaii privind toate prile care fac notificarea în legtur cu o singur ofert [...]. c)La elaborarea notificrii/declaraiei conform formularului FS-PP din Anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1441 i în baza prevederilor art. 28 alin. (1) i a art. 29 alin. (1) i (5) din Regulamentul (UE) 2022/2560, operatorul economic Ofertant individual sau fiecare operator economic membru în Asociere are în vedere inclusiv (în mod cumulativ): i.filialele sale fr autonomie comercial, holdingurile sale i, dup caz, ii.principalii subcontractani i principalii furnizori (implicai în aceeai ofert i) cunoscui la momentul depunerii notificrii/declaraiei. d)Conform art. 29, alin. (5), teza a II-a din Regulamentul (UE) 2022/2560: În sensul prezentului regulament, se consider c un subcontractant sau un furnizor este principal atunci când, prin participarea sa, se asigur elementele eseniale ale executrii contractului i, în orice caz, atunci când ponderea economic a contribuiei sale depete 20 % din valoarea ofertei depuse. e)Responsabilitatea transmiterii notificrii /declaraiei (comune) (precum i a documentelor justificative relevante) aparine operatorului economic Ofertant unic sau operatorului economic lider de Asociere. Cu toate acestea, operatorul economic Ofertant individual sau operatorul economic lider de Asociere este responsabil numai pentru veridicitatea datelor incluse în notificare/declaraie legate de propriile sale contribuii financiare strine. Astfel, fiecare parte (operator economic) la care notificarea /declaraia face referire este responsabil() numai pentru corectitudinea informaiilor legate de contribuiile financiare strine care i-au fost acordate. f)Este responsabilitatea Ofertantului de a determina dac are obligaia de a transmite o notificare sau de a transmite o declaraie în conformitate cu prevederile art. 29, alin. (1) din Regulamentul (UE) 2022/2560 coroborat cu art. 28, alin. (1), litera b) (precum i cu toate celelalte prevederi legale aplicabile, inclusiv ale regulamentului menionat mai sus precum i ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/1441) i prin raportare la contribuiile financiare strine primite de toi operatorii economici ce formeaz sau au legtur cu Ofertantul (a se vedea în acest sens punctele a) e) de mai sus). g)Dac Ofertantul constat inclusiv cu luarea în considerare a punctelor a) e) de mai sus) c sunt îndeplinite condiiile prevzute la art. 28, alin. (1), litera b) din Regulamentul (UE) 2022/2560, atunci Ofertantul respectiv are obligaia de a întocmi i transmite o notificare prealabil a contribuiilor financiare strine. În acest caz, conform art. 29 alin. (1), teza I, din Regulamentul (UE) 2022/2560: operatorii economici care particip la o procedur de achiziii publice notific [] entitii contractante toate contribuiile financiare strine definite la articolul 28 alineatul (1) litera (b). h)Notificarea presupune furnizarea informaiilor solicitate la seciunile 1-3, 6 i 8 a Formularului FS-PP de ctre toi operatorii economici care fac notificarea în legtur cu Oferta depus de Ofertantul în cauz, conform prevederilor legale aplicabile. Conform punctului (16) din Introducerea la Formularul FS-PP din Anexa II a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/1441: Informaiile solicitate în seciunile 1-3, 6 i 8 trebuie furnizate în cazul unei notificri a contribuiilor financiare strine i, prin urmare, reprezint o cerin pentru o notificare complet. Toate informaiile solicitate trebuie furnizate în seciunile corespunztoare din formularul FS-PP i trebuie s fie corecte i complete. i)Dac Ofertantul constat inclusiv cu luarea în considerare a punctelor a) e) de mai sus) c nu sunt îndeplinite condiiile prevzute la art. 28, alin. (1), litera b) din Regulamentul (UE), atunci Ofertantul respectiv are obligaia de a întocmi i transmite o declaraie. În acest caz, conform art. 29 alin. (1), teza a II-a, din Regulamentul (UE) nr. 2022 /2560: [] operatorii economici includ într-o declaraie toate contribuiile financiare strine primite i confirm c acestea nu sunt supuse obligaiei de notificare în conformitate cu articolul 28 alineatul (1) litera (b). j)Declaraia presupune furnizarea informaiilor solicitate la seciunile 1, 2, 7 i 8 a Formularului FS-PP de ctre toi operatorii economici care fac declaraia în legtur cu Oferta depus de Ofertantul în cauz, conform prevederilor legale aplicabile. Conform punctului (17) din Introducerea la Formularul FS-PP din Anexa II a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/1441: În cazul unei declaraii conform creia nu s-au primit contribuii financiare strine care fac obiectul obligaiei de notificare, trebuie furnizate informaiile solicitate în seciunile 1, 2, 7 i 8, aceasta reprezentând, prin urmare, o cerin pentru o declaraie complet. Toate informaiile solicitate trebuie furnizate în seciunea corespunztoare din formularul FS-PP i trebuie s fie corecte i complete. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Informatii suplimentare referitoare la Cap. II.2.5 - Criterii de atribuire; cap III.1.1.a) - Situatia personala a candidatilor sau ofertantilor si cap. III. 1.6- Depozite valorice si garantii solicitate sunt disponibile in documentatia de atribuire - formularul Anexa_ Instructiuni pentru ofertanti Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrug: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plata asigurarilor sociale Gründe im Zusammenhang mit der Lage des Wirtschaftsteilnehmers: Cerinele enumerate mai jos în legtur cu motiv de excludere se adreseaz oricrui Op. Ec. implicat în procedur, indiferent de rolul acestuia (Of individual, membru al unei Asocieri, Subcontractant, Ter Susintor). EC admite participarea Op. Ec din orice ar, incl din cele care nu au ratificat AAP al OMC sau din cele care nu sunt semnatare ale acord listate la https://single-market-economy. ec.europa.eu/single-market/public-procurement/international-public-procurement_en. În mod distinct de neîncadrarea în motiv de exclud prev la art. 177,178,180 din L. Nr.99/2016, pt a putea s participe la ac procedur, un Op Ec, indiferent de rolul acestuia (Of individual, membru al unei Asocieri, Subcontractant, Ter Susintor) tb s dem, indif de ara de provenien, c este pers fizic sau juridic de drept public ori de drept