Ausschreibung: Bulgarien Ausbildung - - BGR-. Ausbildung Dokument Nr...: 724058-2025 (ID: 2025110300361558211) Veröffentlicht: 03.11.2025 * BGR-.: Bulgarien Ausbildung - 2025/S 211/2025 724058 Bulgarien Ausbildung - OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: - E-Mail: temenuga.uzunova@marica-iztok.com Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen festen Brennstoffen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: - Beschreibung: - 3 , : 1 , . : 26 . 2 . : 26 . 3 . : 26 . . Kennung des Verfahrens: 8bd6120c-1f03-407d-8110-4bfc1d3dfeb4 Interne Kennung: 517618 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80500000 Ausbildung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (BG344) Land: Bulgarien Zusätzliche Informationen: - , . -1 , . 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 144 112,80 BGN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. , .54, .1 . 55, .1, .1 , , .56, . 1, .1, 2, 3 4 , , , , .56, .5 . 2. .107 . 3. . 47, . 3 . 47, . 4 , , : - , : (www.nap.bg) (www.noi.bg); - : () https://eea.government.bg/ (www.moew. government.bg); - : (https://www.az.government.bg/) (https://www.mlsp. government.bg/git) (www.mlsp. government.bg) 4. , , 3 % , , . : ; , , . , , . , : , IBAN: BG25CECB 9790 1019 1248 01, BIC: CECB BGSF, : , IBAN: BG58 STSA 9300 1527 4699 77; SWIFT BIC: STSABGSF. , , . . 5. , . 6. , . 303, .2 : - , , , . , - , . 2024 . , , - . / , , . Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: . 321 . 321 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Korruption: . 301-307 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Betrug: . 209-213 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: . 108 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: . 253-260 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: . 159-159 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: . 162, . 2, . 1 - , , , (. 54, . 1, . 3 ) Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: . 162, . 2, . 1 - , , , , (. 54, . 1, . 3 ) Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: . 352-353 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: . 172 . 192 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: . 118, 128, 245 301-305 , , , , , (. 54, . 1, . 6 ) Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: e . 44, . 5 ( . 54, . 1, . 4 ) Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: § 2, . 21 , (. 54, . 1, . 7 ) Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: , : - , (. 54, . 1, . 5 ); - , (. 54, . 1, . 5 ). Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: : . 194 208, . 213 217, . 219 252 . 254 255 . 256 - 260 (. 54, . 1, . 1 ); .61, .1, .62, .1 3, .63, .1 2, .228, .3 .13, .1 , (.54, . 1, .6 ); . 3, . 8 , , ; . 87 Konkurs: (. 55, . 1, . 1 ) Zahlungsunfähigkeit: (. 55, . 1, . 1 ) Vergleichsverfahren: . 740 (. 55, . 1, . 1 ) Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: , , , : ; ; ; ; (. 55, . 1, . 1 ) Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: (. 55, . 1, . 1 ) Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: (. 55, . 1, . 1 ) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: , Beschreibung: - , . : 960 . : 26 - , . . Interne Kennung: 517626 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80500000 Ausbildung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (BG344) Land: Bulgarien Zusätzliche Informationen: - , . -1 , . 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 18 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 66 924,00 BGN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: BG16FFPR003-4.002 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: BG16FFPR003-4.002 4 2021-2027. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: , , , : 1: 840 , 840030 , 8400302 . : IV: , : , ( ), . , , , .67, .5 .112, .1, .2 . . 60 , , . . 60 , , , ( ), . 67, . 5. (. ) , , , , . Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: 3 () , - , , , : 1: , - 50 000 . , , . , V: : , . , , : , , . .67, .5 .112, .1, .2 . Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: , , , e . / . : 1: . , . ( IV - ) , , , . , , . , , ( .64, .1 .2 , , ) .67, .5 .112, .1,.2 . 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: - - Beschreibung: - - ( ). 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Bulgarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://app.eop.bg/today/517618 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://app.eop.bg/today/517618 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 7 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/11/2025 14:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: , , - BG16FFPR003- 4.002 . Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Finanzielle Vereinbarung: , : 60 , , - . , . 303, .2 (BT-300-Procedure). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Informationen über die Überprüfungsfristen: .197, .1 .1 10- .100, .3 / . Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: - 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Beschreibung: - . : 600 . : 26 - , . . Interne Kennung: 517628 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80500000 Ausbildung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (BG344) Land: Bulgarien Zusätzliche Informationen: - , . -1 , . 