Ausschreibung: Polen Meinungsumfragen Badanie oczekiwa konsumentów - POL-Warszawa Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken Durchführung von Umfragen Meinungsumfragen Dokument Nr...: 724293-2025 (ID: 2025110300384958541) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Warszawa: Polen Meinungsumfragen Badanie oczekiwa konsumentów 2025/S 211/2025 724293 Polen Meinungsumfragen Badanie oczekiwa konsumentów OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Narodowy Bank Polski E-Mail: dkrz-wpo1@nbp.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Badanie oczekiwa konsumentów Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego 3 (trzech) bada ankietowych opinii publicznej w formie wspomaganego komputerowo wywiadu kwestionariuszowego przy pomocy strony www (CAWI - Computer- Assisted Web Interview) i towarzyszcych im 3 (trzech) serii telefonicznych wywiadów pogbionych (zamówienie podstawowe) na temat postrzegania przez konsumentów wybranych zjawisk gospodarczych i finansowych oraz oczekiwa konsumentów w odniesieniu do tych zjawisk. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki i zasady realizacji zamówienia okrelone s w Projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 9 do SWZ. Kennung des Verfahrens: fedb95d6-f1c3-4df8-9bde-4d905f067c4f Interne Kennung: SEZ DKRZ-WPO1-AW-241-0325-DS.-25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79320000 Meinungsumfragen Zusätzliche Einstufung (cpv): 79300000 Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken, 79311200 Durchführung von Umfragen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Warszawa Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy ustala wadium w wysokoci 100 000,00 PLN. Szczegóowe informacje ws. wadium zawarte s w SWZ. 2. O udzielenie zamówienia mog si ubiega Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na podstawie1) art. 108 ust. 1 oraz 109 ust. 1 pkt. 4, 7 10 ustawy, 2) art. 7 ust. 1 ustawy z 13.04.2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. z 2024 r. poz. 507 z pón. zm.), 3) art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 3. Dla potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia Zamawiajcy zada owiadcze i dokumentów, okrelonych w Zaczniku nr 2 do SWZ. 4. Wymagania techniczne i organizacyjne dot. korespondencji elektronicznej (informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporzdzania, wysania i odbierania korespondencji elektronicznej, w tym informacje dotyczce wymogu uycia podpisu elektronicznego) 1) Komunikacja odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej na Platformie Zakupowej NBP pod adresem https://ezamowienia.nbp.pl. 2) Wykonawca na Platformie Zakupowej NBP bez zalogowania moe zapozna si z dokumentacj postpowania oraz zada pytanie do Zamawiajcego. 3) Warunkiem przystpienia do postpowania i zoenia oferty jest posiadanie konta na platformie MarketPlanet. Warunkiem zaoenia konta jest przesanie wniosku do operatora platformy MarketPlanet poprzez stron https:// oneplace.marketplanet.pl. Proces akceptacji wniosku z poprawnie wprowadzonymi danymi trwa do 24 godzin w dni robocze. 4) Zoenie oferty w postpowaniu moliwe jest tylko przez wskazan Platform Zakupow NBP. 5) Platforma dopuszcza zaczanie plików o wielkoci do 95 MB. 6) Zalecane formaty plików: .pdf, .doc, .xlsx, .zip. W przypadku niemonoci doczenia plików w innych formatach zaleca si skompresowanie plików do paczki .zip oraz doczenie ich do systemu. 7) Oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform: data oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg czasu lokalnego serwera synchronizowanego odpowiednim ródem czasu zegarem Gównego Urzdu Miar. 8) W postpowaniu ofert oraz owiadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy skada si pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej (tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym). 9) Wymagania sprztowoaplikacyjne umoliwiajce prac na Platformie oraz pozostae szczegóowe informacje w ww. zakresie okrelono w zaczniku nr 1 do SWZ. 10) Pozostae informacje: a) Informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa wykonawca przekazuje w pliku wydzielonym i oznaczonym na Platformie jako niejawny. b) W przypadku podpisania pliku podpisem zewntrznym, konieczne jest wysanie pary plików: pliku podpisanego i pliku zawierajcego podpis. c) Pierwsza czynno podpisania oferty kwalifikowanym podpisem moe wymaga zainstalowania dedykowanego rozszerzenia do aplikacji Szafir oraz oprogramowania Java, oraz koniecznoci administracyjnego odblokowania systemu na komputerze przez administratorów informatycznych wykonawcy. 11) W przypadku problemów z obsug konta w szczególnoci: z zaoeniem konta, zalogowaniem si na konto, zoeniem ofert/wniosków, komunikacj z Zamawiajcym za porednictwem konta wszelkie pytania i proby o wyjanienie prosimy kierowa do operatora platformy MarketPlanet za pomoc nastpujcych kanaów komunikacji (od poniedziaku do pitku w godzinach od 9:00 do 17:00): Telefonicznie pod numerem: +48 (22) 25 72 223 Czat pod adresem: https://oneplace.marketplanet.pl Email: oneplace@marketplanet.pl 5. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie procedury postpowania, o której mowa w art. 139 ustawy Prawo zamówie publicznych. 6. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia na zasadach okrelonych w art. 58 ustawy. W przypadku, o którym mowa w art. 117 ust. 2 i 3 ustawy wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy. 7. Wykonawca w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w odniesieniu do konkretnego zamówienia lub jego czci, moe polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych. W takim przypadku Wykonawca skada wraz z ofert zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. 8. Przed zawarciem umowy Wykonawca bdzie zobowizany wnie zabezpieczenie naleytego wykonania umowy w wysokoci wskazanej w Projektowanych postanowieniach umowy. 9. W Biuletynie Informacji Publicznej NBP jest opublikowana Wewntrzna procedura dokonywania zgosze narusze prawa i podejmowania dziaa nastpczych w NBP zwizana z wykonaniem obowizków wynikajcych z ustawy z dnia 14czerwca 2024 r. o ochronie sygnalistów (Dz. U. z 2024 r. poz. 928). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 z pón. zm.), dalej zwana: ustaw - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 6 rozporzdzenie ws. dokumentów Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Zamawiajcy da zoenia w Czci IV Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia ogólnego owiadczenia dotyczcego kryteriów kwalifikacji Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 6 rozporzdzenia ws. dokumentów Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 6 rozporzdzenia ws dokumentów Korruption: Art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 1 rozporzdzenia ws dokumentów Betrug: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 1 rozporzdzenia ws dokumentów Zahlungsunfähigkeit: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 6 rozporzdzenia ws dokumentów Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Art.108 ust. 1 pkt 3 ustawy Zamawiajcy da zoenia w Czci IV Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia ogólnego owiadczenia dotyczcego kryteriów kwalifikacji Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Zamawiajcy da zoenia w Czci IV Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia ogólnego owiadczenia dotyczcego kryteriów kwalifikacji Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: 1) Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g, pkt. 2 i pkt. 4 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 1 rozporzdzenia ws dokumentów; 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. z 2023 r. poz. 1497 z pón. zm.) Zamawiajcy da zoenia owiadczenia w Uszczegóowieniu Formularza ofertowego stanowicego Zacznik Nr 4 do SWZ; 3) art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie Zamawiajcy da zoenia owiadczenia w Uszczegóowieniu Formularza ofertowego stanowicego Zacznik Nr 4 do SWZ. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Zamawiajcy da zoenia w Czci IV Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia ogólnego owiadczenia dotyczcego kryteriów kwalifikacji Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 1 rozporzdzenia ws. dokumentów Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 1 rozporzdzenia ws dokumentów Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 1 rozporzdzenia ws dokumentów Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 1 rozporzdzenia ws dokumentów Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 1 rozporzdzenia ws. dokumentów Vergleichsverfahren: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 6 rozporzdzenia ws. dokumentów Konkurs: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 6 rozporzdzenia ws. dokumentów Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Art. 109 ust. 1 pkt 8 10 ustawy Zamawiajcy da zoenia w Czci IV Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia ogólnego owiadczenia dotyczcego kryteriów kwalifikacji Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy - Zamawiajcy da zoenia w Czci IV Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia ogólnego owiadczenia dotyczcego kryteriów kwalifikacji 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Badanie oczekiwa konsumentów Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego 3 (trzech) bada ankietowych opinii publicznej w formie wspomaganego komputerowo wywiadu kwestionariuszowego przy pomocy strony www (CAWI - Computer- Assisted Web Interview) i towarzyszcych im 3 (trzech) serii telefonicznych wywiadów pogbionych (zamówienie podstawowe) na temat postrzegania przez konsumentów wybranych zjawisk gospodarczych i finansowych oraz oczekiwa konsumentów w odniesieniu do tych zjawisk. