Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstprogramme für Softwarepakete Dostawa oprogramowania do analizy danych retencyjnych w ramach realizacji programu EUAF 2024 - POL-Warszawa Dienstprogramme für Softwarepakete Ausbildung Dokument Nr...: 724262-2025 (ID: 2025110300384258521) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Warszawa: Polen Dienstprogramme für Softwarepakete Dostawa oprogramowania do analizy danych retencyjnych w ramach realizacji programu EUAF 2024 2025/S 211/2025 724262 Polen Dienstprogramme für Softwarepakete Dostawa oprogramowania do analizy danych retencyjnych w ramach realizacji programu EUAF 2024 OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Izba Administracji Skarbowej w Warszawie E-Mail: przetargi.ias.warszawa@mf.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa oprogramowania do analizy danych retencyjnych w ramach realizacji programu EUAF 2024 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa oprogramowania do analizy danych retencyjnych tj. piciu licencji oprogramowania na okres 3 lat z gwarancj, wsparciem i serwisem na co najmniej 36 miesicy oraz szkoleniem dla 20 osób Kennung des Verfahrens: 11779aa3-9475-4fb4-a905-0d84289dcfb3 Interne Kennung: ZP/20/2025/D Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48700000 Dienstprogramme für Softwarepakete Zusätzliche Einstufung (cpv): 80500000 Ausbildung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 000,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Udzia w organizacji przestpczej: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowego rodka dowodowego (PD) - informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w Rozdziale 7 czci 3 pkt 1 lit. b) SWZ. Informacj dla Wykonawców skadajcych ofert wspóln (np. konsorcjum, spóka cywilna), Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 5 SWZ. Informacj dla Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 4 SWZ. Naduycia: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowego rodka dowodowego (PD) - informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w Rozdziale 7 czci 3 pkt 1 lit. b) SWZ. Informacj dla Wykonawców skadajcych ofert wspóln (np. konsorcjum, spóka cywilna), Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 5 SWZ. Informacj dla Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 4 SWZ. Przestpstwa terrorystyczne lub przestpstwa zwizane z dziaalnoci terrorystyczn: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowego rodka dowodowego (PD) - informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w Rozdziale 7 czci 3 pkt 1 lit. b) SWZ. Informacj dla Wykonawców skadajcych ofert wspóln (np. konsorcjum, spóka cywilna), Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 5 SWZ. Informacj dla Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 4 SWZ. Pranie pienidzy lub finansowanie terroryzmu: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowego rodka dowodowego (PD) - informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w Rozdziale 7 czci 3 pkt 1 lit. b) SWZ. Informacj dla Wykonawców skadajcych ofert wspóln (np. konsorcjum, spóka cywilna), Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 5 SWZ. Informacj dla Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 4 SWZ. Praca dzieci i inne formy handlu ludmi: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowego rodka dowodowego (PD) - informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w Rozdziale 7 czci 3 pkt 1 lit. b) SWZ. Informacj dla Wykonawców skadajcych ofert wspóln (np. konsorcjum, spóka cywilna), Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 5 SWZ. Informacj dla Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 4 SWZ. Patno podatków: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowego rodka dodatkowego (PD) - owiadczenia o aktualnoci informacji zawartych w zoonych w postpowaniu owiadczeniach, o którym mowa w Rozdziale 7 czci 3 lit. c) SWZ. Wzór owiadczenia stanowi Zacznik nr 7 do SWZ. Informacj dla Wykonawców skadajcych ofert wspóln (np. konsorcjum, spóka cywilna), Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 5 SWZ. Informacj dla Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 4 SWZ Opacanie skadek na ubezpieczenie spoeczne: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowych rodków (PD) - owiadczenia o aktualnoci informacji zawartych w zoonych w postpowaniu owiadczeniach, o którym mowa w Rozdziale 7 czci 3 lit. c) SWZ. Wzór owiadczenia stanowi Zacznik nr 7 do SWZ. Informacj dla Wykonawców skadajcych ofert wspóln (np. konsorcjum, spóka cywilna), Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 5 SWZ. Informacj dla Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 4 SWZ. Naruszenie obowizków w dziedzinie prawa pracy: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h) i pkt 2 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowego rodka dowodowego (PD) - informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w Rozdziale 7 czci 3 pkt 1 lit. b) SWZ. Informacj dla Wykonawców skadajcych ofert wspóln (np. konsorcjum, spóka cywilna), Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 5 SWZ. Informacj dla Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 4 SWZ. Porozumienia z innymi wykonawcami majce na celu zakócenie konkurencji: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowego rodka dowodowego (PD) owiadczenie Wykonawcy, o którym mowa w Rozdziale 7 czci 3 pkt 1 lit. a) SWZ. Wzór owiadczenia stanowi Zacznik nr 6 do SWZ. Informacj dla Wykonawców skadajcych ofert wspóln (np. konsorcjum, spóka cywilna), Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 5 SWZ. Informacj dla Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 4 SWZ. Bezporednie lub porednie zaangaowanie w przygotowanie przedmiotowego postpowania o udzielenie zamówienia: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowych rodków dowodowych (PD) - owiadczenia o aktualnoci informacji zawartych w zoonych w postpowaniu owiadczeniach, o którym mowa w Rozdziale 7 czci 3 lit. c) SWZ. Wzór owiadczenia stanowi Zacznik nr 7 do SWZ. Informacj dla Wykonawców skadajcych ofert wspóln (np. konsorcjum, spóka cywilna), Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 5 SWZ. Informacj dla Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 4 SWZ. Korupcja: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowego rodka dowodowego (PD) - informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w Rozdziale 7 czci 3 pkt 1 lit. b) SWZ. Informacj dla Wykonawców skadajcych ofert wspóln (np. konsorcjum, spóka cywilna), Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 5 SWZ. Informacj dla Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 4 SWZ. Podstawy wykluczenia o charakterze wycznie krajowym: Dotyczy: 1) art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g), pkt 2 i pkt 4 ustawy Pzp, 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. 2023 poz. 1497 ze zm. ). Jednoczenie Zamawiajcy informuje, i Wykonawca biorcy udzia w postpowaniu nie moe podlega wykluczeniu na podstawie art. 5 k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawca zobowizany jest do zoenia podmiotowego rodka dowodowego (PD): informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o którym mowa w Rozdziale 7 czci 3 pkt 1 lit. b) SWZ i owiadczenie Wykonawcy, o którym mowa w Rozdziale 7 cz 3 pkt 1 lit c) SWZ. Wzór owiadczenia stanowi Zacznik nr 7 do SWZ. Informacj dla Wykonawców skadajcych ofert wspóln (np. konsorcjum, spóka cywilna), Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 5 SWZ. Informacj dla Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, Zamawiajcy zawar w Rozdziale 7 cz 4 SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) - Zamawiajcy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 Pzp. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa oprogramowania do analizy danych retencyjnych w ramach realizacji programu EUAF 2024 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa oprogramowania do analizy danych retencyjnych tj. piciu licencji oprogramowania na okres 3 lat z gwarancj, wsparciem i serwisem na co najmniej 36 miesicy oraz szkoleniem dla 20 osób Interne Kennung: ZP/20/2025/D 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48700000 Dienstprogramme für Softwarepakete Zusätzliche Einstufung (cpv): 80500000 Ausbildung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia. Zamawiajcy, przewiduje moliwo zmian postanowie zawartej umowy w stosunku do treci oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy. Rodzaj i zakres zmian oraz warunki wprowadzenia zmian wskazane s w projektowanych postanowieniach umowy ¬ wzór umowy, stanowi Zacznik nr 4 do SWZ. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówienia, na podstawie art. 214 ust.1 pkt 8 ustawy Pzp. Wszelkie informacje dotyczce podwykonawstwa, Zamawiajcy zawar we wzorze umowy, stanowicym Zacznik nr 4 do SWZ. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca w: owiadczeniu Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia (JEDZ) wskaza Zamawiajcemu czy zamówienie wykona wasnymi siami, czy te zamierza powierzy Podwykonawcom wykonanie czci zamówienia. Niezbdne wymagania sprztowo aplikacyjne umoliwiajce prac na Platformie Zakupowej tj.: 1) Stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb /s; 2) Komputer klasy PC lub MAC speniajcy wymagania zainstalowanego systemu operacyjnego oraz wymagania uywanej przegldarki internetowej; 3) Zainstalowana dowolna przegldarka internetowa w wersji wspieranej przez producenta obsugujca TLS 1.2; 4) Wczona obsuga JavaScript; 5) Zainstalowany program Acrobat Reader lub inny obsugujcy pliki w formacie pdf. 8. Zamawiajcy okrela niezbdne wymagania sprztowo aplikacyjne umoliwiajce prawidowe zoenie kwalifikowanego podpisu elektronicznego: 1) Przegldarka internetowa Microsoft Edge, Chrome, Firefox w wersji wspieranej przez producenta. Rekomendowan przegldark do zoenia oferty podpisanej Kwalifikowanym Podpisem Elektronicznym jest Firefox w wersji wpieranej przez producenta. 2) Uruchomienie oprogramowania do skadania podpisu wymaga równie zainstalowania Java (licencja EPL) w wersji OpenJDK 8 lub Java (licencja Oracle) w wersji 1.8.0_202 32 bitowej oraz 64 bitowej, pozwalajce na przyjmowanie przez uytkownika sesyjnych plików cookie oraz obsugujcej szyfrowanie. Konieczne jest równie dodanie adresu witryny platformy eZamawiajcy (ezamawiaj¬cy.pl) do wyjtków (exception site list) w Javie. Uwaga: wymaga to uprawnie administracyjnych na komputerze. 3) Zainstalowanie dedykowanego komponentu Szafir SDK oraz aplikacj Szafir Host, który odpowiada za obsug funkcjonalnoci podpisu elektronicznego w platformie eZamawiajcy. Rozszerzenie Szafir SDK mona pobra tutaj. Po zainstalowaniu rozszerzenia Szafir SDK oraz aplikacji Szafir Host naley przeadowa biec stron. 4) Przed uruchomieniem platformy eZamawiajcy, w pierwszej kolejnoci podcza czytnik z kart kryptograficzn do komputera. 5) Informacje dotyczce odpowiedniego przygotowania stanowiska znajduj si na stronie:https://oneplace.marketplanet.pl/przygotujstanowisko¬pc¬wykonujac ponizsze-kroki 6) Zamawiajcy okrela dopuszczalne formaty przesyanych danych tj. plików o wielkoci do 2 GB w txt, rtf, pdf ,xps, odt, ods, odp, doc, xls, ppt, docx, xlsx, pptx, csv, jpg, jpeg, tif, tiff, geotiff, png, svg, wav, mp3, avi, mpg, mpeg, mp4, m4a, mpeg4, ogg, ogv, zip, tar, gz, gzip, 7z, html, xhtml, css, xml, xsd, gml, rng, xsl, xslt, TSL, XMLsig, XAdES, CAdES, ASIC, XMLenc. 9. Zamawiajcy okrela informacje na temat kodowania i czasu odbioru danych tj.: 1)Plik zaczony przez Wykonawc na Platformie Zakupowej i zapisany widoczny jest w Systemie, jako zaszyfrowany format kodowania UTF8. Moliwo otworzenia pliku dostpna jest dopiero po odszyfrowaniu przez Zamawiajcego po upywie terminu otwarcia ofert. 10. Oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm: ss) generowany wg czasu lokalnego serwera synchronizowanego odpowiednim ródem czasu. 11. Skadanie oferty w formie elektronicznej (podpisywania dokumentów kwalifikowanym podpisem elektronicznym), Wykonawca musi posiada kwalifikowany podpis elektroniczny osoby skadajcej ofert w Systemie; 12. Informacje dodatkowe: 1)Dokumenty w formacie pdf zaleca si podpisywa formatem PAdES; 2) Jeeli w wyniku podpisywania pliku kwalifikowanym podpisem elektronicznym zostanie utworzony dodatkowy plik z podpisem, Wykonawca jest zobowizany przekaza Zamawiajcemu oba pliki (plik podpisywany i plik z podpisem); 3) W przypadku przekazywania w postpowaniu dokumentu elektronicznego w formacie poddajcym dane kompresji, opatrzenie pliku zawierajcego skompresowane dokumenty kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest równoznaczne z opatrzeniem wszystkich dokumentów zawartych w tym pliku odpowiednio kwalifikowanym podpisem elektronicznym; 4) Zamawiajcy informuje, i w przypadku