Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Lebensversicherungen Acord-cadru servicii asigurri de via - ROU-Bucuresti Lebensversicherungen Dokument Nr...: 724328-2025 (ID: 2025110300380558455) Veröffentlicht: 03.11.2025 * ROU-Bucuresti: Rumänien Lebensversicherungen Acord-cadru servicii asigurri de via 2025/S 211/2025 724328 Rumänien Lebensversicherungen Acord-cadru servicii asigurri de via OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ministerul Afacerilor Externe E-Mail: dapa@mae.ro Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Acord-cadru servicii asigurri de via Beschreibung: Prestarea serviciilor de asigurare de via pentru un numr variabil de persoane ce se afl în misiune pe o durat de timp stabilit. Autoritatea contractanta va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri în a 11-a zi înainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Numr de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor: 18 zile. Kennung des Verfahrens: 96789c0e-e4cb-4385-a398-a749a7065437 Interne Kennung: 426686320242 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66511000 Lebensversicherungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Sediul MAE, Bucuresti 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 579 813,42 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Durata minim de valabilitate a acordului-cadru va fi de: 120 zile, durata maxim de valabilitate a acordului-cadru va fi de 730 de zile. Având în vedere c autoritatea contractant va achiziiona prin intermediul fiecrui contract subsecvent al acordului-cadru doar o singur poli de asigurare de via, estimrile cantitilor minime i maxime au ca obiect numrul persoanelor care vor beneficia de serviciile menionate. a) Estimarea cantitii minime a numrului de persoane ce vor face obiectul serviciilor de asigurri de via pe durata întregului acord-cadru: 50 persoane. b) Estimarea cantitii maxime a numrului de persoane ce vor face obiectul serviciilor de asigurri de via pe durata întregului acord-cadru: 135 persoane. c) Estimarea cantitii minime a numrului de persoane ce vor face obiectul serviciilor de asigurri de via pe durata unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata întregului acord-cadru: 50 persoane. d) Estimarea cantitii maxime a numrului de persoane ce vor face obiectul serviciilor de asigurri de via pe durata unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata întregului acord-cadru: 135 persoane. Contractele subsecvente nu pot depasi durata exerciiului bugetar anual. Frecvena estimat de atribuire a contractelor subsecvente: un contract subsecvent la 4 luni, astfel: - contractul subsecvent nr.1, coninând o singur poli de asigurare de via pentru un grup estimat de minim 50 maxim 135 persoane, cu o durat de valabilitate de 120 de zile i care va începe în cel mai scurt timp dup încheierea acordului- cadru; - contractul subsecvent nr.2, coninând o singur poli de asigurare de via pentru un grup estimat de minim 50 maxim 135 persoane, cu o durat de valabilitate de 123 de zile ce va începe în prima zi de dup expirarea contractului subsecvent nr. 1; - contractul subsecvent nr.3, coninând o singur poli de asigurare de via pentru un grup estimat de minim 50 maxim 135 persoane, cu o durat de valabilitate de 122 de zile ce va începe în prima zi de dup expirarea contractului subsecvent nr. 2; - contractul subsecvent nr.4, coninând o singur poli de asigurare de via pentru un grup estimat de minim 50 maxim 135 persoane, cu o durat de valabilitate de 120 de zile ce va începe în prima zi de dup expirarea contractului subsecvent nr. 3; - contractul subsecvent nr.5, coninând o singur poli de asigurare de via pentru un grup estimat de minim 50 maxim 135 persoane, cu o durat de valabilitate de 123 de zile ce va începe în prima zi de dup expirarea contractului subsecvent nr. 4; - contractul subsecvent nr.6, coninând o singur poli de asigurare de via pentru un grup estimat de minim 50 maxim 135 persoane, cu o durat de valabilitate de 122 de zile ce va începe în prima zi de dup expirarea contractului subsecvent nr. 5. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66511000 Lebensversicherungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Sediul MAE, Bucuresti 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 730 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Riscuri/daune asigurate Beschreibung: a) Pentru oferta care va prezenta cea mai mare nivel al riscurilor/daunelor asigurate ofertate se va acorda punctajul maxim de 40 puncte; b) Pentru celelalte oferte se aplic urmtorul algoritm de calcul: punctajul factorului riscuri/daune asigurate al ofertei evaluate = (nivelul riscurilor/daunelor asigurate din oferta evaluat / cel mai mare nivel al riscurilor/daunelor asigurate) x 40 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministerul Afacerilor Externe Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Ministerul Afacerilor Externe 6. Ergebnisse Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 3 493 488,00 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 3 579 813,42 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 493 488,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 3 579 813,42 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SC DESTINE BROKER DE ASIGURARE REASIGURARE SRL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1156713/CIF: 21678074 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 3 493 488,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: N2-2/10317 Datum des Vertragsabschlusses: 30/09/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 493 488,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 493 488,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Ministerul Afacerilor Externe Registrierungsnummer: 4266863 Postanschrift: Strada: Modrogan, nr. 14 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 011826 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Bettina Teodorescu E-Mail: dapa@mae.ro Telefon: +40 214311910 Fax: +40 213102179 Internetadresse: https://www.mae.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Ministerul Afacerilor Externe Registrierungsnummer: 4266863_3 Postanschrift: Strada: Modrogan, nr. 14 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 011826 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Bettina Teodorescu E-Mail: dapa@mae.ro Telefon: +40 214311910 Fax: +40 213102179 Internetadresse: https://www.mae.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: SC DESTINE BROKER DE ASIGURARE REASIGURARE SRL Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 21678074 Postanschrift: Strada TORCATORI, Nr. 4 Stadt: Ploiesti Postleitzahl: 100275 Land, Gliederung (NUTS): Prahova (RO316) Land: Rumänien E-Mail: office@destine-broker.com Telefon: +40 344801880 Fax: +40 344801881 Internetadresse: http://www.destine-broker.com Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8f13eacc-53e5-4402-b1d8-9166a39faaf4 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 12:14:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/10/2025 12:02:57 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.mae.ro http://www.cnsc.ro http://www.destine-broker.com http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724328-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de