Ausschreibung: Tschechien Bauarbeiten Ústí nad Labem, revitalizace ukovovy ulice - CZE-Ústí Bauarbeiten Anlage von Fußgänger-Verbindungsgängen Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Dokument Nr...: 724090-2025 (ID: 2025110300370558323) Veröffentlicht: 03.11.2025 * CZE-Ústí: Tschechien Bauarbeiten Ústí nad Labem, revitalizace ukovovy ulice 2025/S 211/2025 724090 Tschechien Bauarbeiten Ústí nad Labem, revitalizace ukovovy ulice OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Ústí nad Labem E-Mail: filip.hyl@mag-ul.cz Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Ústí nad Labem, revitalizace ukovovy ulice Beschreibung: Pedmtem této podlimitní veejné zakázky je provedení revitalizace ukovovy ulice v Ústí nad Labem. Kennung des Verfahrens: 78c659d4-a7a6-4dbd-89aa-8bd302fd6a38 Interne Kennung: MMUL/PO/VZ/405199/2025/HylF Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45213316 Anlage von Fußgänger-Verbindungsgängen, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Ústí nad Labem, revitalizace ukovovy ulice Beschreibung: Pedmtem této podlimitní veejné zakázky je provedení revitalizace ukovovy ulice v Ústí nad Labem. Interne Kennung: MMUL/PO/VZ/405199/2025/HylF 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45213316 Anlage von Fußgänger-Verbindungsgängen, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadavatel má právo ped zapoetím samotných prací (ped pedáním stavenit) odstoupit od smlouvy v pípad, e nebude vydáno stavební povolení. Nabídková cena zahrnuje vekeré náklady nezbytné k ádnému splnní závazk dodavatele a zárove si zadavatel vyhrazuje objemové zmny rozsahu jednotlivých poloek ve stavebních objektech uvedených v soupisu prací, dodávek a slueb s výkazem výmr pi zachování jednotkové ceny na základ skuteného plnní pi realizaci této veejné zakázky. Tyto zmny nebudou mnit celkovou povahu veejné zakázky a budou podrobn popsány nap. ve zmnových listech vetn odvodnní. Vekeré termíny dle Výzvy a smlouvy o dílo mohou být po dohod (pouze písemným dodatkem ke smlouv) pimen prodloueny v dsledku mimoádných nepedvídatelných a nepekonatelných pekáek vzniklých nezávisle na vli stran smlouvy, a to max. o dobu trvání takových pekáek v max. délce 150 kalendáních dní. Takovým prodlouením nesmí dojít ke zmn celkové povahy závazku ze smlouvy. Prodlouení se povauje za vyhrazenou zmnu. Za takové pekáky se povaují zejména, nikoliv vak výlun: a)pekáky ze strany dotených orgán státní správy, ze strany vlastník nebo správc dotených parcel i budov, ze strany vlastník (správc) inenýrských sítí, pop. vlastník dotených objekt, které objektivn znemoují nebo podstatn omezují provádní díla, a kterým zhotovitel jednající s náleitou péí nemohl zabránit. Dodavatel je povinen pi jednání s tmito subjekty postupovat aktivn a bezodkladn. V pípad vzniku prodlevy ze strany tchto subjekt musí být dodavatel schopen písemn doloit, e nebylo v jeho monostech projednat a zajistit písluné doklady od tchto subjekt nejpozdji v daných termínech. b) pekáky v podob opatení pijatých orgány veejné moci za úelem pedejití nebo omezení íení nakalivé choroby znemoující nebo podstatn omezující provádní díla. c) V pípad nepíznivých klimatických podmínek je moné po písemném souhlasu zadavatele dobu plnní (termín dokonení prací) peruit na dobu nezbytn nutnou, a to pouze bhem provádní prací, jejich kvalita je závislá na klimatických podmínkách. O tomto peruení bude proveden zápis ve stavebním deníku podepsaný obma stranami. Peruení doby plnní se nezapoítává do lhty pedmtu plnní, piem doba plnní se o dobu peruení prodluuje. Termín pro pedání díla me být pimen prodlouen v pípad, e dojde ke zmn sjednaného rozsahu díla postupem v souladu se smlouvou, a to o dobu nezbytn nutnou k provedení takové zmny. Takové prodlouení bude provedeno pouze formou písemného dodatku ke smlouv. Takovým prodlouením nesmí dojít ke zmn celkové povahy závazku ze smlouvy. Toto prodlouení se povauje za vyhrazenou zmnu. Zadavatel si v zadávací dokumentaci vyhradil monost pouití JBU pro poskytnutí nových stavebních prací vybraným dodavatelem za pedpokladu, e a) podmínky pro nové stavební práce odpovídají podmínkám pro pouití JBU dle § 66 ZZVZ, b) pedpokládaná hodnota nových stavebních prací nepevyuje 30 % pedpokládané hodnoty veejných zakázek a c) v zadávací dokumentaci uvede pedpokládanou dobu a rozsah poskytnutí nových slueb nebo nových stavebních prací. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 16/02/2026 Enddatum der Laufzeit: 16/12/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Stavba je navrena a bude provedena takovým zpsobem, aby neohroovala ivot, zdraví, zdravé ivotní podmínky jejich uivatel ani uivatel okolních staveb a aby neohroovala ivotní prostedí nad limity obsaené ve zvlátních pedpisech. Na stávající stromy po dobu rekonstrukce bude pouita devná ochrana. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Dodavatel je povinen zajistit pi provádní dstojné pracovní podmínky, plnní dodrování povinností vyplývajících z pracovnprávních pedpis a kolektivních smluv vztahujících se na zamstnance, kteí se budou podílet na provádní plnní. Dodavatel je povinen zajistit po celou dobu plnní dodrování bezpenosti a ochrany zdraví pi práci, piem uvedené je dodavatel povinen zajistit i u svých poddodavatel. Dodavatel se zavazuje, e pi realizaci této zakázky zajistí v rámci dodavatelského etzce minimáln rovnocenné platební podmínky, jako má sjednány se zadavatelem Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung Beschreibung: Zadavatel pi zadávání této veejné zakázky posoudil monosti uplatnní aspekt inovací pi zadávání a konstatuje, e budou vybudovány chodníky z betonové dlaby, uskutení se pemístní vpustí na likvidaci srákových vod, pidá se piktogramový koridor pro cyklisty a bude umístno nové zaízení veejného osvtlení. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Produktinnovationen. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nejnií nabídková cena Beschreibung: Nejnií nabídková cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.usti.cz/contract_display_2107.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zakazky.usti.cz/contract_display_2107.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 04/12/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Místem otevírání nabídek je sídlo zadavatele Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Statutární msto Ústí nad Labem Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Statutární msto Ústí nad Labem Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Ústí nad Labem Registrierungsnummer: 00081531 Postanschrift: Velká Hradební 2336 Stadt: Ústí nad Labem Postleitzahl: 40001 Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042) Land: Tschechien E-Mail: filip.hyl@mag-ul.cz Telefon: +420 475271510 Profil des Erwerbers: https://zakazky.usti.cz/profile_display_2.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8e098c3a-6199-43cb-9d3f-823c156472a4 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 10:10:30 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://zakazky.usti.cz/contract_display_2107.html https://zakazky.usti.cz/profile_display_2.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724090-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de