privat, legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii i c ofer în mod licit pe pia executarea de lucrri, furnizarea de produse ori prestarea de servicii. Op. Ec. sunt invitai s consulte i hotrârea CJUE în cauza C-652/22, în ceea ce privete aspectele legate de Op.Ec. din rile tere care nu au încheiat un acord internaional cu UE (disponibil online la adresa https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf? text=&docid=291384&pageIndex=0&doclang=RO&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=5404058 Textul de mai sus prevaleaz în faa oricror alte eventuale prevederi contrare din Doc de atribuire i anunul de participare. Orice Op Ec care particip la ac procedurîndeplinind cond privind statul/ara în care este stabilit, conf aln precedentetrebuie s dem c nu se afl în niciuna dintre sit care conduc sau pot conduce la excluderea sa din procedur, aa cum sunt ac descrise în L nr.99/2016,CapVDesfurarea procedurii de atribuire, Sec6Criterii de calificare i selecie, Subseciunea3: Paragraf 3 Motive de excludere a candidatului/of, art. 177,178 (cu luarea în considerare a art. 179 alin. (2)),180,182 i detaliate în DUAE în cadrul prii III-Motive de excludere. Op Ec, sau orice pers care este membru al consiliului/organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al acestuia, sau care are putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul Op Ec respectiv nu trebuie s se afle în niciuna dintre sit menionate la art 177 alin. (1) din L nr. 99/2016 privind motiv de exclud ref la condamnrile penale. Motiv de exclud sunt identificate în Part III, seciunea A din DUAE (solicitare). 2.Op Ec nu trebuie s se afle în niciuna dintre sit menionate la art 178 alin. (1) i (2), cu luarea în considerare a art. 179 alin. (2), din L nr. 99/2016 privind motiv de exclud ref la plata impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul gen consolidat. Motiv de exclud sunt identificate în Partea III, Seciunea B din DUAE (solicitare). 3.Op Ec (Of individ, membru al unei asocieri, Subcontractant, Ter Susintor) nu trebuie sa se afle în niciuna dintre sit menionate la art 180 din L nr. 99/2016 privind motiv de excludere legate de insolven, conflicte de interese sau abateri profesionale. Motiv de exclud sunt identificate în Part III, Seciunea C din DUAE (solicitare). In sensul preved Art.76, alin.1) din L 99/2016, EC precizeaza ca pers. cu functie de decizie din cadrul EC implicate în proced de atribuire sunt:1. Iovanel Laurentiu AdrianAdministrator,2.Chisalita DumitruAdministrator,3.Benghea Malaies Andrei GabrielAdministrator,4.Nagy Bege Zoltan Administrator. Furnizori de serv de achiziie implicai:(i)Integrate Investment SRL, (ii) Empresarios Agrupados Internacional S.A., (iii)EnergoBit S.A.-EnergoBitControlSystems S.R.L Op Ec nu vor fi exclui din proced de atribuire, chiar dc exist motiv de exclud dc acetia dem c se încadreaz în oricare dintre sit menionate la art. 178 alin.(2),179 alin.(2),180 alin.(2) i 184 din L nr.99/2016, i anume dac: i. Op Ec, anterior deciz de exclud, îi îndepl obligaiile prin plata impozit, taxelor sau contribuiilor la bugetul gen consolidat datorate ori prin alte modaliti de stingere a acestora sau benef, în condiiile legii, de ealonarea acestora ori de alte faciliti în vederea plii acestora, inclusiv, dup caz, a eventualelor dobânzi ori penaliti de întârziere acumulate sau a amenzilor (a se vedea în mod specific art. 178 alin (2) din L nr. 99/2016). ii. Cuantumul imp, taxelor i contribuiilor la bugetul gen consolidat datorate de Op Ec i restante este mai mic de 10.000,00 lei. (a se vedea în mod specific art. 179 alin (2) din L nr. 99/2016). iii. EC stabilete, pe baza info i/sau doc prezentate de Op Ec, c Op Ec împotriva cruia s-a deschis proced general de insolven are capacit de a executa Ctr. Aceasta presupune c Op Ec se afl fie în faza de observaie i a adoptat msurile neces pt a întocmi un plan de reorganizare fezabil, ce permite continuarea, de o manier sustenabil, a activitii curente, fie este în cadrul fazei de reorganizare judiciar i respect integral graficul de implementare a planului de reorganizare aprobat de instan. (a se vedea în mod specific art.180alin(2) din Legea nr.99 /2016) iv. E C consider dovezile prez ca fiind suficiente pt demonstr în concret a credibilitii prin faptul c Op Ec a adoptat msuri care vizeaz:1.remedierea consecinelor oricror infraciuni sau abateri i 2.prevenirea svâririi unor noi infraciuni sau a altor fapte ilicite, inând totodat cont de gravitatea i circumstanele particulare ale infraciunii sau abaterii grave avute în vedere. (a se vedea în mod specific preved art. 184 din L nr.99/2016).INFO SUPLIM PT PREGATIREA DUAE SE REGASESC IN Sect. A - Instructiuni catre ofertanti - III. 1.1.a) CERINE REFERITOARE LA MOTIVELE DE EXCLUDERE. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Obiectul achiziiei este reprezentat de proiectarea, ingineria, achiziia, execuia lucrrilor i punerea în funciune a unui bloc energetic (turbina cu gaz în ciclu combinat pe gaze naturale - CCCG) pentru producerea energiei electrice cu capacitatea de cca 475MW la Turceni (componenta EPC / obiectul principal) precum i servicii de mentenana pe termen lung pentru echipamentele principale (turbin pe gaz, turbin pe aburi, generator electric i un sistem de control distribuit, inclusiv elementele lor auxiliare) (componenta LTSA / obiectul secundar). Detalii complete privind obiectul acestei achiziii se gsesc în Caietul de Sarcini, parte integrant a Documentaiei de atribuire. Valoarea estimat a contractului, de 525.000.000,00 EURO, nu include cheltuieli diverse i neprevzute i include: i. 475.000.000,00 EURO, valoarea estimat pentru proiectarea, ingineria, achiziia, execuia lucrrilor i punerea în funciune; ii. 50.000.000,00 EURO, valoarea estimat pentru serviciilor de mentenan LTSA pentru echipamentele principale. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45251100 Bauarbeiten für Kraftwerke Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45262600 Diverse Spezialbauarbeiten, 50532000 Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71356200 Technische Hilfe 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Amplasament Termocentrala Turceni lucrrile se vor executa atât în interiorul incintei Termocentralei Turceni, cât i în exteriorul acesteia. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 170 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Program/proiect: ajutor de stat de restructurare; surse ce provin de la Tinmar Energy S.A.; surse ce provin de la Complexul Energetic Oltenia S.A. prin credit de la un Consoriu Bancar; surse nerambursabile ce provin de la Entitatea Contractant prin Fondul de Modernizare. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: A.Of tb s dovedeasc o form de înreg în conf cu cerinele legale din ara în care este stabilit (s fie înscris într-un registru prof sau com) din care s reias c op ec este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre sit de anulare a constituirii, c are dreptul (capacitatea juridic) de a realiza/desfura pe pia în mod legal activit care fac ob. contractului. B. Of tb s dovedeasc c nu se afl în niciuna dintre sit supuse sanc prevzute de Reg UE nr 833/2014 al Consiliului din 31 iul 2014 privind msuri restrictive având în vedere aciunile Rusiei de destabilizare a situaiei în Ucraina. Ca dovad preliminar pentru verific capacit de exercitare a activit prof, Op Ec tb s prezinte: (i) DUAE, completat la seciunea relevant; (ii) Decl. pe propria rsp privind respectarea prevederilor stipulate de Regulamentul UE nr833/2014 al Consiliului din 31 iul 2014 privind msuri restrictive având în vedere aciunile Rusiei de destabilizare a situaiei în Ucraina, cu toate completrile i modific ulterioare (se va utiliza formularul pus la dispoziie de EC în Sec D Formulare a Documentaiei de Atribuire). Consultai DUAE, Partea IV: Criterii de selecie, Seciunea A: Capacitatea de a corespunde cerinelor. Fiecare op ec participant va prezenta câte un DUAE separat aa cum este specificat mai sus i va include info solicitate.Ca urmare a unei solicitri exprese din partea EC i înainte de semnarea contractului, Of (Of individual sau Asoc de Op Ec) clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire tb s prezinte doc justificative actualizate prin care s dem îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conf cu info cuprinse în DUAE (rspuns). Conf art 186 alin (1) din L nr. 99/2016: EC are dreptul de a solicita oricrui op ec s prezinte doc relevante care s dovedeasc forma de înreg i, dup caz, de atestare ori apartenen din pct de vedere profesional, în conf cu cerinele legale din ara în care este stabilit op ec. Doc suport actualizate trebuie s susin toate decl/info incluse în DUAE în seciunea/seciunile solicitat(e) si dem ca Op Ec este constituit în mod legal în ara sa de origine i nu se afl în niciuna dintre sit de anulare a constituirii, îi desfoar activit prof în mod legal pe pia: i.exist coresponden între ob principal al Contractului i activit ec indicat în Actul Constitutiv / Doc de Const al Op. Ec. sub forma codului NACE (Clasificarea statistic a activitilor economice în C E) sau echivalent pentru Op Ec având rolul de Ofertant. ii.exist coresponden între activitatea asociat rolului Op Ec în cadrul procedurii i activit ec menionat în Actul Constitutiv / Doc. de Constituire a Op. Ec. sub forma codului NACE (Clasificarea statistic a activitilor economice în C E) sau echivalent pt op ec ce au legtur cu ofertanii, dac este cazul. Toi participanii la procedura de atribuire (of unic/of asociat /subcontractant / ter susintor) vor completa DUAE cu inf aferente sit lor. Doc justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urm a fi prezentate, la solicitarea EC, doar de of clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, în urma aplicrii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Doc justific considerate adecvate pt dem info incluse în DUAE pe care Op Ec le prezint EC includ, îns nu se limiteaz la: certificate eliberate de registrul profesional sau de registrul comerului sau doc echivalente emise de autoritati competente din ara în care este stabilit Op. Ec.; alte dovezi pe care Op Ec le poate prezenta în conformitate cu legislaia rii în care este stabilit. În orice moment pe parcursul procesului de evaluare, EC poate solicita oricruia dintre Op. Ec. implicai în aceast procedur s dem cu doc justificative info incluse în DUAE, dac acest lucru este necesar pentru a se asigura buna desfurare a procedurii. EC îi rezerv dreptul de a solicita info direct de la autorit. competente în cazul în care exist incertitudini în legtur cu îndeplinirea cerinei de calificare. INFO SUPLIM SE REGASESC IN Sect. A - Instructiuni catre ofertanti - III.1.1.b) CAPACITATEA DE EXERCITARE A ACTIVITII PROFESIONALE Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung: Ofertantul (Operator Economic individual sau Asociere de Operatori Economici) trebuie s dovedeasc o medie a cifrei de afaceri anuale globale, în ultimele 3 (trei) exerciii financiare încheiate, (2022-2024), de cel puin: 380.000.000,00 EURO. Pentru demonstrarea îndeplinirii cerinei minime de calificare, orice Ofertant se poate baza pe resursele altor entiti, indiferent de natura juridic a relaiilor pe care le are cu aceste entiti. Pentru a demonstra îndeplinirea cerinei minime de calificare, orice Ofertant are dreptul: i. s participe în comun (într-o Asociere) cu ali Operatori Economici la procedura de atribuire, în condiiile prevzute în cadrul normativ în vigoare. ii. s invoce susinerea unui Ter Susintor sau mai multor Teri Susintori i s utilizeze capacitile acestuia/acestora pentru a demonstra îndeplinirea cerinei minime, indiferent de natura relaiilor juridice existente între Operatorul Economic i entitatea ale crei capaciti le utilizeaz, în condiiile art. 196 i urmtoarele din Legea nr. 99 /2016, cu modificrile i completrile ulterioare. Dac un grup de Operatori Economici depune o Ofert în comun în cadrul unei Asocieri, cerina minim de calificare nivelul minim al mediei cifrei de afaceri anuale globale poate fi îndeplinit de oricare dintre membrii Asocierii, sau prin cumularea resurselor tuturor membrilor Asocierii. Pentru îndeplinirea cerinei minime referitoare la nivelul minim al mediei cifrei de afaceri anuale aplicabile, Ofertantul are dreptul de a invoca sprijinul unui Ter Susintor (sau unor Teri Susintori), indiferent de natura relaiilor juridice existente între Operatorul Economic Ofertant (ofertant individual sau membru al asocierii) i Terul Susintor / Terii Susintori ale crui/cror capaciti le