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki i zasady realizacji zamówienia okrelone s w Projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 9 do SWZ. Interne Kennung: SEZ/DKRZ-WPO1-AW-241-0325/DS./25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79320000 Meinungsumfragen Zusätzliche Einstufung (cpv): 79300000 Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken, 79311200 Durchführung von Umfragen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia na podstawie art. 441 ust. 1 ustawy zamówie opcjonalnych w iloci nie przekraczajcej 13 Bada ankietowych (opcja nr 1) i nie przekraczajcej 12 Serii wywiadów pogbionych (opcja nr 2) stanowicych prawo opcji realizowane przez Zamawiajcego w terminie 4 lat od dnia 01.04.2026 r. Zamawiajcy moe z prawa opcji nie skorzysta lub skorzysta z czci. Zamówienie realizowane w ramach opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiajcego. Nieskorzystanie przez Zamawiajcego z prawa opcji nie rodzi po stronie Wykonawcy adnych roszcze w stosunku do Zamawiajcego. Zamówienie objte opcj Wykonawca bdzie zobowizany wykona po uprzednim otrzymaniu zawiadomienia od Zamawiajcego, e zamierza z prawa opcji skorzysta. Zasady dotyczce realizacji zamówienia objtego prawem opcji bd takie same jak te, które obowizuj przy realizacji zamówienia podstawowego. Zamawiajcy ma prawo wielokrotnie korzysta z prawa opcji po zrealizowaniu zakresu podstawowego zamówienia jednak do wyczerpania maksymalnego zakresu prawa opcji. Uruchomienie opcji nie bdzie wymagao zmiany Umowy. O zamiarze skorzystania z prawa opcji Zamawiajcy poinformuje Wykonawc odrbnym pismem/wnioskiem. Wykonawca nie bdzie dochodzi od Zamawiajcego wykonania czci Umowy w zakresie prawa opcji w przypadku nieskorzystania przez Zamawiajcego z caoci lub czci prawa opcji. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Polska 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: 1. Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 3 lat, liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, naleycie wykona, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonuje, co najmniej 3 zamówienia (umowy) polegajce na przeprowadzeniu badania ilociowego przy uyciu metody wspomaganego komputerowo wywiadu kwestionariuszowego za pomoc strony www (CAWI), kade z nich zrealizowane na reprezentatywnej próbie mieszkaców Polski lub polskich obywateli za granic, liczcej przynajmniej 1000 osób oraz o wartoci brutto kadej umowy nie mniejszej ni 100 000,00 zx; 2. Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 3 lat, liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, naleycie wykona co najmniej 3 zamówienia (umowy) polegajce na przeprowadzeniu badania jakociowego w postaci serii indywidualnych wywiadów pogbionych, z których kada obejmowaa co najmniej 20 indywidualnych wywiadów wród mieszkaców Polski lub polskich obywateli za granic; 3. Na potwierdzenie speniania warunku udziau Zamawiajcy da zoenia wykazu usug wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy. 3. Wykonawca wykae, e dysponuje co najmniej dwoma osobami, które bd peniy w trakcie realizacji zamówienia funkcj kierownika projektu legitymujcymi si wyksztaceniem wyszym magisterskim z ekonomii lub matematyki lub statystyki lub socjologii, z co najmniej 3-letnim dowiadczeniem w samodzielnej koordynacji bada ilociowych oraz w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert kada z nich: 1) kierowaa realizacj co najmniej 2 projektów badawczych (bada ankietowych) wykonywanych technik CAWI, na próbie nie mniejszej ni 1000 respondentów, kady o wartoci nie niszej ni 80 000,00 zx brutto, 2) posiada dowiadczenie w zakresie prac nad przygotowaniem co najmniej 2 raportów z bada ilociowych (jest autorem/wspóautorem tych raportów); 4. Wykonawca wykae, e dysponuje co najmniej jedn osob, która w trakcie realizacji zamówienia bdzie czonkiem zespou realizujcego zamówienie, legitymujc si wyksztaceniem wyszym magisterskim z ekonomii lub socjologii, co najmniej 3-letnim dowiadczeniem w zakresie prowadzenia bada jakociowych oraz w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert: 1) kierowaa realizacj co najmniej 2 projektów badawczych (bada jakociowych) wykonywanych technik wywiadów pogbionych, kady obejmujcy co najmniej 20 indywidualnych wywiadów, 2) posiada dowiadczenie w zakresie prac nad przygotowaniem co najmniej 2 raportów z bada jakociowych wykonywanych technik wywiadów pogbionych (jest autorem/wspóautorem tych raportów); Uwaga: Zamawiajcy nie dopuszcza, aby ta sama osoba penia wicej ni jedn funkcj w ramach Badania. 5. Na potwierdzenie speniania warunku udziau Zamawiajcy da zoenia wykazu osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami. 6. Wykonawca wykae, e dysponuje wasnym panelem badawczym liczcym co najmniej 50 000 aktywnych czonków, którzy s mieszkacami Polski, weryfikuje tosamo czonków swojego panelu i blokuje im moliwo wielkokrotnego udziau w jednym badaniu; (za aktywnego czonka panelu uwaa si osob, która w cigu ostatnich 12 miesicy wzia udzia w co najmniej 1 (jednym) badaniu ankietowym przeprowadzonym na panelu Wykonawcy). 7. Na potwierdzenie speniania warunku udziau Zamawiajcy da zoenia owiadczenia dotyczcego panelu badawczego zgodnie ze wzorem z zacznika nr 7 do SWZ. xW przypadku, gdy warto zamówienia (umowy)/warto rodków finansowych/zdolnoci kredytowej wyraona jest w innej walucie ni w zotych polskich, Zamawiajcy dokona przeliczenia wartoci wykonanego zamówienia w innej walucie na zote polskie na podstawie redniego kursu zotego w stosunku do walut obcych okrelonego w Tabeli Kursów Narodowego Banku Polskiego, obowizujcego na dzie publikacji ogoszenia o niniejszym zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: 1. Wykonawca wykae, e posiada rodki finansowe lub zdolno kredytow w wysokoci co najmniej 500 000,00 PLNx (sownie: piset tysicy zotych). 