Ausschreibungen und Aufträge: Tschechien Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung Rámcová dohoda na poízení izolaních dýchacích pístroj vzduchových pro HZS R - CZE-Praha Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung Dokument Nr...: 724248-2025 (ID: 2025110300372358371) Veröffentlicht: 03.11.2025 * CZE-Praha: Tschechien Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung Rámcová dohoda na poízení izolaních dýchacích pístroj vzduchových pro HZS R 2025/S 211/2025 724248 Tschechien Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung Rámcová dohoda na poízení izolaních dýchacích pístroj vzduchových pro HZS R OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ministerstvo vnitra E-Mail: tomas.vlasanek@hzscr.cz Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rámcová dohoda na poízení izolaních dýchacích pístroj vzduchových pro HZS R Beschreibung: Pedmtem zadávacího ízení je v souladu s ustanovením § 131 zákona uzavení rámcové dohody na prbné dodávky izolaních dýchacích pístroj vzduchových. Celkový pedpokládaný objem pedmtu plnní je 1000 kus v prbhu dvou let od úinnosti rámcové dohody. Kennung des Verfahrens: f763962c-daec-4a21-98d7-815d276808f5 Interne Kennung: MV-110546/PO-PSM-2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 35111100 Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung 2.1.2. Erfüllungsort Land: Tschechien Ort im betreffenden Land 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Rámcová dohoda na poízení izolaních dýchacích pístroj vzduchových pro HZS R Beschreibung: Pedmtem zadávacího ízení je v souladu s ustanovením § 131 zákona uzavení rámcové dohody na prbné dodávky izolaních dýchacích pístroj vzduchových. Celkový pedpokládaný objem pedmtu plnní je 1000 kus v prbhu dvou let od úinnosti rámcové dohody. Interne Kennung: MV-110546/PO-PSM-2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 35111100 Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung Optionen: Beschreibung der Optionen: Centrální zadavatel si v souladu s § 131 odst. 5 ve spojení s § 100 odst. 1 zákona vyhrazuje následující moné zmny závazku po dobu trvání smlouvy uzavené na základ rámcové dohody: a) v pípad, e v prbhu trvání rámcové dohody nebo jednotlivé dílí smlouvy na veejnou zakázku zadávanou na jejím základ, dojde ke zmn (sníení/zvýení) zákonné sazby DPH, bude celková cena pedmtu dotené veejné zakázky zadávané na základ rámcové dohody upravena (sníena/zvýena) tak, aby odpovídala zmn zákonné sazby DPH, b) v pípad, e v prbhu trvání rámcové dohody dojde k inflaci, je dodavatel oprávnn navýit jednotkové ceny v souladu s podmínkami uvedenými v závazném návrhu rámcové dohody (píloha . 2 ZP). c) v pípad, e v prbhu trvání rámcové dohody dojde k deflaci, je centrální zadavatel oprávnn sníit jednotkové ceny v souladu s podmínkami uvedenými v závazném návrhu rámcové dohody (píloha . 2 ZP). d) prodlouení doby plnní pedmtu veejných zakázek, zadávaných na základ rámcové dohody, v souvislosti s nepedvídatelným nedostatkem personálu a vcí urených pro ádné plnní zpsobených epidemií nebo zásahy veejné moci. V pípad, e dodavatel nebude moci dodat bezvadné zboí, dle l. 4 odst. 1 pílohy . 1 Návrhu rámcové dohody (závazný návrh (vzor) kupní smlouvy), z dvodu vyhláení nouzového stavu i karanténních nebo jiných opatení veejné moci, vyhrazuje si centrální zadavatel právo adekvátn prodlouit dobu dodání zboí. Podrobn definováno v l. 11 odst. 2 pílohy . 1 - Návrh rámcové dohody (závazný návrh (vzor) kupní smlouvy). Zmna doby dodání bude ádn odvodnna a odsouhlasena smluvními stranami. Následn bude uzaven dodatek v souladu s l. 13. odst. 10 návrhu kupní smlouvy. Centrální zadavatel rovn upozoruje, e zmny závazku mohou být zpsobeny nejen v dsledku nouzového stavu i karanténními nebo jinými opateními veejné moci na území R, ale i v dsledku mimoádných opatení v jiných zemích, které mohou mít vliv na dodávky poddodavatel. 