Ausschreibungen und Aufträge: Tschechien Projektmanagement im Bauwesen Zajitní komplexního projektového ízení v rámci projektu Vznik urgentního píjmu v ON Kolín, a.s. - CZE-Kolín Projektaufsicht und Dokumentation Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme Dienstleistungen von Ingenieurbüros Beratung im Hochbau Gebäudeinspektion Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit Baukostenberechnung im Tief- und Hochbau Bauaufsicht Projektmanagement im Bauwesen Dokument Nr...: 724148-2025 (ID: 2025110300364458272) Veröffentlicht: 03.11.2025 * CZE-Kolín: Tschechien Projektmanagement im Bauwesen Zajitní komplexního projektového ízení v rámci projektu Vznik urgentního píjmu v ON Kolín, a.s. 2025/S 211/2025 724148 Tschechien Projektmanagement im Bauwesen Zajitní komplexního projektového ízení v rámci projektu Vznik urgentního píjmu v ON Kolín, a.s. OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Oblastní nemocnice Kolín, a.s., nemocnice Stedoeského kraje E-Mail: stanislava.jilkova@nemocnicekolin.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zajitní komplexního projektového ízení v rámci projektu Vznik urgentního píjmu v ON Kolín, a.s. Beschreibung: Zajitní sluby spojené s komplexní inností správce stavby a jeho realizaního týmu pi ízení realizace stavebního projektu s názvem Vznik urgentního píjmu v ON Kolín, a.s. a pi dozoru nad ádným provedením Projektu, vetn zajiování souladu realizace Projektu s právními pedpisy, a to ve vech výkonových fázích Projektu. Sluby správce stavby budou realizovány podle smluvních podmínek v souladu s píslunou vzorovou píkazní smlouvou zadavatele. Zajitní pedmtu plnní veejné zakázky je poadováno prostednictvím týmu odborník z rzných oblastí stavebnictví, kteí se specializují jako správcové stavby, cenoví manaei, technití dozoi (TDI), koordinátoi BOZP, geotechnici a dalí provozní experti. Kennung des Verfahrens: e7a6b050-ed10-4821-87a0-79c2963f176e Interne Kennung: 508/VZO/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71541000 Projektmanagement im Bauwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71251000 Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71315400 Gebäudeinspektion, 71322100 Baukostenberechnung im Tief- und Hochbau, 71317200 Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit, 71312000 Beratung im Hochbau, 71520000 Bauaufsicht 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky je areál Oblastní nemocnice Kolín, a.s., nemocnice Stedoeského kraje, na adrese ikova 146, Kolín III, PS: 280 02. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 000 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zajitní komplexního projektového ízení v rámci projektu Vznik urgentního píjmu v ON Kolín, a.s. Beschreibung: Zajitní sluby spojené s komplexní inností správce stavby a jeho realizaního týmu pi ízení realizace stavebního projektu s názvem Vznik urgentního píjmu v ON Kolín, a.s. a pi dozoru nad ádným provedením Projektu, vetn zajiování souladu realizace Projektu s právními pedpisy, a to ve vech výkonových fázích Projektu. Sluby správce stavby budou realizovány podle smluvních podmínek v souladu s píslunou vzorovou píkazní smlouvou zadavatele. Zajitní pedmtu plnní veejné zakázky je poadováno prostednictvím týmu odborník z rzných oblastí stavebnictví, kteí se specializují jako správcové stavby, cenoví manaei, technití dozoi (TDI), koordinátoi BOZP, geotechnici a dalí provozní experti. Interne Kennung: 508/VZO/2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71541000 Projektmanagement im Bauwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71251000 Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71315400 Gebäudeinspektion, 71322100 Baukostenberechnung im Tief- und Hochbau, 71317200 Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit, 71312000 Beratung im Hochbau, 71520000 Bauaufsicht 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky je areál Oblastní nemocnice Kolín, a.s., nemocnice Stedoeského kraje, na adrese ikova 146, Kolín III, PS: 280 02. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 09/09/2025 Laufzeit: 36 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Vybraný dodavatel, se kterým bude uzavena písluná píkazní smlouva, bude povinen pi plnní veejné zakázky a vekeré administrativní innosti postupovat tak, aby minimalizoval produkci vech druh odpad. V pípad jejich vzniku bude pednostn a v co nejvtí míe usilovat o jejich dalí vyuití, recyklaci a dalí ekologicky etrná eení. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel bude po vybraném dodavateli vyadovat, aby pi plnní pedmtu veejné zakázky zajistil dodrování pracovn-právních pedpis (zákoník práce a zákon o zamstnanosti) a z nich vyplývajících povinností zejména ve vztahu k odmování zamstnanc, dodrování délky pracovní doby, dodrování délky odpoinku, zamstnávání cizinc a dodrování podmínek bezpenosti a ochrany zdraví pi práci, a to pro vechny osoby, které se budou na plnní pedmtu veejné zakázky podílet. Zadavatel bude souasn vyadovat ádné a vasné plnní finanních závazk vi vem úastníkm dodavatelského etzce podílejícím se na plnní veejné zakázky. Úastník v rámci své nabídky pedloí estné prohláení o zajitní spoleensky odpovdného plnní veejné zakázky. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Celková nabídková cena Beschreibung: V rámci kritéria Celková nabídková cena bude hodnocena celková nabídková cena, vyplnná úastníkem v cenové tabulce , která slouí jako modelový píklad pro stanovení nabídkové ceny. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Zkuenosti len realizaního týmu nad rámec minimálních poadavk na kvalifikaci Beschreibung: Pedmtem hodnocení, v rámci tohoto dílího kritéria, budou zkuenosti len realizaního týmu, kteí se budou podílet na plnní veejné zakázky, a to zkuenosti nad rámec minimálních poadavk na kvalifikaci stanovených v zadávací dokumentace Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Oblastní nemocnice Kolín, a.s., nemocnice Stedoeského kraje Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Oblastní nemocnice Kolín, a.s., nemocnice Stedoeského kraje Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 999 000,00 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: FETTERS management, s.r.o. Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: STIS stavební a inenýrská spolenost, s.r.o., INGREAL DÍN spol. s r.o. Angebot: Kennung des Angebots: Nabídka Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 7 999 000,00 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 14 Beschreibung: Poskytnutí osob, které se budou podílet na plnní veejné zakázky na pozici: TDI Specialista TZB 1 (vzduchotechnika, vytápní, zdravotní technika) a Koordinátor bezpenostní a ochrany zdraví pi práci. Poskytnutí osoby, která se bude podílet na plnní veejné zakázky na pozici: TDI Specialista ZDRAV (zdravotnická technologie, isté prostory). Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: KO-2025-1019 Titel: Píkazní smlouva na výkon innosti správce stavby pi ízení realizace stavebního projektu s názvem Vznik urgentního píjmu v ON Kolín, a.s. Datum der Auswahl des Gewinners: 22/09/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 09/10/2025 Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/35240633 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 7 990 000,00 CZK Wert des höchsten zulässigen Angebots: 8 900 000,00 CZK 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Oblastní nemocnice Kolín, a.s., nemocnice Stedoeského kraje Registrierungsnummer: 27256391 Postanschrift: ikova 146 Stadt: Kolín - Kolín III Postleitzahl: 28002 Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien E-Mail: stanislava.jilkova@nemocnicekolin.cz Telefon: +420 321756762 Profil des Erwerbers: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilONKolin Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: FETTERS management, s.r.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 01405471 Postanschrift: Nad údolím 126/31 Stadt: Praha - Hodkoviky Postleitzahl: 14700 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: info@fetters.cz Telefon: +420 774800218 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: STIS stavební a inenýrská spolenost, s.r.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 62582933 Postanschrift: Nad údolím 126/31 Stadt: Praha - Hodkoviky Postleitzahl: 14700 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: info@stis.cz Telefon: +420 774645425 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: INGREAL DÍN spol. s r.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 27290964 Postanschrift: Nám. Svobody 461/1 Stadt: Dín - Dín I-Dín Postleitzahl: 40502 Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042) Land: Tschechien E-Mail: hruba@ingrealdc.cz Telefon: +420 602672711 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2bbc73ac-5135-4373-8c57-48310ddf4809 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 13:54:15 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/35240633 https://uohs.gov.cz https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilONKolin http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724148-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de