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 18 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 38 594,40 BGN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: BG16FFPR003-4.002 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: BG16FFPR003-4.002 4 2021-2027. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: , , , : 2: 525 , , 525070 , 5250701 . : IV: , : , ( ), . , , , .67, .5 .112, .1, .2 . . 60 , , . . 60 , , , ( ), . 67, . 5. (. ) , , , , . Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: 3 () , - , , , : 2: , - 30 000 . , , . , V: : , . , , : , , . .67, .5 .112, .1, .2 . Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: , , , e . / . : 2: . , . ( IV - ) , , , . , , . , , ( .64, .1 .2 , , ) .67, .5 .112, .1,.2 . 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: - - Beschreibung: - - ( ). 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Bulgarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://app.eop.bg/today/517618 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://app.eop.bg/today/517618 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 7 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/11/2025 14:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: , , - BG16FFPR003- 4.002 . Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Finanzielle Vereinbarung: , : 60 , , - . , . 303, .2 (BT-300-Procedure). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Informationen über die Überprüfungsfristen: .197, .1 .1 10- .100, .3 / . Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: - 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Beschreibung: - . : 600 . : 26 - , . . Interne Kennung: 517631 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80500000 Ausbildung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (BG344) Land: Bulgarien Zusätzliche Informationen: - , . -1 , . 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 18 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 38 594,40 BGN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: BG16FFPR003-4.002 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: BG16FFPR003-4.002 4 2021-2027. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: , , , : 3: 525 , , 525070 , 5250702 -, . : IV: , : , ( ), . , , , .67, .5 . 112, .1, .2 . . 60 , , . . 60 , , , ( ), . 67, . 5. (. ) , , , , . Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: 3 () , - , , , : 3: , - 30 000 . , , . , V: : , . , , : , , . .67, .5 .112, .1, .2 . Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: , , , e . / . : 3: . , . ( IV - ) , , , . , , . , , ( .64, .1 .2 , , ) .67, .5 .112, .1,.2 . 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: - - Beschreibung: - - ( ). 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Bulgarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://app.eop.bg/today/517618 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://app.eop.bg/today/517618 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 7 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/11/2025 14:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: , , - BG16FFPR003- 4.002 . Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Finanzielle Vereinbarung: , : 60 , , - . , . 303, .2 (BT-300-Procedure). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Informationen über die Überprüfungsfristen: .197, .1 .1 10- .100, .3 / . Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: - 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: - Registrierungsnummer: 833017552 Postanschrift: . 13 Stadt: . Postleitzahl: 6260 Land, Gliederung (NUTS): (BG344) Land: Bulgarien Kontaktperson: E-Mail: temenuga.uzunova@marica-iztok.com Telefon: +359 41783305 Fax: +359 41783363 Internetadresse: https://www.marica-iztok.com/ Profil des Erwerbers: https://app.eop.bg/buyer/10687 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Registrierungsnummer: 000698612 Postanschrift: . 18 Stadt: Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): () (BG411) Land: Bulgarien Kontaktperson: E-Mail: delovodstvo@cpc.bg Telefon: +359 29356113 Fax: +359 29807315 Internetadresse: http://www.cpc.bg Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: fdb509d5-0893-4d57-bb09- 0d8f20292eac-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: . 20.11.2025 . 23:59 .; : 21.11.2025 . 14:30 . . 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Abschnittskennung: LOT-0002 Abschnittskennung: LOT-0003 Beschreibung der Änderungen: : 20.11.2025 . 23:59 . : /: 21.11.2025 . 14:30 . Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 30a656ad-a5e7-4356-8606-a942e57c4762 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 09:54:52 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Bulgarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://app.eop.bg/buyer/10687 https://app.eop.bg/today/517618 https://www.marica-iztok.com/ http://www.cpc.bg http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724058-2025-BGR.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de