Ausschreibungen und Aufträge: Polen Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen Konserwacja, utrzymanie i przegldy drogowych stacji meteorologicznych zlokalizowanych przy drogach krajowych na terenie województwa dolnolskiego - POL-Wrocaw Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen Dokument Nr...: 724274-2025 (ID: 2025110300375658440) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Wrocaw: Polen Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen Konserwacja, utrzymanie i przegldy drogowych stacji meteorologicznych zlokalizowanych przy drogach krajowych na terenie województwa dolnolskiego 2025/S 211/2025 724274 Polen Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen Konserwacja, utrzymanie i przegldy drogowych stacji meteorologicznych zlokalizowanych przy drogach krajowych na terenie województwa dolnolskiego OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddzia we Wrocawiu E-Mail: zamowienia.wroclaw@gddkia.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Konserwacja, utrzymanie i przegldy drogowych stacji meteorologicznych zlokalizowanych przy drogach krajowych na terenie województwa dolnolskiego Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest utrzymanie oraz konserwacja 15 stacji pomiarowych wraz z ich dodatkowym wyposaeniem (stacje pogodowe, kamery monitoringu, znaki zmiennej treci oraz inne urzdzenia systemów sterowania i zarzdzania ruchem). Kennung des Verfahrens: 8bb5664c-93f4-42cb-a54d-a958578cf6f9 Interne Kennung: OWR.D-3.2421.22.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Zamawiajcy zastosowa procedur, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych (tj. tzw. procedur odwrócon) 2. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z Ofert owiadczenie o nie podleganiu wykluczeniu i spenianiu warunków udziau w postpowaniu w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). [art. 125 ust. 1 i 2 Pzp] 3. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ skada kady z Wykonawców. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. [art. 125 ust. 4 Pzp] 4. W przypadku, gdy Wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu, skada JEDZ dotyczce take tych podmiotów w zakresie, w jakim wykonawca powouje si na ich zasoby. [art. 125 ust. 5 Pzp] 5. W zakresie czci IV Kryteria kwalifikacji JEDZ, Wykonawca moe ograniczy si do wypenienia sekcji alfa, w takim przypadku wykonawca nie wypenia adnej z pozostaych sekcji (A-D) w czci IV JEDZ 6. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si równie Wykonawc w stosunku do którego zachodz okolicznoci, o których mowa w art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31.07.2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 7. Na wezwanie Zamawiajcego Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w §2 ust. 1 pkt 1)-7) rozporzdzenia. MRPiT z dnia 23.12.2020 w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego w niniejszym ogoszeniu. 8. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP zobowizany jest do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w §4 rozporzdzenia, o którym mowa w pkt. 7 powyej. 9. Jeeli Wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostepniajcych zasoby zobowizany jest do zoenia podmiotowych rodków dowodowych dotyczcych tych podmiotów zgodnie z §5 rozporzdzenia, o którym mowa w pkt. 7 powyej. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 51610000 Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Dolnolskie 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Konserwacja, utrzymanie i przegldy drogowych stacji meteorologicznych zlokalizowanych przy drogach krajowych na terenie województwa dolnolskiego Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest utrzymanie oraz konserwacja 15 stacji pomiarowych wraz z ich dodatkowym wyposaeniem (stacje pogodowe, kamery monitoringu, znaki zmiennej treci oraz inne urzdzenia systemów sterowania i zarzdzania ruchem). Interne Kennung: OWR.D-3.2421.22.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 51610000 Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Zusätzliche Informationen: dolnolskie 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 24/10/2025 Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Waga kryterium wynosi 60 % Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Waga kryterium wynosi 40% Nazwa kryterium - Czas usunicia awarii (CUA) Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z SWZ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy oraz na zaniechanie czynnoci, do której Zamawiajcy by zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie powinno zawiera informacje, o których mowa w art. 516 ustawy Pzp. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 5. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Kopi odwoania zamawiajcemu naley przesa za porednictwem Platformy. Po zgoszeniu do postpowania naley w zakadce Postpowania, wybra Moje postpowania a nastpnie wybra niniejsze postpowanie oraz korzystajc z zakadki Pytania/informacje, polecenie Nowe/wysane i nastpnie Dodaj pytanie /komentarz przekaza tre odwoania lub zaczy pliki. 6. Terminy wniesienia odwoania: 1) Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uycie rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni jeeli zostaa przekazana w inny sposób; 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie; 3) Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt. 1) i 2) powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 7. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy Dziau IX ustawy Pzp. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 9. Skarg wnosi za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. Prawo pocztowe albo wysanie na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 10. Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie przysuguje skarga kasacyjna do Sdu Najwyszego. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddzia we Wrocawiu Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddzia we Wrocawiu Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddzia we Wrocawiu Organisation, die die Zahlung ausführt: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddzia we Wrocawiu 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 295 928,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TRAX elektronik A. Moryc, M. Tomecki, M. Peter-Turczyska sp. jawna Angebot: Kennung des Angebots: TRAX elektronik A. Moryc, M. Tomecki, M. Peter-Turczyska sp. jawna Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 129 592 800,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: utrzymanie i napraw stacji meteo i znaków VMS Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: OWR.D-3.2421.22.2025 Titel: Konserwacja, utrzymanie i przegldy drogowych stacji meteorologicznych zlokalizowanych przy drogach krajowych na terenie województwa dolnolskiego Datum der Auswahl des Gewinners: 10/09/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 24/10/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 295 928,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 295 928,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddzia we Wrocawiu Registrierungsnummer: 8992441331 Abteilung: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddzia we Wrocawiu Postanschrift: ul. Powstaców lskich 186 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 53-139 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen E-Mail: zamowienia.wroclaw@gddkia.gov.pl Telefon: 713347379 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/gddkia Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://gddkia.eb2b.com.pl/ Profil des Erwerbers: http://www.gddkia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587770 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowaizbaodwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: TRAX elektronik A. Moryc, M. Tomecki, M. Peter-Turczyska sp. jawna Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 6771005317 Postanschrift: ul. Ks. Truszkowskiego 54, Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-352 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen E-Mail: trax@traxelektronik.pl Telefon: 502520452 Internetadresse: https://www.traxelektronik.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4e1d5a5f-b44e-47f5-bece-ad117c44d1a5 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 11:43:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://gddkia.eb2b.com.pl/ https://www.gov.pl/web/gddkia https://www.gov.pl/web/uzp/krajowaizbaodwolawcza https://www.traxelektronik.pl http://www.gddkia.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724274-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de