Ausschreibung: Polen Müllfahrzeuge Dostawa dwóch fabrycznie nowych pojazdów ciarowych z zabudow mieciarki na podstawie umowy leasingu operacyjnego. - POL-Warszawa Fahrzeuge für Abfall Müllfahrzeuge Finanzierungs-Leasing Dokument Nr...: 724199-2025 (ID: 2025110300365658304) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Warszawa: Polen Müllfahrzeuge Dostawa dwóch fabrycznie nowych pojazdów ciarowych z zabudow mieciarki na podstawie umowy leasingu operacyjnego. 2025/S 211/2025 724199 Polen Müllfahrzeuge Dostawa dwóch fabrycznie nowych pojazdów ciarowych z zabudow mieciarki na podstawie umowy leasingu operacyjnego. OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miejskie Usugi Komunalne Sp. z o.o. E-Mail: muk@muk.skarzysko.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa dwóch fabrycznie nowych pojazdów ciarowych z zabudow mieciarki na podstawie umowy leasingu operacyjnego. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa dwóch fabrycznie nowych pojazdów ciarowych z zabudow mieciarki na podstawie umowy leasingu operacyjnego. Zgodnych z opisem przedmiotu zamówienia stanowicy Zacznik nr 1 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 1d29c1a4-1c1d-4612-9408-f08611df516f Interne Kennung: MK.271.1.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Miejskie Usugi Komunalne Sp. z o.o. w Skarysku Kamiennej posiada w swojej flocie mieciarki, które s stare i bardzo awaryjne. Naprawy s skomplikowane i dugotrwae, co bezporednio zagraa regularnoci odbioru odpadów, a jednoczenie generuje bardzo wysokie koszty zwizane z ich napraw, jak równie z najmem mieciarek od innych firm na czas naprawy awarii w mieciarkach. Stare pojazdy (mieciarki) generuj równie podwyszone koszty zwizane z wikszym zuyciem paliwa. Pilny zakup ma zapobiec paraliowi oraz duym opónieniom. Zakup mieciarek w leasingu pozwalana korzystanie z pojazdów bez koniecznoci ponoszenia jednorazowego duego wydatku inwestycyjnego, co jest kluczowe dla zachowania pynnoci finansowej spóki. Rata leasingowa i opata wstpna s w caoci kosztem uzyskania przychodu, co obnia podstaw opodatkowania. Podatek Vat jest doliczany do kadej raty, a nie pacony z góry za cay pojazd, co uatwia odliczenie i optymalizuje przepywy pienine. Procedury leasingowe s zazwyczaj szybsze i mniej skomplikowane ni uzyskanie kredytu inwestycyjnego. W sytuacji pilnej potrzeby,jak jest systematyczny i kompleksowy odbiór odpadów od mieszkaców gminy Skarysko-Kamienna z terenu 5 osiedli oraz podmiotów gospodarczych, z którymi spóka ma podpisane umowy - czas jest kluczowym i jednym z waniejszych czynników dla zachowania cigoci wiadczonych usug oraz uniknicia kar finansowych. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144511 Müllfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144510 Fahrzeuge für Abfall, 66114000 Finanzierungs- Leasing 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Skarysko-Kamienna Postleitzahl: 26-110 Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo uniewanienia postpowania z powodu braku rodków. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa dwóch fabrycznie nowych pojazdów ciarowych z zabudow mieciarki na podstawie umowy leasingu operacyjnego Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa dwóch fabrycznie nowych pojazdów ciarowych z zabudow mieciarki na podstawie umowy leasingu operacyjnego. Zgodnych z opisem przedmiotu zamówienia stanowicy Zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: MK.271.1.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144511 Müllfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144510 Fahrzeuge für Abfall, 66114000 Finanzierungs-Leasing 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 30 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocenie zostanie poddana cena oferty (brutto) za realizacj zamówienia obliczona przez Wykonawc zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa i podana w Formularzu oferty. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostawy Beschreibung: Ocenie bdzie podlega termin dostawy oferowanych pojazdów zadeklarowany w Formularzu ofertowym Zacznik nr 2 do SWZ w pkt. 1 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 10/11/2025 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: www.ezamowienia.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 17/11/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 17/11/2025 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w ustawy Pzp przysuguj wykonawcy lub innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno zamawiajcego podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej lub w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 4. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt a. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone ww. wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoczesne z jej wniesieniem. 8. Szczegóowe informacja dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Usugi Komunalne Sp. z o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 22 458 78 01 Internetadresse: www.uzp.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Miejskie Usugi Komunalne Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 6630002222 Postanschrift: Sikorskiego 20/208 Stadt: Skarysko-Kamienna Postleitzahl: 26-110 Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721) Land: Polen E-Mail: muk@muk.skarzysko.pl Telefon: 41 2512839 Internetadresse: www.muk.skarzysko.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.ezamowienia.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b4c2e15f-668d-40c5-81cc-f163495f748d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 13:30:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724199-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de