Ausschreibung: Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen RS 4 VRT PRAHA-BALABENKA SJEZD LOVOSICE; DÍLÍ PROJEKTOVÉ A KONZULTANÍ PRÁCE NA PROJEKTU TERMINÁL ROUDNICE NAD LABEM VRT -Dodatek .6 k SOD - CZE-Praha Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dienstleistungen von Architekturbüros Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 724205-2025 (ID: 2025110300374458410) Veröffentlicht: 03.11.2025 * CZE-Praha: Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen RS 4 VRT PRAHA-BALABENKA SJEZD LOVOSICE; DÍLÍ PROJEKTOVÉ A KONZULTANÍ PRÁCE NA PROJEKTU TERMINÁL ROUDNICE NAD LABEM VRT -Dodatek .6 k SOD 2025/S 211/2025 724205 Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen RS 4 VRT PRAHA-BALABENKA SJEZD LOVOSICE; DÍLÍ PROJEKTOVÉ A KONZULTANÍ PRÁCE NA PROJEKTU TERMINÁL ROUDNICE NAD LABEM VRT - Dodatek .6 k SOD OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Správa eleznic, státní organizace E-Mail: kosmal@spravazeleznic.cz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: RS 4 VRT PRAHA-BALABENKA SJEZD LOVOSICE; DÍLÍ PROJEKTOVÉ A KONZULTANÍ PRÁCE NA PROJEKTU TERMINÁL ROUDNICE NAD LABEM VRT - Dodatek .6 k SOD Beschreibung: Jedná se o jednací ízení bez uveejnní navazující na sout o návrh s názvem RS 4 VRT PRAHA-BALABENKA - SJEZD LOVOSICE; ARCHITEKTONICKÁ SOUT TERMINÁL ROUDNICE NAD LABEM VRT, její oznámení bylo dne 6. 9. 2021 uveejnno ve Vstníku veejných zakázek pod evidenním íslem Z2021-032162 a v Úedním vstníku Evropské Unie pod evidenním íslem 2021/S 174-455123, k úasti v JBU navazujícím na sout o návrh. Úelem JBU navazujícího na sout o návrh je blií konkretizace podmínek, za nich bude veejná zakázka, jejím pedmtem je výbr dodavatele projekních a konzultaních prací na projektu TERMINÁL ROUDNICE NAD LABEM VRT, zadána. Kennung des Verfahrens: cb49653a-5400-482c-b91c-64bf7da11baf Interne Kennung: 20970/2022-S-G-O21 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: RS 4 VRT PRAHA-BALABENKA SJEZD LOVOSICE; DÍLÍ PROJEKTOVÉ A KONZULTANÍ PRÁCE NA PROJEKTU TERMINÁL ROUDNICE NAD LABEM VRT - Dodatek .6 k SOD Beschreibung: Jedná se o jednací ízení bez uveejnní navazující na sout o návrh s názvem RS 4 VRT PRAHA-BALABENKA - SJEZD LOVOSICE; ARCHITEKTONICKÁ SOUT TERMINÁL ROUDNICE NAD LABEM VRT, její oznámení bylo dne 6. 9. 2021 uveejnno ve Vstníku veejných zakázek pod evidenním íslem Z2021-032162 a v Úedním vstníku Evropské Unie pod evidenním íslem 2021/S 174-455123, k úasti v JBU navazujícím na sout o návrh. Úelem JBU navazujícího na sout o návrh je blií konkretizace podmínek, za nich bude veejná zakázka, jejím pedmtem je výbr dodavatele projekních a konzultaních prací na projektu TERMINÁL ROUDNICE NAD LABEM VRT, zadána. Interne Kennung: 20970/2022-S-G-O21 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 28/07/2022 Enddatum der Laufzeit: 31/10/2023 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: V poli Hodnota vech veejných zakázek uvedených v oznámení (BT-161-NoticeResult) je zapoten odpoet díve vyplacených odmn ve výi 2 000 000 K, se kterým je uvaováno v Dodatku . 6. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Správa eleznic, státní organizace Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Správa eleznic, státní organizace Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 26 583 408,05 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Rusina Frei, s.r.o. Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0001 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 34 583 408,05 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: E618-S-2471/2022 Datum der Auswahl des Gewinners: 22/06/2022 Datum des Vertragsabschlusses: 28/07/2022 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 799732-2024 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Aktualizace obsahové stránky istopisu Dokumentace pro územní rozhodnutí, a to z dvodu zmn provedených v projektu na stran Hlavního projektanta, ve smyslu poadavku Objednatele, e istopis Dokumentace pro územní rozhodnutí odevzdaný Zhotovitelem musí být kompatibilní s dokumentací Hlavního projektanta, s ní má tvoit homogenní celek. Navýení ceny o 8 000 000 K bez DPH. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Aktualizace obsahové stránky istopisu Dokumentace pro územní rozhodnutí, a to z dvodu zmn provedených v projektu na stran Hlavního projektanta, ve smyslu poadavku Objednatele, e istopis Dokumentace pro územní rozhodnutí odevzdaný Zhotovitelem musí být kompatibilní s dokumentací Hlavního projektanta, s ní má tvoit homogenní celek. Navýení ceny o 8 000 000 K bez DPH. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Správa eleznic, státní organizace Registrierungsnummer: 70994234 Postanschrift: Dládná 1003 Stadt: Praha Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Ing. Martin Kosmál, Stavební správa vysokorychlostních tratí E-Mail: kosmal@spravazeleznic.cz Telefon: +420 602741737 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Rusina Frei, s.r.o. Registrierungsnummer: 02308002 Postanschrift: Blanická 845/9 Stadt: Praha - Vinohrady Postleitzahl: 12000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: info@rusinafrei.cz Telefon: +420 607715885 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: afe93049-8021-46fc-afa3-cbe053d915be - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 39 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 14:45:40 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724205-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de