utilizeaz, conform prevederilor art. 196 i urmtoarele din Legea nr. 99/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, i cu respectarea cadrului normativ i de îndrumare aplicabil. În cazul în care Ofertantul îi demonstreaz îndeplinirea cerinei de calificare referitoare la capacitatea economic i financiar (media cifrei de afaceri anuale globale) prin invocarea susinerii acordate de unul sau mai muli Teri Susintori, atunci capacitatea acestuia/acestora urmeaz a fi cumulat cu cea a Ofertantului (Ofertant Individual sau Asociere) în ceea ce privete respectiva cerin. Atunci când un Ofertant invoc susinerea unui Ter Susintor (sau unor Teri Susintori), Ofertantul trebuie s demonstreze Entitii Contractante c: i. va avea la dispoziia sa resursele necesare prin depunerea unui Angajament al Terului Susintor (angajament necondiionat) cu privire la susinerea financiar a Ofertantului (a se vedea Formularul relevant din Seciunea D Formulare din cadrul Documentaiei de Atribuire) (dup caz, pentru fiecare Ter Susintor); ii. Terul Susintor (fiecare Ter Susintor) care acord susinerea financiar îndeplinete cerinele referitoare la motivele de excludere i capacitatea de exercitare a activitii profesionale. În conformitate cu prevederile Formularului relevant din Seciunea D Formulare, Angajamentul Terului Susintor trebuie s prevad c acesta va pune la dispoziie Operatorului Economic resurse financiare reprezentând [o valoare exprimata procentual] % din valoarea estimat a contractului. Procentul precizat (pe baza cruia se stabilete suma de bani ce va fi pus la dispoziia Operatorului Economic de ctre Terul Susintor) este aplicabil în cazul în care Terul susine el însui 100% din cerina privind capacitatea economic i financiar referitoare la nivelul mediu al cifrei de afaceri anuale globale solicitat Ofertantului din Sectiunea A Instruciuni ctre Ofertani. În aplicarea principiului proporionalitii, în cazul în care Terul susine numai parial capacitatea economic i financiar prin raportare la cerina privind nivelul mediu al cifrei de afaceri anuale globale solicitat Ofertantului, suma pe care Terul Susintor o va pune la dispoziia Operatorului Economic se va calcula pro-rata cu partea susinut de Ter din cerina minim referitoare la nivelul mediu al cifrei de afaceri anuale globale solicitat. Ca dovad preliminar pentru verificarea situaiei economice i financiare, Ofertantul (Ofertant individual, fiecare membru al unei Asocierii), i Terul Susintor / Terii Susintori dac este cazul, trebuie s prezinte DUAE. Informaiile solicitate vor fi prezentate în moneda în care a fost exprimat cerina de calificare. Pentru conversie din alta moned, Ofertanii vor utiliza cursul de schimb mediu anual pentru fiecare exerciiu financiar specific, aa cum este publicat de Banca Naional a României (B.N.R.). Ca urmare a unei solicitri exprese din partea Entitii Contractante i înainte de atribuirea Contractului sectorial, Ofertantul (Ofertant individual sau Asociere de Operatori Economici) clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire trebuie s prezinte documente justificative prin care s demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE (rspuns). INFORMATII SUPLIMENTARE SE REGASESC IN CADRUL SECTIUNII A - INSTRUCTIUNI CATRE OFERTANTI - CAPITOL III.1.2. SITUATIA ECONOMICA SI FINANCIARA Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Of (Op Ec individual sau asociere de Op Ec) tb s fac dovada c a dus la bun sfârit/finalizat, în ultimii 10 (zece) ani, lucrri similare din punct de vedere al naturii, complexitii i/sau utilitii, astfel cum este descris mai jos.Prin expresia lucrri similare din punct de vedere al naturii, complexitii i/sau utilitii se îneleg lucrri de proiectare, achiziie, execuie lucrri i punere în funciune aferente centralelor (blocurilor energetice) în ciclu combinat gaz-turbin (CCGT) pentru producerea de energie electric, cu o capacitate cumulat de minimum 400 MW, la nivelul a maximum 3 (trei) contracte, care au avut ca obiect fie toate aceste activiti, fie o parte din acestea, îns cumulativ sa acopere tot spectrul de activiti.Ultimii 10 (zece) ani vor fi calculai pân la data limit de depunere a Ofertelor cu meniunea c în situaia în care EC decaleaz data limit de depunere a Ofertelor cu un nou termen limit, publicând astfel un anun de tip erat, limita inferioar a perioadei de 10 (zece) ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii economici care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat.Pt verificarea îndeplinirii cerinelor privind experiena similar se vor aplica prevederile relevante din Instruciunea ANAP nr.2/2017 (e.g. din art.14), precum i toate celelalte prevederi legale incidente. În cazul unei Asoc, îndeplinirea cerinei minime referitoare la principalele lucrri realizate în mod corespunztor se demonstreaz prin luarea în considerare a resurselor cumulative ale membrilor Asocierii.În conformitate cu art.200 din Legea nr.99/2016, EC solicit caîn cazul în care Oferta este depus de o Asoc de Op Ec - toate sarcinile eseniale - i toate activitile asociate acestora aferente:1)Proiectrii de Concept si de Baz pentru grupul energetic în ciclu combinat s fie realizate în mod direct de ctre acel membru al Asocierii care este responsabil de componenta EPC a Contractului, si 2)componentei LTSA a Contractului, s fie realizate în mod direct de ctre acel membru al Asocierii care este productorul turbinei cu gaz cu ciclu combinat ofertat de Asocierea respectiv.Pt demonstrarea îndeplinirii cerinei minime de calificare referitoare la principalele lucrri realizate în mod corespunztor, Of are dreptul de a invoca sprijinul unui Ter Susintor sau al unor Teri Susintori, indiferent de natura relaiilor juridice existente între Op Ec Ofertant (ofertant individual sau membru al asocierii) i Terul Susintor sau Terii Susintori ale crui/cror capaciti le utilizeaz, conform prevederilor art. 196 i urmtoarele din Legea nr. 99/2016, i cu respectarea cadrului normativ i de îndrumare aplicabil.Ca dovad preliminar pentru verificarea capacitii tehnice i profesionale principalele lucrri realizate în mod corespunztor, Of (Of ind, fiecare membru al unei Asoc sau Ter Susintor) trebuie s prezinte DUAE.La nivelul DUAE Ofertantul (op ec) va preciza cel puin inf, pentru fiecare contract relevant pe care îl invoc:i.descrierea lucrrilor executate, inclusiv capacitatea în MW a centralelor (blocurilor energetice) în ciclu combinat gaz-turbin (CCGT) pentru producerea de energie electric proiectate, realizate i puse în funciune de Ofertant,ii.ponderea i/sau activitile pentru care op ec a fost responsabil în cadrul contractului, iii.data i numrul documentului care confirm execuia lucrrilor, iv.numrul i data contractului invocat drept experien similar, v.data începerii i data finalizrii,vi. beneficiarul,precum i orice alte informaii considerate relevante pentru demonstrarea îndeplinirii cerinei minime.