Ausschreibung: Slowakei  Erdgas  Dodávka zemného plynu pre mesto Revúca - SVK-<![CDATA[Bratislava
Erdgas
Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
Dokument Nr...: 724085-2025 (ID: 2025110300365358294)
Veröffentlicht: 03.11.2025
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Erdgas  Dodávka zemného plynu pre
mesto Revúca
   2025/S 211/2025 724085
   Slowakei  Erdgas  Dodávka zemného plynu pre mesto Revúca
   OJ S 211/2025 03/11/2025
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
   Lieferungen - Dienstleistungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Mesto Revúca
	    E-Mail: sotnikova.viera@gmail.com
            Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Dodávka zemného plynu pre mesto Revúca
            Beschreibung: Predmetom zákazky je dodávka plynu do odberných miest verejného
            obstarávatea bez prepravy, distribúcie a sluieb spojených s dodávkou plynu, prevzatia
            zodpovednosti za odchýlku, v kvalite zodpovedajúcej technickým podmienkam
            prevádzkovatea distribunej siete, za dodrania platných právnych predpisov Slovenskej
            republiky, technických podmienok a prevádzkového poriadku prevádzkovatea distribunej
            siete (zdruená dodávka plynu). Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v
            súaných podkladoch.
	    Kennung des Verfahrens: 4590b38b-a6b7-4231-bdb5-bdd2cf8ac7ac
	    Interne Kennung: 01/MST/2025
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 09123000 Erdgas
     2.1.2. Erfüllungsort
            Stadt: Revúca
	    Postleitzahl: 05080
            Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
	    Land: Slowakei
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 172 516,00 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
            Zusätzliche Informationen: 1. Akákovek komunikácia medzi verejným obstarávateom a
            záujemcami/uchádzami bude výlune prostredníctvom komunikaného systému IS EVO.
            Bliie informácie o komunikácii sú uvedené v súaných podkladoch. 2. Pre potreby
            predkladania ponúk záujemca/uchádza postupuje v zmysle súaných podkladov. 3. Vetky
            náklady spojené s prípravou, predkladaním ponuky znáa uchádza bez finanného nároku
            voi verejnému obstarávateovi a to bez ohadu na výsledok VO. 4. Verejný obstarávate
            poda § 10 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní obmedzuje úas v tomto verejnom
              obstarávaní pre hospodárske subjekty so sídlom v treom táte, ktorý nie je zmluvnou stranou
              Dohody o vládnom obstarávaní alebo inej medzinárodnej zmluvy, ktorou je Európska únia
              viazaná a ktorá zaruuje rovnaký a úinný prístup k verejnému obstarávaniu v tomto treom
              táte pre hospodárske subjekty so sídlom v Slovenskej republike. 5. Verejný obstarávate
              okrem iných prípadov neuzavrie zmluvu aj s hospodárskym subjektom, na ktorého sa
              uplatujú retriktívne opatrenia (sankcie) Organizácie Spojených národov alebo Európskej
              únie.
	      Rechtsgrundlage:
	      Richtlinie 2014/24/EU
     2.1.6. Ausschlussgründe
            Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
            Gründe im Zusammenhang mit einer strafrechtlichen Verurteilung: Uchádza alebo záujemca
            preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom
            obstarávaní . 343/2015 Z.z., e nebol on, ani jeho tatutárny orgán, ani len tatutárneho
            orgánu, ani len dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný in
            korupcie, trestný in pokodzovania finanných záujmov Európskych spoloenstiev, trestný in
            legalizácie príjmu z trestnej innosti, trestný in zaloenia, zosnovania a podporovania
            zloineckej skupiny, trestný in zaloenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej
            skupiny, trestný in terorizmu a niektorých foriem úasti na terorizme, trestný in
            obchodovania s umi, trestný in, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo
            trestný in machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej drabe jedným z nasledovných
            spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do
            Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym
            dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto
            podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta
            podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani
            rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte
            jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Gründe im Zusammenhang mit der Entrichtung von Steuern oder
            Sozialversicherungsbeiträgen: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky
            úasti poda § 32 ods. 1 písm. b) a c) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z., t. j. e:
            - nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisova
            neeviduje voi nemu pohadávky po splatnosti poda osobitných predpisov, - nemá evidované
            daové nedoplatky voi daovému úradu a colnému úradu poda osobitných predpisov v
            Slovenskej republike a v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu, jedným z
            nasledovných spôsobov: 1. doloeným potvrdením zdravotnej poisovne , Sociálnej poisovne,
            a doloeným potvrdením miestneho prísluného daového úradu a colného úradu nie starím
            ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
            jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. 1 ZVO. Ak uchádza alebo
            záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
            a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
            alebo rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v
            danom táte.
