Ausschreibungen und Aufträge: Kroatien Beratung im Bereich Energieeinsparung Usluga izrade dokumentacije u svrhu prijave i ishoenja energetske zajednice na podruju Grada Poege - HRV-Poega Beratung im Bereich Energieeinsparung Dokument Nr...: 724153-2025 (ID: 2025110300371158340) Veröffentlicht: 03.11.2025 * HRV-Poega: Kroatien Beratung im Bereich Energieeinsparung Usluga izrade dokumentacije u svrhu prijave i ishoenja energetske zajednice na podruju Grada Poege 2025/S 211/2025 724153 Kroatien Beratung im Bereich Energieeinsparung Usluga izrade dokumentacije u svrhu prijave i ishoenja energetske zajednice na podruju Grada Poege OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GRAD POEGA E-Mail: info@pozega.hr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usluga izrade dokumentacije u svrhu prijave i ishoenja energetske zajednice na podruju Grada Poege Beschreibung: Predmet nabave je izrada dokumentacije u svrhu prijave i ishoenja energetske zajednice na podruju Grada Poege kako je definirano Projektnim zadatkom i Trokovnikom te ostalim traenim uvjetima naznaenim u ovoj dokumentaciji o nabavi. Kennung des Verfahrens: 0587913b-6129-4726-af5e-b501a050540e Interne Kennung: NMV-15/25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71314300 Beratung im Bereich Energieeinsparung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Poeko-slavonska upanija (HR023) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: GRAD POEGA 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 48 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Usluga izrade dokumentacije u svrhu prijave i ishoenja energetske zajednice na podruju Grada Poege Beschreibung: Predmet nabave je izrada dokumentacije u svrhu prijave i ishoenja energetske zajednice na podruju Grada Poege kako je definirano Projektnim zadatkom i Trokovnikom te ostalim traenim uvjetima naznaenim u ovoj dokumentaciji o nabavi. Projekt PRO- EFFICIENT usklaen je s naelom ne nanosi znaajnu tetu (engl. Do No Significant Harm, dalje: DNSH), odnosno ne uzrokuje bitnu tetu okolinim ciljevima u smislu lanka 17. Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijea o uspostavi okvira za olakavanje odrivih ulaganja i izmjeni Uredbe (EU) 2019/2088 (SL L 198, 22. 6. 2020., str. 13.), ija je primjena dodatno razraena u Obavijesti Komisije Tehnike smjernice o primjeni naela ne nanosi znaajnu tetu (2021/C 58/01). Naelo DNSH mora biti primijenjeno prilikom pruanja predmetne usluge, a u ugovoru e biti ukljuena klauzula o usklaenosti s navedenim naelom. Odabrani ponuditelj obvezan je po izvrenju ugovora potpisati Izjavu o usklaenosti s DNSH naelom. Interne Kennung: NMV-15/25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71314300 Beratung im Bereich Energieeinsparung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Poeko-slavonska upanija (HR023) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: GRAD POEGA 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 48 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kompetencije i iskustvo kljunih strunjaka (KS) Beschreibung: Pojanjenje kriterija koji se odnose na Strunjaka 1: Strunjak 1 Voditelj projekta koji je sudjelovao u izradi dokumentacije na temelju koje je ishoena dozvola od strane nadlenog tijela za obavljanje energetske djelatnosti energetske zajednice i/ili operatora zatvorenog distribucijskog sustava potvruje svoje poznavanje regulatornih zahtjeva, tehnikih specifikacija i administrativnih procedura za uspostavu i registraciju ovih sustava te na taj nain osigurava uspjenu pripremu dokumentacije za uspostavu energetske zajednice koja je predmet ove nabave. Iskustvo u ovim podrujima smanjuje rizik od pogreaka u pripremnom i prijavnom procesu, kao to su nepotpuna dokumentacija, neusklaenost s propisima ili tehnike nepravilnosti, to moe dovesti do odbijanja prijave. Strunjak s dokazanim iskustvom moe bre i uinkovitije koordinirati aktivnosti koje su predmet ugovora, ukljuujui komunikaciju s regulatornim tijelima, uspostavu sustava i usklaivanje s drugim dionicima. Posjedovanje certifikata za internog auditora sustava upravljanja energijom prema zahtjevima norme ISO 50001 ukazuje da Strunjak 1 ima visoku razinu strunosti i znanja o energetskoj uinkovitosti, to je kljuno za predmetnu nabavu i projekt koji zahtijeva optimizaciju potronje energije. Certifikat osigurava da Strunjak 1 primjenjuje najbolje prakse u upravljanju energijom, ime se smanjuje rizik od neadekvatnog pristupa ili pogreaka te ukazuje na odreenu razinu strunosti i kvalitete pruanja usluge za uspostavu energetske zajednice. U kontekstu energetske uinkovitosti, posjedovanje predmetnog certifikata pokazatelj je da je strunjak upoznat s relevantnim nacionalnim i meunarodnim propisima, to je vano za osiguravanje usklaenosti predmeta nabave s regulatornim zahtjevima. Strunjak koji posjeduje predmetni certifikat ima prednost jer dokazuje sposobnost sustavnog pristupa energetskoj uinkovitosti, to je kljuno za kvalitetno pruanje predmetne usluge. Pojanjenje kriterija koji se odnose na Strunjaka 2: Strunjak 2 koji posjeduje ovlatenje za energetsko certificiranje i energetski pregled zgrade sa sloenim tehnikim sustavom, sukladno lanku 29. Zakona o gradnji (NN 153/13, 