Ausschreibung: Finnland Bauarbeiten Piispanlähteen Lastentalon kokonaisurakka - FIN-Kaarina Bauarbeiten Dokument Nr...: 724182-2025 (ID: 2025110300371958365) Veröffentlicht: 03.11.2025 * FIN-Kaarina: Finnland Bauarbeiten Piispanlähteen Lastentalon kokonaisurakka 2025/S 211/2025 724182 Finnland Bauarbeiten Piispanlähteen Lastentalon kokonaisurakka OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Kaarinan kaupunki E-Mail: hankinnat@kaarina.fi Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Piispanlähteen Lastentalon kokonaisurakka Beschreibung: Rakennuskohde käsittää Kaarinassa Piispanristin alueella osoitteessa Poikluomantie 25, 20760 Piispanristi, sijaitsevalle kiinteistölle suunnitellun vanhan koulurakennuksen purun ja uuden Lastentalon rakentamisen liitososineen rakennussuunnitelmien mukaan. Pihat ja istutusalueet rakennetaan asemapiirustuksen, pinnantasaussuunnitelman ja piha- ja istutussuunnitelman mukaan. Uudisosan kokonaisala on noin 5900 brm2. Rakennuttaja edellyttää, että urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ohjatusti ennen kysymysten jättöajan umpeutumista, eikä urakoitsijalla ole tältä osin oikeutta myöhemmin vedota urakka-asiakirjojen mahdollisiin puutteellisuuksiin. Rakennuspaikkaa esittelee rakennuttajainsinööri Mika Loisa. Urakkasopimusluonnos lisätään erillisellä viestillä tarjouspyyntöön myöhemmin. Suunnitelmat löytää alla olevasta linkistä: https://bem. buildercom.net/html/rfq2registration/index?rfqId=15601&guid=2a6a146f-21d3-46f4-b822- 2944777e8135 Kennung des Verfahrens: b295719c-b558-417a-88d3-009b5ad5c301 Interne Kennung: KNA/2424/02.08.00.01/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Piispanlähteen Lastentalon kokonaisurakka Beschreibung: Rakennuskohde käsittää Kaarinassa Piispanristin alueella osoitteessa Poikluomantie 25, 20760 Piispanristi, sijaitsevalle kiinteistölle suunnitellun vanhan koulurakennuksen purun ja uuden Lastentalon rakentamisen liitososineen rakennussuunnitelmien mukaan. Pihat ja istutusalueet rakennetaan asemapiirustuksen, pinnantasaussuunnitelman ja piha- ja istutussuunnitelman mukaan. Uudisosan kokonaisala on noin 5900 brm2. Rakennuttaja edellyttää, että urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ohjatusti ennen kysymysten jättöajan umpeutumista, eikä urakoitsijalla ole tältä osin oikeutta myöhemmin vedota urakka-asiakirjojen mahdollisiin puutteellisuuksiin. Rakennuspaikkaa esittelee rakennuttajainsinööri Mika Loisa. Urakkasopimusluonnos lisätään erillisellä viestillä tarjouspyyntöön myöhemmin. Suunnitelmat löytää alla olevasta linkistä: https://bem. buildercom.net/html/rfq2registration/index?rfqId=15601&guid=2a6a146f-21d3-46f4-b822- 2944777e8135 Interne Kennung: 2025-033197-LOT-0001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/02/2026 Andere Laufzeit: Unbegrenzt 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 85% Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 15% 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 28/11/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://kaarina.toimittajapalvelu.fi/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://kaarina.toimittajapalvelu.fi/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 17/12/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 182 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 17/12/2025 12:01:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Kaarinan kaupunki 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Kaarinan kaupunki Registrierungsnummer: 0133226-9 Postanschrift: Oskarinkatu 4 Stadt: Kaarina Postleitzahl: 20780 Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland E-Mail: hankinnat@kaarina.fi Telefon: 25884000 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1 A Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: +358 295563630 Internetadresse: https://www.hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: FI30061576 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6855bb73-112a-46c4-8806-dc9a0297fa86 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 15:28:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://kaarina.toimittajapalvelu.fi/ https://www.hankintailmoitukset.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724182-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de