            Gründe im Zusammenhang mit der Lage des Wirtschaftsteilnehmers: Uchádza alebo
            záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. d) zákona o
            verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z., t. j. e nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je
            v retrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre
            nedostatok majetku alebo zruený konkurz pre nedostatok majetku, jedným z nasledovných
            spôsobov: 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom
              do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym
              dokumentom (JED) poda § 39 ods. 1 ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto
              podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v danom táte.
              Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti, e je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.
              z. doloeným dokladom o oprávnení dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádza alebo záujemca preukazuje
              splnenie podmienky úasti, e nemá uloený zákaz úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený
              koneným rozhodnutím v Slovenskej republike a v táte sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu poda §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
              doloeným estným vyhlásením.
              Gründe im Zusammenhang mit Insolvenz, Interessenkonflikten oder beruflichem Fehlverhalten
              : Verejný obstarávate a obstarávate môu kedykovek poas verejného obstarávania vylúi
              uchádzaa alebo záujemcu, ak existujú dôvody týkajúce sa podstatného poruenia zmluvných
              povinností, závaného poruenia profesijných povinností, naruením hospodárskej súae,
              poruením povinností v oblasti profesijnej etiky, pracovného, sociálneho alebo
              environmentálneho práva. Verejný obstarávate a obstarávate vylúia kedykovek poas
              verejného obstarávania uchádzaa alebo záujemcu, ak poskytol nepravdivé informácie,
              pokúsil sa neoprávnene ovplyvni postup verejného obstarávania, prípadne sa zapojil do jeho
              prípravy spôsobom, ktorý znemouje zabezpei hospodársku súa, konflikt záujmov
              nemnono odstráni inými úinnými opatreniami.
              Korruption: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods.
              1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
              1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Betrug: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1
              písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
              1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
              jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
              jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
              Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a)
              zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1.
              doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z
              registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
              3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO.
              Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Uchádza
              alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením zdravotnej poisovne a Sociálnej
              poisovne nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3.
              predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak
              uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní .
              343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením miestne prísluného daového úradu a miestne
              prísluného colného úradu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Konkurs: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm.
              d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného
              súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3.
              predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak
              uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Vergleichsverfahren: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Zahlungsunfähigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní .
              343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2.
              zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným
              európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má
              sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho
              sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo
              nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov
              platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Uchádza
              alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Verejný obstarávate a obstarávate môu
              vylúi kedykovek poas verejného obstarávania uchádzaa alebo záujemcu, ak sa v
              predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateného zaatia verejného
              obstarávania dopustil závaného poruenia povinností v oblasti ochrany ivotného prostredia,
              za ktoré mu bola právoplatne uloená sankcia, ktoré dokáe verejný obstarávate a
              obstarávate preukáza.
              Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Verejný obstarávate a obstarávate môu
              vylúi kedykovek poas verejného obstarávania uchádzaa alebo záujemcu, ak sa v
              predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateného zaatia verejného
              obstarávania dopustil závaného poruenia povinností v oblasti pracovného práva, za ktoré
              mu bola právoplatne uloená sankcia, ktoré dokáe verejný obstarávate a obstarávate
              preukáza.
              Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Verejný obstarávate a obstarávate môu
              vylúi kedykovek poas verejného obstarávania uchádzaa alebo záujemcu, ak sa v
              predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateného zaatia verejného
              obstarávania dopustil závaného poruenia povinností v oblasti sociálneho práva, za ktoré mu
              bola právoplatne uloená sankcia, ktoré dokáe verejný obstarávate a obstarávate preukáza.
	      Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
              Verejný obstarávate a obstarávate môu vylúi kedykovek poas verejného obstarávania
              uchádzaa alebo záujemcu, ak sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo
              preukázateného zaatia verejného obstarávania dopustil závaného poruenia profesijných
              povinností, ktoré dokáe verejný obstarávate a obstarávate preukáza.
              Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Verejný obstarávate a obstarávate môu vylúi
              kedykovek poas verejného obstarávania uchádzaa alebo záujemcu, ak sa v
              predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateného zaatia verejného
              obstarávania dopustil závaného poruenia profesijných povinností, ktoré dokáe verejný
              obstarávate a obstarávate preukáza.
	      Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
              Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
              Verejný obstarávate a obstarávate vylúia kedykovek poas verejného obstarávania
              uchádzaa alebo záujemcu, ak : - poskytol informácie alebo doklady, ktoré sú nepravdivé
              alebo pozmenené tak, e nezodpovedajú skutonosti a majú vplyv na vyhodnotenie splnenia
              podmienok úasti alebo výber záujemcov, - pokúsil sa neoprávnene ovplyvni postup
              verejného obstarávania, alebo - pokúsil sa získa dôverné informácie, ktoré by mu poskytli
              neoprávnenú výhodu.
              Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Verejný obstarávate
              a obstarávate vylúia uchádzaa alebo záujemcu kedykovek poas verejného obstarávania,
              ak konflikt záujmov poda § 23 nemono odstráni inými úinnými opatreniami. Konflikt
              záujmov poda § 23 zákona . 343/2015 Z. z. v znení neskorích predpisov vzniká najmä
              vtedy, ak sú osoby zapojené do postupu verejného obstarávania alebo osoby, ktoré môu
              ovplyvni jeho výsledok, v osobnom, majetkovom alebo inom vzahu k hospodárskemu
              subjektu, ktorý sa zúastuje na verejnom obstarávaní, ím môe by ohrozená ich
              nestrannos a objektivita.
              Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Verejný
              obstarávate a obstarávate vylúia z verejného obstarávania aj uchádzaa alebo záujemcu,
              ak naruenie hospodárskej súae, ktoré vyplynulo z prípravných trhových konzultácií alebo
              jeho predbeného zapojenia poda § 25 zákona o verejnom obstarávaní . 343/2025 z.z. v
              znení neskorích predpisov, nemono odstráni inými úinnými opatreniami ani po vyjadrení
              uchádzaa alebo záujemcu; verejný obstarávate a obstarávate pred takýmto vylúením
              poskytnú záujemcovi alebo uchádzaovi monos v lehote piatich pracovných dní od
              doruenia iadosti preukáza, e jeho úasou na prípravných trhových konzultáciách alebo
              predbenom zapojení nedolo k narueniu hospodárskej súae.
              Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Verejný
              obstarávate a obstarávate môu vylúi kedykovek poas verejného obstarávania
              uchádzaa alebo záujemcu, ak sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo
              preukázateného zaatia verejného obstarávania dopustil pri plnení zákazky alebo koncesie
              podstatného poruenia zmluvných povinností, v dôsledku oho verejný obstarávate alebo
              obstarávate odstúpil od zmluvy alebo mu bola spôsobená závaná koda alebo iná závaná
	      ujma.
              Mangelnde Vertrauenswürdigkeit im Hinblick auf den Ausschluss von Risiken für die
              Sicherheit des Landes: Ak ide o zákazku v oblasti obrany a bezpenosti alebo koncesiu v
              oblasti obrany a bezpenosti, verejný obstarávate alebo obstarávate vylúi uchádzaa alebo
              záujemcu, o ktorom má preukázatené informácie alebo údaje vrátane informácií alebo údajov
              pochádzajúcich z chránených zdrojov, e nie je natoko spoahlivý, aby sa vylúili riziká
              spojené s ochranou bezpenostných záujmov Slovenskej republiky.
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Dodávka zemného plynu pre mesto Revúca
            Beschreibung: Predmetom zákazky je dodávka plynu do odberných miest verejného
            obstarávatea bez prepravy, distribúcie a sluieb spojených s dodávkou plynu, prevzatia
            zodpovednosti za odchýlku, v kvalite zodpovedajúcej technickým podmienkam
            prevádzkovatea distribunej siete, za dodrania platných právnych predpisov Slovenskej
            republiky, technických podmienok a prevádzkového poriadku prevádzkovatea distribunej
            siete (zdruená dodávka plynu). Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v
            súaných podkladoch.
	    Interne Kennung: 01/MST/2025
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 09123000 Erdgas
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 65100000
            Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
     5.1.2. Erfüllungsort
            Stadt: Revúca
	    Postleitzahl: 05080
            Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	      Datum des Beginns: 01/01/2026
	      Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme:
	    Teilnahme ist nicht vorbehalten.
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
            Zusätzliche Informationen: 1. Akákovek komunikácia medzi verejným obstarávateom a
            záujemcami/uchádzami bude výlune prostredníctvom komunikaného systému IS EVO.
            Bliie informácie o komunikácii sú uvedené v súaných podkladoch. 2. Pre potreby
            predkladania ponúk záujemca/uchádza postupuje v zmysle súaných podkladov. 3. Vetky
            náklady spojené s prípravou, predkladaním ponuky znáa uchádza bez finanného nároku
            voi verejnému obstarávateovi a to bez ohadu na výsledok VO. 4. Verejný obstarávate
            poda § 10 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní obmedzuje úas v tomto verejnom
            obstarávaní pre hospodárske subjekty so sídlom v treom táte, ktorý nie je zmluvnou stranou
            Dohody o vládnom obstarávaní alebo inej medzinárodnej zmluvy, ktorou je Európska únia
            viazaná a ktorá zaruuje rovnaký a úinný prístup k verejnému obstarávaniu v tomto treom
            táte pre hospodárske subjekty so sídlom v Slovenskej republike. 5. Verejný obstarávate
            okrem iných prípadov neuzavrie zmluvu aj s hospodárskym subjektom, na ktorého sa
            uplatujú retriktívne opatrenia (sankcie) Organizácie Spojených národov alebo Európskej
            únie.