2. Wykonawca wykae, e jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia z sum gwarancyjn tego ubezpieczenia nie mniejsz ni 500 000,00 PLNx (sownie: piset tysicy zotych). xW przypadku, gdy warto rodków finansowych/zdolnoci kredytowej wyraona jest w innej walucie ni w zotych polskich, Zamawiajcy dokona przeliczenia wartoci wykonanego zamówienia w innej walucie na zote polskie na podstawie redniego kursu zotego w stosunku do walut obcych okrelonego w Tabeli Kursów Narodowego Banku Polskiego, obowizujcego na dzie publikacji ogoszenia o niniejszym zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. Na potwierdzenie speniania ww. warunków Zamawiajcy da zoenia przez Wykonawc dokumentów, o których mowa w pkt 15 i 16 Zacznika nr 2 do SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena brutto oferty - 35% Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Metodyka badania - 60% Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jako usugi - 5% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-zamowienia.nbp.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://e-zamowienia.nbp.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wadium w wysokoci 100 000,00 z Frist für den Eingang der Angebote: 25/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 88 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi przysuguj rodki ochrony prawnej opisane w Dziale IX ustawy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 2. Odwoanie przysuguje na: 2.1. niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na Projektowane Postanowienie Umowy; 2.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si d o Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 4. Termin na wniesienie odwoania, okrelaj przepisy ustawy waciwe dla zamówie, których warto jest równa lub przekracza progi unijne. 5. Zgodnie z art. 579 ust. 1 ustawy na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 6. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy Dziau IX ustawy nie stanowi inaczej. 7. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych. 8. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Narodowy Bank Polski Registrierungsnummer: 000002223 Postanschrift: ul. witokrzyska 11/21 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-919 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: dkrz-wpo1@nbp.pl Telefon: +48221852359 Internetadresse: https://www.nbp.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 656520-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zmiana warunków udziau w postpowaniu oraz zmiana terminu skadania ofert. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: 1) Sekcji 5.1.9 Kryteria kwalifikacji, Kryterium: Odpowiednie kwalifikacje edukacyjne i zawodowe - pkt 1. po zmianie otrzyma brzmienie: Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 3 lat, liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, naleycie wykona, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonuje, co najmniej 3 zamówienia (umowy) polegajce na przeprowadzeniu badania ilociowego przy uyciu metody wspomaganego komputerowo wywiadu kwestionariuszowego za pomoc strony www (CAWI), kade z nich zrealizowane na reprezentatywnej próbie mieszkaców Polski lub polskich obywateli za granic, liczcej przynajmniej 1000 osób oraz o wartoci brutto kadej umowy nie mniejszej ni 100 000,00 zx; pkt 3 po zmianie otrzyma brzmienie:3. Wykonawca wykae, e dysponuje co najmniej dwoma osobami, które bd peniy w trakcie realizacji zamówienia funkcj kierownika projektu legitymujcymi si wyksztaceniem wyszym magisterskim z ekonomii lub matematyki lub statystyki lub socjologii, z co najmniej 3letnim dowiadczeniem w samodzielnej koordynacji bada ilociowych oraz w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert kada z nich: 1) kierowaa realizacj co najmniej 2 projektów badawczych (bada ankietowych) wykonywanych technik CAWI, na próbie nie mniejszej ni 1000 respondentów, kady o wartoci nie niszej ni 80 000,00 zx brutto, 2) posiada dowiadczenie w zakresie prac nad przygotowaniem co najmniej 2 raportów z bada ilociowych (jest autorem/wspóautorem tych raportów); 2) Sekcji 5.1.12. Warunki udzielenia zamówienia, pozycja Termin skadania ofert : termin skadania ofert zmieniono na dzie: 25 /11/2025 12:00 +01:00 3) Zmiana dokumentów zamówienia, o której mowa poniej, zostanie upubliczniona z dniem publikacji ogoszenia o zmianie. Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/10/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8f72ffdf-45e3-4745-a57d-90cdc028c489 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/10/2025 14:23:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://e-zamowienia.nbp.pl https://www.nbp.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724293-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de