20/17,39/19,125/19, 145/24), potvruje svoju strunu osposobljenost i usklaenost sa nacionalnim propisima. Posjedovanjem ovlatenja Strunjak 2 dokazuje da ima potrebno znanje i iskustvo za analizu sloenih tehnikih sustava, ukljuujui poznavanje metodologija, standarda i alata za energetske preglede. Na taj nain se jami da e poslovi koji su predmet uspostave energetske zajednice biti provedeni precizno, pouzdano i struno. Posjedovanje certifikata za internog auditora sustava upravljanja energijom prema zahtjevima norme ISO 50001 ukazuje da Strunjak 2 ima visoku razinu strunosti i znanja o energetskoj uinkovitosti, to je kljuno za predmetnu nabavu i projekt koji zahtijeva optimizaciju potronje energije. Certifikat osigurava da Strunjak 2 primjenjuje najbolje prakse u upravljanju energijom, ime se smanjuje rizik od neadekvatnog pristupa ili pogreaka te ukazuje na odreenu razinu strunosti i kvalitete pruanja usluge za uspostavu energetske zajednice. U kontekstu energetske uinkovitosti, posjedovanje predmetnog certifikata pokazatelj je da je strunjak upoznat s relevantnim nacionalnim i meunarodnim propisima, to je vano za osiguravanje usklaenosti predmeta nabave s regulatornim zahtjevima. Strunjak koji posjeduje predmetni certifikat ima prednost jer dokazuje sposobnost sustavnog pristupa energetskoj uinkovitosti, to je kljuno za kvalitetno pruanje predmetne usluge. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD POEGA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD POEGA 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 39 444,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EKONERG d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: I-07-0820/25 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 39 444,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 10 000,00 EUR Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 25 Beschreibung: 6. Kreiranje organizacijske sheme energetske zajednice Osnivanje energetske zajednice zahtijeva jasno definiranu organizacijsku strukturu. Kljuno je identificirati sve relevantne dionike, ukljuujui Grad, javne institucije, privatne partnere i krajnje korisnike. Takoer, potrebno je definirati pravni okvir koji e regulirati funkcioniranje zajednice, kao i model upravljanja i podjele odgovornosti meu ukljuenim subjektima. Minimalni zahtjevi: Identifikacija kljunih dionika (Grad, javne institucije, privatni partneri, krajnji korisnici), Definiranje pravnog okvira za osnivanje energetske zajednice, Organizacijski model upravljanja i odgovornosti ukljuenih subjekata. 7. Prikupljanje dokumentacije za prijavu energetske zajednice Posljednji korak ukljuuje prikupljanje i pripremu potrebne dokumentacije za slubenu prijavu energetske zajednice prema nadlenom tijelu. Ova faza obuhvaa identifikaciju i pribavljanje tehnike, financijske i pravne dokumentacije koja potvruje kvalificiranost projekta. Osim toga, potrebno je uskladiti projekt s vaeim zakonodavstvom te koordinirati ishoenje svih potrebnih dozvola i odobrenja. Minimalni zahtjevi: Identifikacija i pribavljanje potrebnih dokumenata (tehnika dokumentacija, financijska i pravna dokumentacija), Priprema dokaza tehnike, strune i financijske kvalificiranosti za prijavu prema nadlenom tijelu, Koordinacija s relevantnim institucijama i nadlenim tijelima za ishoenje dozvola i odobrenja. Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: UG-NMV-15/25 Titel: Usluga izrade dokumentacije u svrhu prijave i ishoenja energetske zajednice na podruju Grada Poege Datum der Auswahl des Gewinners: 08/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 29/10/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Instrument für Heranführungshilfe (IPA III) (2021/2027) Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt PRO-EFFICIENT financira se u okviru programa Interreg VI-A IPA program prekogranine suradnje Hrvatska Srbija, koji se sufinancira sredstvima Europske unije kroz Instrument pretpristupne pomoi (IPA). Ovaj program ima za cilj unapreenje suradnje izmeu Srbije i Hrvatske u razliitim podrujima, ukljuujui odrivu energiju, zatitu ivotne sredine i ekonomski razvoj. 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GRAD POEGA Registrierungsnummer: 95699596710 Postanschrift: Trg Svetog Trojstva 1 Stadt: Poega Postleitzahl: 34000 Land, Gliederung (NUTS): Poeko-slavonska upanija (HR023) Land: Kroatien Kontaktperson: Ivana ali E-Mail: info@pozega.hr Telefon: +385 034311300 Internetadresse: https://www.pozega.hr Profil des Erwerbers: https://www.pozega.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: EKONERG d.o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 71690188016 Postanschrift: Koranska ulica 5 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Marina Selanec Harapin E-Mail: ekonerg@ekonerg.hr Telefon: +385 016000111 Internetadresse: https://www.ekonerg.hr Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c9e1ce8b-3b6e-4454-b57d-ca5b9a8520c0 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/10/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://www.dkom.hr/ https://www.ekonerg.hr https://www.nn.hr/ https://www.pozega.hr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724153-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de