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Najniia cena za 1 kWh zemného plynu so skladovaním a bez prepravy a bez
            distribúcie a nezaha DPH, spotrebnú da a poplatky spojené s distribúciou
            Beschreibung: Najniia cena za 1 kWh zemného plynu so skladovaním a bez prepravy a bez
            distribúcie a nezaha DPH, spotrebnú da a poplatky spojené s distribúciou.
	    Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
            Zuschlagskriterium  Zahl: 100,00
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/545126
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: IS EVO
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek
	    /detail/545126
              Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	      , Tschechisch
              Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
              Varianten: Nicht zulässig
              Frist für den Eingang der Angebote: 26/11/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit,
              Mitteleuropäische Sommerzeit
              Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate
              Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
              Eröffnungsdatum: 26/11/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische
	      Sommerzeit
              Ort: Online v prostredí informaného systému IS EVO.
              Zusätzliche Informationen: Otváranie ponúk bude realizované elektronicky a verejný
              obstarávate umoní úas na otváraní vetkým uchádzaom, ktorí predloili ponuku v lehote
              na predkladanie ponúk.Umonením úasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie
              prostredníctvom príslunej funkcionality v systéme EVO vetkým uchádzaom, ktorí predloili
              ponuku v lehote na predkladanie ponúk a spôsobom uvedeným v súaných podkladoch.
	      Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
              Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
              Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
              Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: prípade,
              ak bude ponuka skupiny dodávateov vyhodnotená ako úspená, táto skupina bude povinná
              vytvori zdruenie osôb poda relevantných ustanovení súkromného práva. Z dokumentácie
              preukazujúcej vznik zdruenia (resp. inej zákonnej formy spolupráce fyzických alebo
              právnických osôb) musí by jasné a zrejmé, ako sú stanovené vzájomné práva a povinnosti,
              kto a akou asou sa bude na plnení podiea a skutonos, e vetci lenovia zdruenia ruia
              za záväzky zdruenia spolone a nerozdielne.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung:
	    Keine Rahmenvereinbarung
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
	    Elektronische Auktion: nein
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie námietok upravuje platný a
            úinný zákon o verejnom obstarávaní.
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
              Postanschrift: Ruová dolina 10
              Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	      Postleitzahl: 82109
              Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	      Land: Slowakei
	      E-Mail: info@uvo.gov.sk
	      Telefon: +421250264111
	      Internetadresse: www.uvo.gov.sk
	      Rollen dieser Organisation:
	      TED eSender
              Überprüfungsstelle
              Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Mesto Revúca
	    Registrierungsnummer: 00328693
	    Registrierungsnummer: 2020724805
            Postanschrift: Námestie slobody 17
            Stadt: Revúca
	    Postleitzahl: 05080
            Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: sotnikova.viera@gmail.com
	    Telefon: 0905317598
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/6057
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
   10. Änderung
              Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 06b0dbc2-5f0c-4f07-9231-
	      cdcad937f023-01
              Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
              Beschreibung: Verejný obstarávate vzhadom na charakter otázok a poskytnutého vysvetlenia
              k nim pristúpil k predeniu lehôt v procese verejného obstarávania. Verejný obstarávate
              upravil hodnotiace kritérium z dôvodu zrejmej chyby v písaní.
      10.1. Änderung
	    Abschnittskennung: PROCEDURE
            Beschreibung der Änderungen: Verejný obstarávate vzhadom na charakter otázok a
            poskytnutého vysvetlenia k nim primerane predluje lehotu na predkladanie ponúk a lehotu
            otvárania ponúk. Verejný obstarávate upravil parametre kritéria na vyhodnotenie ponúk.
            Verejný obstarávate úpravou nezmenil kritérium na vyhodnotenie ponúk.
            Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/10/2025
   Informationen zur Bekanntmachung
	      Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9e4e2c47-c2e0-48fa-88ec-837527ba8c9a - 02
	      Formulartyp: Wettbewerb
              Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
	      Unterart der Bekanntmachung: 16
              Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 11:32:21 (UTC+01:00)
              Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
              Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
              ABl. S  Nummer der Ausgabe: 211/2025
              Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025
Referenzen:
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/6057
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/545126
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/545126
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724085-2025-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de