În acest sens, la completarea DUAE, urmtoarele indicaii trebuie luate în considerare:i.Câmpul Descriere trebuie:a).s prezinte inf care dem îndeplinirea cerinei minime;b).s indice doc care vor fi prezentate ca dovad a principalelor lucrri realizate în mod corespunztor , la cererea expres a EC;ii. Data finalizrii completat de Op Ec trebuie s fie data la care lucrrile au fost acceptate/recepionate de ctre beneficiarul acestora ca fiind realizate/executate în mod corespunztor de ctre op ec (i anume, lucrrile au fost duse la bun sfârit, în conformitate cu normele profesionale din domeniu i cu clauzele contractului ce a avut ca obiect lucrrile invocate, inclusiv punerea în funciune a centralelor / blocurilor energetice);iii.Informaiile referitoare la Beneficiar trebuie s includ aceeai denumire a beneficiarilor ca cea menionat în documentele care urmeaz s fie prezentate de Op Ec ca dovezi, la cererea expres a E C.Ca urmare a unei solicitri exprese din partea EC i înainte de atribuirea Contractului sectorial, Of clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire tb s prezinte doc just prin care s dem îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE (rspuns).Cerina de a prezenta documente justificative actualizate este aplicabil tuturor Op Ec care au legtur cu Of clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire (membrii ai asocierii, teri susintori), dup cum este cazul.Doc just (nominalizate de Of în DUAE i care vor fi prezentate de Ofertantul clasat pe primul loc la finalizarea procesului de evaluare) considerate adecvate pt dem inf completate în DUAE referitoare la executarea de lucrri de tipul specificat includ, dar nu se limiteaz la:-procese verbale de recepie/acceptan a lucrrilor, recomandri, certificri sau orice alte doc echivalente din care s reias în mod clar toate inf solicitate i incluse în DUAE, precum i s precizeze dac lucrrile au fost realizate/efectuate în mod corespunztor, în conformitate cu normele profesionale din domeniu i cu clauzele ctr ce a avut ca ob lucr invocate, i dac lucrrile au fost duse la bun sfarsit. Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe Beschreibung: Entitatea Contractant solicit Ofertantului s precizeze în DUAE i s detalieze la nivelul Propunerii Tehnice: (i) categoriile de servicii/lucrri din Contractul sectorial pe care intenioneaz s le subcontracteze, precum i procentul sau valoarea activitilor indicate în ofert ca fiind realizate de ctre subcontractani; i (ii) datele de identificare ale subcontractanilor propui, dac acetia din urm sunt cunoscui la momentul depunerii ofertei. Entitatea Contractant face urmtoarele precizri pe care Ofertantul trebuie s le ia în considerare: - în aplicarea art. 200 din Legea nr. 99/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, în cadrul prezentei proceduri de atribuire, Entitatea Contractant solicit ca: ii .în cazul în care Oferta este depus de un Operator Economic individual, toate sarcinile eseniale i toate activitile asociate acestora aferente (1) realizrii Proiectrii de Concept si de Baz pentru grupul energetic în ciclu combinat si (2) componentei LTSA a Contractului, s fie realizate în mod direct de ctre Ofertant, care este productorul turbinei cu gaz cu ciclu combinat ofertat de acesta. iii .în cazul în care Oferta este depus de o Asociere de operatori economici, toate sarcinile eseniale i toate activitile asociate acestora aferente: 1) Proiectrii de Concept si de Baz pentru grupul energetic în ciclu combinat s fie realizate în mod direct de ctre acel membru al Asocierii care este responsabil de componenta EPC a Contractului, si 2) componentei LTSA a Contractului, s fie realizate în mod direct de ctre acel membru al Asocierii care este productorul turbinei cu gaz cu ciclu combinat ofertat de Asocierea respectiv. Not: În ceea ce privete cerina privind partea/prile din Contract pe care Ofertantul intenioneaz s o/le subcontracteze, va fi avut în vedere definiia subcontractantului prevzut de art. 3 alin. (1), lit. zz) din Legea nr. 99/2016, potrivit creia este subcontractant orice operator economic care nu este parte a unui contract de achiziie sectorial i care execut anumite pri ori elemente ale lucrrilor/serviciilor, rspunzând în faa contractantului de organizarea i derularea tuturor etapelor necesare în acest scop. Punerea la dispoziie a unui utilaj sau furnizarea de materiale/bunuri în cadrul unui contract de achiziie sectorial nu este considerat subcontractare în sensul prezentei legi. Informaiile privind partea/prile pe care Ofertantul intenioneaz s le subcontracteze vor fi incluse în DUAE, împreun cu care se va depune Acordul de subcontractare. Subcontractantul trebuie s prezinte propriul DUAE. Ca urmare a unei solicitri exprese din partea Entitii Contractante i înainte de atribuirea Contractului sectorial, Ofertantul (Ofertant individual sau Asociere de Operatori Economici) clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire trebuie s prezinte documente justificative prin care s demonstreze neîncadrarea în motivele de excludere i îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE (rspuns). Cerina de a prezenta documente justificative actualizate este aplicabil i subcontractantului/subcontractanilor Ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire (în cazul în care subcontractantul/subcontractanii este/sunt cunoscut/i la momentul depunerii Ofertei), cu privire la situaiile prevzute la Seciunile III.1.1.a) i III.1.1.b) din sectiunea A Instruciuni pentru Ofertani. Documentele suport includ cel puin Acordul / Acordurile de subcontractare cu Operatorul Economic / Operatorii Economici care îndeplinete /îndeplinesc rolul de Subcontractant / Subcontractani. Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: Ofertantul (Operatorul Economic individual sau fiecare membru al unei Asocieri) trebuie s demonstreze c deine certificri specifice, acordate de un organism independent, care atest respectarea de ctre Ofertant a standardului de asigurare a calitii SR EN ISO 9001:2015 sau echivalent, pentru activitile principale de execuie lucrri care fac obiectul Contractului sectorial la care refer prezenta Documentaie de atribuire. Modalitatea prin care se poate demonstra indeplinirea cerintei: În cazul în care Ofertantul este o Asociere de Operatori Economici, fiecare membru al Asocierii trebuie s prezinte individual informaiile pentru partea din Contractul sectorial pe care o va realiza, demonstrând c deine certificri specifice care atest respectarea de ctre acesta a standardului de asigurare a calitii SR EN ISO 9001:2015 sau echivalent. Ca dovad preliminar pentru demonstrarea îndeplinirii acestei cerine minime de calificare, Ofertantul (Operatorul Economic individual sau fiecare membru al Asocierii de Operatori Economici) trebuie s prezinte DUAE (rspuns). În cazul în care un Operator Economic Ofertant îi exercit dreptul de a participa în comun cu ali Operatori Economici la procedura de atribuire, pentru a demonstra îndeplinirea cerinei minime, atunci acesta trebuie: i. s transmit/prezinte împreun cu Oferta, pân la termenul limit comunicat pentru depunerea Ofertelor urmtoarele: a. Acordul de asociere; b. Câte un DUAE separat pentru fiecare Operator Economic cu care particip la aceast procedur, care s cuprind informaiile solicitate în Partea I, Partea II (Seciunile A i B), Partea III, Partea IV: Criterii de selecie, Seciunea D: Sisteme de asigurare a calitii i standarde de management de mediu, rubrica Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii , completat prin intermediul SEAP de Operatorul Economic / Operatorii Economici împreun cu care prezint Oferta în cadrul Asocierii. ii. s marcheze Da în propriul DUAE, Partea II: Informaii referitoare la operatorul economic, Seciunea A: Informaii privind operatorul economic, la rubrica Operatorul economic particip la procedura de achiziii publice împreun cu alii? i s completeze informaiile suplimentare solicitate în acest sens. Ca urmare a unei solicitri exprese din partea Entitii Contractante i înainte de atribuirea Contractului sectorial, Ofertantul (Ofertant individual sau Asociere de Operatori Economici) clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire trebuie s prezinte documente justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea cerinei referitoare la standardul de asigurare a calitii, în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE (rspuns). Documentele suport includ, dar nu se limiteaz la certificate emise de organisme independente cu privire la standardul de asigurare a calitii solicitat, sau alte dovezi pe care Ofertantul le consider relevante sau le-a nominalizat în DUAE ca documente suport în acest sens, conform articolului 195 din Legea nr. 99/2016. Note: Dac un grup de operatori economici depune o oferta comun, cerina se demonstreaz individual de ctre fiecare membru al asocierii în parte (pentru partea din Contractul sectorial pe care o va realiza); Cerina nu poate fi îndeplinit prin intermediul unei alte persoane (ter susintor). Dac, din orice motiv, documentele justificative solicitate nu sunt în limba procedurii, specificat în seciunea IV.2.4) din Anunul de participare, Ofertanii trebuie s furnizeze Entitii Contractante versiunea tradus autorizat a documentelor în limba procedurii specificat în seciunea IV.2.4) din Anunul de participare, respectiv limba englez. Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Umweltmanagementsysteme oder - standards Beschreibung: Ofertantul (Operatorul Economic individual sau fiecare membru al unei Asocieri) trebuie s demonstreze c deine certificri specifice, acordate de un organism independent, care atest respectarea de ctre Ofertant a standardului de management de mediu SR EN ISO 14001:2015 sau echivalent, pentru activitile principale de execuie lucrri care fac obiectul Contractului sectorial (la care se refer prezenta Documentaie de atribuire). Modalitatea prin care se poate demonstra indeplinirea cerintei: În cazul în care Ofertantul este o Asociere de Operatori Economici, fiecare membru al Asocierii trebuie s prezinte individual informaiile pentru partea din Contractul sectorial pe care o va realiza, demonstrând c deine certificri specifice care atest respectarea de ctre acesta a standardului de management de mediu SR EN ISO 14001:2015 sau echivalent. În cazul în care un Operator Economic Ofertant îi exercit dreptul de a participa în comun cu ali Operatori Economici la procedura de atribuire, pentru a demonstra îndeplinirea cerinei minime, atunci acesta trebuie: i) s transmit /prezinte împreun cu Oferta, pân la termenul limit comunicat pentru depunerea Ofertelor urmtoarele: a. Acordul de asociere; b. Câte un DUAE separat pentru fiecare Operator Economic cu care particip la aceast procedur, care s cuprind informaiile solicitate în Partea I, Partea II (Seciunile A i B), Partea III, Partea IV: Criterii de selecie, Seciunea D: Sisteme de asigurare a calitii i standarde de management de mediu, rubrica Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu , completat prin intermediul SEAP de Operatorul Economic / Operatorii Economici împreun cu care prezint Oferta în cadrul Asocierii. ii) s marcheze Da în propriul DUAE, Partea II: Informaii referitoare la operatorul economic, Seciunea A: Informaii privind operatorul economic, la rubrica Operatorul economic particip la procedura de achiziii publice împreun cu alii? i s completeze informaiile suplimentare solicitate în acest sens. Ca dovad preliminar pentru demonstrarea îndeplinirii acestei cerine minime de calificare, Ofertantul (Operatorul Economic individual sau fiecare membru al Asocierii de Operatori Economici) trebuie s prezinte DUAE (rspuns). Consultai DUAE, Partea IV Criterii de selecie, Seciunea D: Sisteme de asigurare a calitii i standarde de management de mediu, rubrica Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu . Ca urmare a unei solicitri exprese din partea Entitii Contractante i înainte de atribuirea Contractului, Ofertantul (Ofertant individual