Ausschreibung: Polen Maschinen und Geräte für den Bergbau Dostawa zestawów transportowych i kabin osobowych do kolejek podwieszonych dla potrzeb Oddziaów PGG S.A. - POL-Katowice Maschinen und Geräte für den Bergbau Dokument Nr...: 724041-2025 (ID: 2025110300361258203) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Katowice: Polen Maschinen und Geräte für den Bergbau Dostawa zestawów transportowych i kabin osobowych do kolejek podwieszonych dla potrzeb Oddziaów PGG S.A. 2025/S 211/2025 724041 Polen Maschinen und Geräte für den Bergbau Dostawa zestawów transportowych i kabin osobowych do kolejek podwieszonych dla potrzeb Oddziaów PGG S.A. OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A. E-Mail: o.pojda@pgg.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten Tätigkeit des Auftraggebers: Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen festen Brennstoffen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa zestawów transportowych i kabin osobowych do kolejek podwieszonych dla potrzeb Oddziaów PGG S.A. Beschreibung: Dostawa zestawów transportowych i kabin osobowych do kolejek podwieszonych dla potrzeb Oddziaów PGG S.A. w podziale na zadania: Zadanie 1 Dostawa zestawów transportowych bez belek nonych Pozycja 1a Zestaw transportowy 3x80 kN (6 wcigników 40 kN) Pozycja 1b Zestaw transportowy 4x80 kN (8 wcigników 40 kN) Pozycja 1c Zestaw transportowy 5x80 kN (10 wcigników 40 kN) Dostawa zestawów transportowych z belkami nonymi Zadanie 2 Zestaw transportowy z belkami nonymi - zestaw 3x80 kN (6 wcigników 40 kN) Zadanie 3 Zestaw transportowy wysokoobcialny min. 230 kN Zadanie 4 Zestaw transportowy wysokoobcialny min. 225 kN Dostawa kabin osobowych do kolejek podwieszanych Zadanie 5 Zestaw 6 kabin osobowych Zadanie 6 Zestaw 4 kabin osobowych + 2 kabiny osobowo-sanitarne Kennung des Verfahrens: b96f77da-cf5f-45ea-a788-455e85532488 Interne Kennung: 492500684 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 43100000 Maschinen und Geräte für den Bergbau 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Rybnik Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy zastosuje procedur odwrócon badania i oceny ofert, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. 2. Po zoeniu ofert Zamawiajcy dokona badania i oceny ofert, w tym poprawy omyek zgodnie z art. 223 ustawy Pzp. 3. Zamawiajcy przewiduje uzupenienie przedmiotowych rodków dowodowych. Jeeli Wykonawca nie zoy tych rodków wraz z ofert lub s one niekompletne Zamawiajcy wezwie do ich uzupenienia. 4. Po przeprowadzaniu aukcji elektronicznej oraz ustaleniu, która z ofert zostaa najwyej oceniona, Zamawiajcy zgodnie z art. 126 ustawy Pzp wezwie Wykonawc, który zoy t ofert do przedstawienia JEDZ oraz podmiotowych rodków dowodowych. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 6 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zadanie 1 - Dostawa zestawów transportowych bez belek nonych Beschreibung: Dostawa zestawów transportowych do kolejek podwieszonych dla potrzeb Oddziaów PGG S.A. Zadanie 1 - Dostawa zestawów transportowych bez belek nonych: Pozycja 1a -Zestaw transportowy 3x80 kN (6 wcigników 40 kN) Pozycja 1b - Zestaw transportowy 4x80 kN (8 wcigników 40 kN) Pozycja 1c - Zestaw transportowy 5x80 kN (10 wcigników 40 kN) Interne Kennung: Zadanie 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 43100000 Maschinen und Geräte für den Bergbau Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania z prawa opcji (w caoci lub w czci) w przypadku, gdy zakup dodatkowej iloci produktu bdzie lea w interesie Zamawiajcego oraz wynika z jego biecych potrzeb. Prawo opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiajcego, z którego moe, ale nie ma obowizku skorzysta w ramach realizacji przedmiotu zamówienia. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji Wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu. Jeeli Zamawiajcy skorzysta z prawa opcji obowizkiem umownym wykonawcy jest wykonanie wiadczenia w zakresie objtym wykorzystanym prawem opcji na warunkach takich jak zamówienie podstawowe. Zamawiajcy ma prawo wielokrotnie korzysta z prawa opcji do wyczerpania maksymalnego zakresu prawa opcji. Rodzaj i maksymalna warto opcji oraz okolicznoci skorzystania z opcji zostay okrelone w SOPZ (Zacznik nr 1 do SWZ). 