5.1.2. Erfüllungsort Land: Tschechien Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 24/10/2025 Laufzeit: 2 Jahre 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: V souladu s usnesením vlády . 531/2017 o odpovdném zadávání veejných zakázek a zásadou sociáln odpovdného zadávání veejných zakázek bude od dodavatele, se kterým bude uzavena smlouva, vyadováno dodrování vekerých právních pedpis eské republiky s drazem na legální zamstnávání, spravedlivé odmování a dodrování bezpenosti a ochrany zdraví pi práci, piem uvedené bude takový dodavatel povinen zajistit i u svých poddodavatel, kteí vykonávají innost na území eské republiky. Ve smlouvách s takovými poddodavateli bude takový dodavatel povinen zajistit srovnatelnou úrove zadavatelem urených smluvních podmínek s podmínkami smlouvy dodavatele se zadavatelem v rámci této veejné zakázky. Dodavatel, se kterým bude uzavena smlouva, bude povinen zajistit po celou dobu plnní veejné zakázky dodrování vekerých právních pedpis eské republiky s drazem na ochranu ivotního prostedí, zejména ve vztahu ke skladování. Pro komunikaci mezi zadavatelem a dodavatelem bude pouita výhradn elektronická forma písemné komunikace. Centrální zadavatel vzhledem k povaze a smyslu veejné zakázky neidentifikoval monosti dalího uplatnní zásad sociáln odpovdného zadávání, environmentáln odpovdného zadávání nebo inovací ve smyslu zákona, ani by zárove nedolo k poruení princip 3E (úelnosti, efektivnosti a hospodárnosti) podle zákona . 320/2001 Sb., o finanní kontrole, ve znní pozdjích pedpis. Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Nejnií nabídková cena v K bez DPH za celkový pedpokládaný objem pedmtu plnní Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministerstvo vnitra Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ministerstvo vnitra Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 106 288 926,75 CZK Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 106 288 926,75 CZK Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 106 288 926,75 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 106 288 926,75 CZK Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 106 288 926,75 CZK 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Dräger Safety s.r.o. Angebot: Kennung des Angebots: Rámcová dohoda na poízení izolaních dýchacích pístroj vzduchových pro HZS R Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 106 288 926,75 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: MV-110546-12/PO-PSM-2025 Titel: Rámcová dohoda na poízení izolaních dýchacích pístroj vzduchových pro HZS R Datum der Auswahl des Gewinners: 21/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 24/10/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 555275-2025 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 106 288 926,75 CZK Wert des höchsten zulässigen Angebots: 106 288 926,75 CZK 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ministerstvo vnitra Registrierungsnummer: 00007064 Abteilung: Generální editelství Hasiského záchranného sboru Postanschrift: Nad tolou 936 Stadt: Praha Postleitzahl: 17000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Kloknerova 26, 148 01 Praha 414 E-Mail: tomas.vlasanek@hzscr.cz Telefon: +420 950819937 Internetadresse: http://www.hzscr.cz Profil des Erwerbers: https://nen.nipez.cz/profil/MVCR Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Dräger Safety s.r.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 26700778 Postanschrift: Obchodní 124 Stadt: estlice Postleitzahl: 25101 Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien Kontaktperson: Mgr. Michal Vondra E-Mail: david.stanek@draeger.com Telefon: +420 733533703 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cdafb640-bbe3-432d-b269-348c48d14191 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 07:53:38 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://nen.nipez.cz/profil/MVCR https://uohs.gov.cz http://www.hzscr.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724248-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de