sau Asociere de Operatori Economici) clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire trebuie s prezinte documente justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea cerinei referitoare la standardul de management de mediu, în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE (rspuns). Documentele suport includ, dar nu se limiteaz la certificate emise de organisme independente cu privire la standardul de management de mediu solicitat, sau alte dovezi pe care Ofertantul le consider relevante sau le-a nominalizat în DUAE în acest sens, conform articolului 195 din Legea nr. 99/2016. Note: Dac un grup de operatori economici depune o oferta comun, cerina se demonstreaz individual de ctre fiecare membru al asocierii în parte (pentru partea din Contractul sectorial pe care o va realiza); Cerina nu poate fi îndeplinit prin intermediul unei alte persoane (ter susintor). Dac, din orice motiv, documentele justificative solicitate nu sunt în limba procedurii, specificat în seciunea IV.2.4) din Anunul de participare, Ofertanii trebuie s furnizeze Entitii Contractante versiunea tradus autorizat a documentelor în limba procedurii specificat în seciunea IV.2.4) din Anunul de participare, respectiv limba englez. Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: A.Of trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în conf cu cerinele legale din ara în care este stabilit (s fie înscris într-un registru profesional sau comercial) din care s reias c op. ec. este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, c are dreptul (capacitatea juridic) de a realiza/desfura pe pia în mod legal activit care fac ob. contractului. B. Of trebuie s dovedeasc c nu se afl în niciuna dintre sit. supuse sanc prevzute de Reg. UE nr. 833/2014 al Consiliului din 31 iulie 2014 privind msuri restrictive având în vedere aciunile Rusiei de destabilizare a situaiei în Ucraina. Ca dovad preliminar pentru verific capacit de exercitare a activit profesionale, Op. Ec. trebuie s prezinte: (i) DUAE, completat la seciunea relevant; (ii) Decl. pe propria rsp privind respectarea prevederilor stipulate de Regulamentul UE nr.833/2014 al Consiliului din 31 iulie 2014 privind msuri restrictive având în vedere aciunile Rusiei de destabilizare a situaiei în Ucraina, cu toate completrile i modificrile ulterioare (se va utiliza formularul pus la dispoziie de Entitatea Contractant în Sec D Formulare a Documentaiei de Atribuire). Consultai DUAE, Partea IV: Criterii de selecie, Seciunea A: Capacitatea de a corespunde cerinelor. Fiecare op ec participant va prezenta câte un DUAE separat aa cum este specificat mai sus i va include info solicitate.Ca urmare a unei solicitri exprese din partea EC i înainte de semnarea contractului, Of (Ofertant individual sau Asociere de Op Ec) clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire trebuie s prezinte doc justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conf cu info cuprinse în DUAE (rspuns). Conf art 186 alin (1) din L nr. 99/2016: EC are dreptul de a solicita oricrui op ec s prezinte doc relevante care s dovedeasc forma de înreg i, dup caz, de atestare ori apartenen din pct de vedere profesional, în conf cu cerinele legale din ara în care este stabilit op ec. Doc suport actualizate trebuie s susin toate declaraiile/informaiile incluse în DUAE în seciunea/seciunile solicitat(e) si demonstreze ca Op Ec este constituit în mod legal în ara sa de origine i nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, îi desfoar activitatea profesional în mod legal pe pia: i.exist coresponden între obiectul principal al Contractului i activitatea economic indicat în Actul Constitutiv / Doc de Const al Op. Ec. sub forma codului NACE (Clasificarea statistic a activitilor economice în C E) sau echivalent pentru Operatorii Economici având rolul de Ofertant. ii.exist coresponden între activitatea asociat rolului Op Ec în cadrul procedurii i activit ec menionat în Actul Constitutiv / Doc. de Constituire a Op. Ec. sub forma codului NACE (Clasificarea statistic a activitilor economice în C E) sau echivalent pt op ec ce au legtur cu ofertanii, dac este cazul. Toi participanii la procedura de atribuire (of unic/of asociat/subcontractant / ter susintor) vor completa DUAE cu inf aferente sit lor. Doc justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea EC, doar de ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, în urma aplicrii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Doc justific considerate adecvate pentru demonstrarea info incluse în DUAE pe care Op Ec le prezint EC includ, îns nu se limiteaz la: certificate eliberate de registrul profesional sau de registrul comerului sau doc echivalente emise de autoritati competente din ara în care este stabilit Op. Ec.; alte dovezi pe care Op Ec le poate prezenta în conformitate cu legislaia rii în care este stabilit. În orice moment pe parcursul procesului de evaluare, EC poate solicita oricruia dintre Op. Ec. implicai în aceast procedur s demonstreze cu doc justificative info incluse în DUAE, dac acest lucru este necesar pentru a se asigura buna desfurare a procedurii. EC îi rezerv dreptul de a solicita info direct de la autorit. competente în cazul în care exist incertitudini în legtur cu îndeplinirea cerinei de calificare. INFO SUPLIM SE REGASESC IN Sect. A - Instructiuni catre ofertanti - III.1.1.b) CAPACITATEA DE EXERCITARE A ACTIVITII PROFESIONALE 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 34,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Eficiena net a centralei la o sarcin de 100%, în condiii de referin ale amplasamentului Beschreibung: PEF(n)= EF (n)/EF (max) x P(Max)2.1 Unde: PEF (n): Punctajul calculat pentru Oferta admisibil (n) aflat sub evaluare pentru sub-factorul 2.1 al componentei tehnice (Eficiena net a centralei la o sarcin de 100%, în condiii de referin ale amplasamentului); EF(n): Eficiena net a centralei la o sarcin de 100%, în condiii de referin ale amplasamentului a Ofertei admisibile aflat sub evaluare pentru sub-factorul 2.1 al componentei tehnice ; EF (max): Cea mai mare valoare pentru Eficiena net a centralei la o sarcin de 100%, în condiii de referin ale amplasamentului dintre Ofertele admisibile; P (Max)2.1: Punctajul maxim acordat pentru sub-factorul 