jakichkolwiek wtpliwoci zwizanych z zasadami korzystania z Platformy, wykonawca winien skontaktowa si z dostawc rozwizania teleinformatycznego Platforma zakupowa tel. +48 22 257 22 23 (infolinia dostpna w dniu robocze, w godzinach 9.00¬17.00) e-mail: oneplace@marketplanet. pl 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 1 Woche 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 257 Pzp, Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia przedmiotowego postpowania, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Kryterium cena (C) waga kryterium 100%. Cakowita cena brutto za realizacj przedmiotu zamówienia - 100%. Szczegóowe informacje dotyczce tego kryterium opisane s w Rozdziale 16 pkt 1 SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwoania: Wykonawcy oraz innemu podmiotowi przysuguj rodki ochrony prawnej opisane szczegóowo w Dziale IX ustawy Pzp, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych rednich Przedsibiorstw. 3. Odwoanie przysuguje na: 3.1. niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 3.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 6.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 6.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w ppkt 1. 7. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia nie internetowej. 8. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, 9. terminy oblicza si wedug przepisów prawa cywilnego. Jeeli koniec terminu do wykonania czynnoci przypada na sobot lub dzie ustawowo wolny od pracy, termin upywa dnia nastpnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 10. Postpowanie odwoawcze jest prowadzone w jzyku polskim. Wszystkie dokumenty przedstawia si w jzyku jeeli zostay sporzdzone w jzyku obcym, strona oraz uczestnik postpowania odwoawczego, który si na nie powouje, przedstawia ich tumaczenie na jzyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moe da przedstawienia tumaczenia dokumentu na jzyk polski powiadczonego przez tumacza przysigego. 11. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 12. Zgodnie z art. 579 ust. 1 ustawy Pzp na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 13. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 16 463,41 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: JULSOFT MACIEJ FALKOWSKI Angebot: Kennung des Angebots: JULSOFT MACIEJ FALKOWSKI Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 16 463,41 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 156/ILL1/2025/D Titel: UMOWA NR 156/ILL1/2025/D Datum der Auswahl des Gewinners: 05/09/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 03/10/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Betrugsbekämpfungsprogramm der EU (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: nr projektu 1011939502024PLMUCSEUAF2024TA Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Program UE w zakresie zwalczania naduy finansowych (2021/2027) Identyfikator funduszy UE: nr projektu 1011939502024PLMUCS EUAF2024TA 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 20 249,99 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 279 474,45 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Izba Administracji Skarbowej w Warszawie Registrierungsnummer: NIP: 5251007278 Registrierungsnummer: REGON: 001021100 Postanschrift: ul. Feliskiego 2b Stadt: Warszawa Postleitzahl: 01-513 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: przetargi.ias.warszawa@mf.gov.pl Telefon: +48225618001 Fax: +48225618394 Internetadresse: https://www.mazowieckie.kas.gov.pl/izba-administracji-skarbowej-w- warszawie Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: JULSOFT MACIEJ FALKOWSKI Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 6652801605 Stadt: Pozna Postleitzahl: 60-467 Land, Gliederung (NUTS): Poznaski (PL418) Land: Polen E-Mail: m.falkowski@holmesSystem.com Telefon: 508-057-552 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4574e98f-62a8-47c7-a17b-2d63c825dddc - 02 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 11:11:21 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://www.mazowieckie.kas.gov.pl/izba-administracji-skarbowej-w-warszawie https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724262-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de