Ausschreibung: Finnland Dienstleistungen von Architekturbüros Imatran paloaseman pää- /arkkitehtisuunnittelu - FIN-LAPPEENRANTA Dienstleistungen von Architekturbüros Dokument Nr...: 724105-2025 (ID: 2025110300365958312) Veröffentlicht: 03.11.2025 * FIN-LAPPEENRANTA: Finnland Dienstleistungen von Architekturbüros Imatran paloaseman pää- /arkkitehtisuunnittelu 2025/S 211/2025 724105 Finnland Dienstleistungen von Architekturbüros Imatran paloaseman pää- /arkkitehtisuunnittelu OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Etelä-Karjalan hyvinvointialue E-Mail: hankinnat@ekhva.fi Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Imatran paloaseman pää-/arkkitehtisuunnittelu Beschreibung: Etelä-Karjalan hyvinvointialue kilpailuttaa hankinnan A32 / 2025 Imatran paloaseman pää-/arkkitehtisuunnittelu. Etelä-Karjalan hyvinvointialue (Ekhva) rakennuttaa uuden paloasemarakennuksen. Rakennuspaikka on Imatran kaupungissa Korvenkannan kaupunginosassa Piikadun varteen muodostettavalla tontilla. Kaavoitus on kesken eikä tonttia ole vielä muodostettu. Hankkeessa tullaan rakentamaan tiloja myös Kaakkois-Suomen poliisille. Hanke on turvaluokiteltu, ja kaikille hankkeeseen osallistuville tehdään Suojelupoliisin perusmuotoinen turvaselvitys. Hankinta on kuvattu tarkemmin liitteenä olevissa asiakirjoissa. Toimittaja huomioi, että tarjouksessa nimettyjen henkilöiden on pystyttävä palvelemaan työmaata ennakoimattomissa tilanteissa työmaakäyntinä pyyntöä seuraavana päivänä. Kennung des Verfahrens: 7baa3d71-2ea8-4884-8990-07724696ac96 Interne Kennung: A32 / 2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Avoimessa menettelyssä hankintayksikkö julkaisee hankintailmoituksen ja asettaa samalla sähköisesti ja avoimesti kaikkien saataville tarjouspyynnön, joiden perusteella halukkaat toimittajat voivat tehdä tarjouksen. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Imatran paloaseman pää-/arkkitehtisuunnittelu Beschreibung: Etelä-Karjalan hyvinvointialue kilpailuttaa hankinnan A32 / 2025 Imatran paloaseman pää-/arkkitehtisuunnittelu. Etelä-Karjalan hyvinvointialue (Ekhva) rakennuttaa uuden paloasemarakennuksen. Rakennuspaikka on Imatran kaupungissa Korvenkannan kaupunginosassa Piikadun varteen muodostettavalla tontilla. Kaavoitus on kesken eikä tonttia ole vielä muodostettu. Hankkeessa tullaan rakentamaan tiloja myös Kaakkois-Suomen poliisille. Hanke on turvaluokiteltu, ja kaikille hankkeeseen osallistuville tehdään Suojelupoliisin perusmuotoinen turvaselvitys. Hankinta on kuvattu tarkemmin liitteenä olevissa asiakirjoissa. Toimittaja huomioi, että tarjouksessa nimettyjen henkilöiden on pystyttävä palvelemaan työmaata ennakoimattomissa tilanteissa työmaakäyntinä pyyntöä seuraavana päivänä. Interne Kennung: A32 / 2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Hinta Beschreibung: Hinnan painoarvo 100 %. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 19/11/2025 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/ekhva? id=581949&tpk=520f437f-0aab-4fa4-ab18-68a537f939c3 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/ekhva?id=581949&tpk=520f437f-0aab- 4fa4-ab18-68a537f939c3 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/12/2025 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/12/2025 10:15:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Hankintalain mukainen. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Etelä-Karjalan hyvinvointialue Registrierungsnummer: 3221313-1 Postanschrift: Valto Käkelän katu 3 Stadt: LAPPEENRANTA Postleitzahl: 53130 Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland Kontaktperson: Etelä-Karjalan hyvinvointialue E-Mail: hankinnat@ekhva.fi Telefon: +358 5352000 Internetadresse: https://ekhva.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 31cfbea9-5cc4-4eb1-ae72-237983a38941 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 12:23:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/10/2025 12:26:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://ekhva.fi https://tarjouspalvelu.fi/ekhva?id=581949&tpk=520f437f-0aab-4fa4-ab18-68a537f939c3 http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724105-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de