2.1 al componentei tehnice Eficiena net a centralei la o sarcin de 100%, în condiii de referin ale amplasamentului (i.e. 60 puncte) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Sarcina minim de mediu (MEL) Beschreibung: PMEL(n)=MEL (min)/MEL (n) x P(Max)2.2 Unde: PMEL (n): Punctajul calculat pentru Oferta admisibil (n) aflat sub evaluare pentru sub-factorul 2.2 al componentei tehnice (Sarcina minim de mediu (MEL)); MEL (min): Procentul cel mai mic pentru Sarcina minim de mediu (MEL) dintre Ofertele admisibile; MEL(n): Sarcina minim de mediu (MEL) a Ofertei admisibile aflat sub evaluare pentru sub-factorul 2.2 al componentei tehnice P (Max)2.2: Punctajul maxim acordat pentru sub-factorul 2.2 al componentei tehnice Sarcina minim de mediu (MEL) (i.e. 6 puncte) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 6,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100190305 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: GP= 400.000,00 EURO , valabilitate 6 luni de la data limita de depunere a ofertelor. GP se constituie in conformitate cu prevederile art. 164 din Legea nr. 99/2016 coroborat cu art 42 din HG 394/2016, prin virament bancar sau prin instrument de garantare emis în condiiile legii . GP se restituie cf art.164^1 din Legea 99 /2016. Pentru constituirea GP, pentru conversie dintr-o alt moned, se va utiliza cursul de schimb valutar publicat de Banca Naional a României (www.bnr.ro) din ziua publicrii Anunului de participare în SEAP. Pentru garania constituit prin transfer bancar, se va utiliza urmtorul cont: RO09RNCB0072174587350001; banca - Banca Comercial Român; titularul contului - S. CENTRALA IN CICLU COMBINAT PE GAZ (CCCG) TURCENI S.A.]. În detaliile tranzaciei se va meniona numrul Anunului de participare asociat prezentei proceduri de atribuire. In cazul depunerii de oferte în asociere, GP trebuie constituita in numele asocierii si sa mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori. Instrumentul de garantare trebuie sa fie irevocabil si sa prevada ca plata garantiei de participare se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. INFO SUPLIMENTARE SE REGASESC IN CADRUL sectiunii A - Instructiuni catre ofertanti - Capitolul III 1.6 ) DEPOZITE VALORICE SI GARANTII SOLICITATE GBE se constituie in conformitate cu prevederile art. 164 din Legea nr. 99/2016 coroborat cu prevederile art. 45 si art 46 din HG 394/2016 si cu clauzele din proiectul de contract si este de 10% din preul contractului, fr TVA, format din: i. 10% din componenta EPC / Preul Contractului pentru lucrri, ii. 10% din componenta LTSA / Preul Contractului pentru serviciile de mentenana INFO SUPLIMENTARE SE REGASESC IN CADRUL sectiunii A - Instructiuni catre ofertanti - Capitolul III 1.6 ) DEPOZITE VALORICE SI GARANTII SOLICITATE Frist für den Eingang der Angebote: 30/12/2025 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/12/2025 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: Membrii comisiei Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Pentru a încuraja o participare extins, Entitatea Contractant permite flexibilitate maxim în pregtirea i structurarea Ofertei, precum i în alocarea responsabilitilor pentru întreg obiectul Contractului (ambele componente) între operatorii economici. Cu toate acestea, în aplicarea art. 200 din Legea nr. 99/2016, Contractantul operator economic individual sau membrul Asocierii responsabil pentru componenta EPC trebuie s realizeze în mod direct Proiectarea de Concept i de Baz pentru grupul energetic în ciclu combinat. De asemenea, condiiile specifice pentru executarea Contractului identificate în Contract drept [condiii specifice pentru executarea Contractului, de utilizat numai dac situaia este aplicabil Ofertei câtigtoare] , aa cum sunt introduse prin clarificarea din oficiu nr 7, trebuie utilizate în Contract, atunci când sunt întrunite condiiile pentru aplicarea acestora. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Finantarea este asigurata din Fondul de Modernizare si de Beneficiar din buget propriu si imprumut bancar. Modalitati de plata conform proiect contract. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: În conformitate cu art. 8 din Legea nr. 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 393 din 23 mai 2016, cu modificrile i completrile ulterioare. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: S. CENTRALA ÎN CICLU COMBINAT PE GAZ (CCCG)TURCENI S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: S. CENTRALA IN CICLU COMBINAT PE GAZ (CCCG) TURCENI S.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: S.CENTRALA ÎN CICLU COMBINAT PE GAZ (CCCG)TURCENI S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: S.CENTRALA ÎN CICLU COMBINAT PE GAZ (CCCG) TURCENI S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: S.CENTRALA ÎN CICLU COMBINAT PE GAZ (CCCG)TURCENI S.A. Registrierungsnummer: 47595398 Postanschrift: Strada: Victoriei, nr. 22 Stadt: Targu Jiu Postleitzahl: 210191 Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412) Land: Rumänien Kontaktperson: Andrei BENGHEA MALAIES E-Mail: director.generalSPV_TE@ceoltenia.ro Telefon: 0735010110 Internetadresse: https://www.viitorulesteverde.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: S. CENTRALA IN CICLU COMBINAT PE GAZ (CCCG) TURCENI S.A. Registrierungsnummer: 47595398_3 Postanschrift: Strada Victoriei nr. 22, Biroul 5 Stadt: Targu Jiu Postleitzahl: 210191 Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412) Land: Rumänien E-Mail: director.generalSPV_TE@ceoltenia.ro Telefon: +40 735010110 Internetadresse: https://viitorulesteverde.ro/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 53b75b3a-f016-4f1e-9529- 3e4e1c69e5e8-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Actualizare informatii 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2538e3e5-c342-43c0-a7c4-a06fdd452422 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/01/2025 11:42:16 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/10/2025 19:00:01 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100190305 https://viitorulesteverde.ro/ https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.viitorulesteverde.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724330-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de