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: brak 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 1) najnisza cena (C) - waga 100 % 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.pgg.pl/strefa-korporacyjna/dostawcy /profilnabywcy/przetargi 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://efo.coig.biz Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/11/2025 08:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/11/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Oddziay Polskiej Grupy Górniczej S.A. Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego, s zobowizani przedstawi Zamawiajcemu umow regulujc ich wspóprac. Finanzielle Vereinbarung: Termin patnoci faktur dokumentujcych zobowizania wynikajce z Umowy wynosi 30 dni od daty wpywu faktury do Zamawiajcego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: www.efo.coig.biz Beschreibung: przewidywana aukcja elektroniczna 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z ustaw PZP Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Polska Grupa Górnicza S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Polska Grupa Górnicza S.A. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Zadanie 2 - Zestaw transportowy z belkami nonymi - zestaw 3x80 kN (6 wcigników 40 kN) Beschreibung: Dostawa zestawów transportowych do kolejek podwieszonych dla potrzeb Oddziaów PGG S.A. : Zadanie 2 - Zestaw transportowy z belkami nonymi - zestaw 3x80 kN (6 wcigników 40 kN) Interne Kennung: Zadanie 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 43100000 Maschinen und Geräte für den Bergbau Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania z prawa opcji (w caoci lub w czci) w przypadku, gdy zakup dodatkowej iloci produktu bdzie lea w interesie Zamawiajcego oraz wynika z jego biecych potrzeb. Prawo opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiajcego, z którego moe, ale nie ma obowizku skorzysta w ramach realizacji przedmiotu zamówienia. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji Wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu. Jeeli Zamawiajcy skorzysta z prawa opcji obowizkiem umownym wykonawcy jest wykonanie wiadczenia w zakresie objtym wykorzystanym prawem opcji na warunkach takich jak zamówienie podstawowe. Zamawiajcy ma prawo wielokrotnie korzysta z prawa opcji do wyczerpania maksymalnego zakresu prawa opcji. Rodzaj i maksymalna warto opcji oraz okolicznoci skorzystania z opcji zostay okrelone w SOPZ (Zacznik nr 1 do SWZ). 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: brak 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 1) najnisza cena (C) - waga 100 % 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.pgg.pl/strefa-korporacyjna/dostawcy /profilnabywcy/przetargi 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://efo.coig.biz Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/11/2025 08:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/11/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Oddziay Polskiej Grupy Górniczej S.A. Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego, s zobowizani przedstawi Zamawiajcemu umow regulujc ich wspóprac. Finanzielle Vereinbarung: Termin patnoci faktur dokumentujcych zobowizania wynikajce z Umowy wynosi 30 dni od daty wpywu faktury do Zamawiajcego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: www.efo.coig.biz Beschreibung: przewidywana aukcja elektroniczna 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z ustaw PZP Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Polska Grupa Górnicza S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Polska Grupa Górnicza S.A. 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Zadanie 3 -Zestaw transportowy wysokoobcialny min. 230 kN Beschreibung: Dostawa zestawów transportowych do kolejek podwieszonych dla potrzeb Oddziaów PGG S.A. : Zadanie 3 - Zestaw transportowy wysokoobcialny min. 230 kN Interne Kennung: Zadanie nr 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 43100000 Maschinen und Geräte für den Bergbau Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania z prawa opcji (w caoci lub w czci) w przypadku, gdy zakup dodatkowej iloci produktu bdzie lea w interesie Zamawiajcego oraz wynika z jego biecych potrzeb. Prawo opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiajcego, z którego moe, ale nie ma obowizku skorzysta w ramach realizacji przedmiotu zamówienia. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji Wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu. Jeeli Zamawiajcy skorzysta z prawa opcji obowizkiem umownym wykonawcy jest wykonanie wiadczenia w zakresie objtym wykorzystanym prawem opcji na warunkach takich jak zamówienie podstawowe. Zamawiajcy ma prawo wielokrotnie korzysta z prawa opcji do wyczerpania maksymalnego zakresu prawa opcji. Rodzaj i maksymalna warto opcji oraz okolicznoci skorzystania z opcji zostay okrelone w SOPZ (Zacznik nr 1 do SWZ). 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: brak 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 1) najnisza cena (C) - waga 100 % 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.pgg.pl/strefa-korporacyjna/dostawcy /profilnabywcy/przetargi 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://efo.coig.biz Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/11/2025 08:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/11/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Oddziay Polskiej Grupy Górniczej S.A. Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego, s zobowizani przedstawi Zamawiajcemu umow regulujc ich wspóprac. Finanzielle Vereinbarung: Termin patnoci faktur dokumentujcych zobowizania wynikajce z Umowy wynosi 30 dni od daty wpywu faktury do Zamawiajcego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: www.efo.coig.biz Beschreibung: przewidywana aukcja elektroniczna 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z ustaw PZP Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Polska Grupa Górnicza S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Polska Grupa Górnicza S.A. 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Zadanie 4 - Zestaw transportowy wysokoobcialny min. 225 kN Beschreibung: Dostawa zestawów transportowych do kolejek podwieszonych dla potrzeb Oddziaów PGG S.A. : Zadanie 4 - Zestaw transportowy wysokoobcialny min. 225 kN Interne Kennung: Zadanie nr 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 43100000 Maschinen und Geräte für den Bergbau Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania z prawa opcji (w caoci lub w czci) w przypadku, gdy zakup dodatkowej iloci produktu bdzie lea w interesie Zamawiajcego oraz wynika z jego biecych potrzeb. Prawo opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiajcego, z którego moe, ale nie ma obowizku skorzysta w ramach realizacji przedmiotu zamówienia. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji Wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu. Jeeli Zamawiajcy skorzysta z prawa opcji obowizkiem umownym wykonawcy jest wykonanie wiadczenia w zakresie objtym wykorzystanym prawem opcji na warunkach takich jak zamówienie podstawowe. Zamawiajcy ma prawo wielokrotnie korzysta z prawa opcji do wyczerpania maksymalnego zakresu prawa opcji. Rodzaj i maksymalna warto opcji oraz okolicznoci skorzystania z opcji zostay okrelone w SOPZ (Zacznik nr 1 do SWZ). 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: brak 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 1) najnisza cena (C) - waga 100 % 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.pgg.pl/strefa-korporacyjna/dostawcy /profilnabywcy/przetargi 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://efo.coig.biz Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/11/2025 08:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/11/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Oddziay Polskiej Grupy Górniczej S.A. Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego, s zobowizani przedstawi Zamawiajcemu umow regulujc ich wspóprac. Finanzielle Vereinbarung: Termin patnoci faktur dokumentujcych zobowizania wynikajce z Umowy wynosi 30 dni od daty wpywu faktury do Zamawiajcego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: www.efo.coig.biz Beschreibung: przewidywana aukcja elektroniczna 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z ustaw PZP Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Polska Grupa Górnicza S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Polska Grupa Górnicza S.A. 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Zadanie 5 - Zestaw 6 kabin osobowych Beschreibung: Dostawa kabin osobowych do kolejek podwieszanych Zadanie 5 - Zestaw 6 kabin osobowych Interne Kennung: Zadanie nr 5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 43100000 Maschinen und Geräte für den Bergbau Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania z prawa opcji (w caoci lub w czci) w przypadku, gdy zakup dodatkowej iloci produktu bdzie lea w interesie Zamawiajcego oraz wynika z jego biecych potrzeb. Prawo opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiajcego, z którego moe, ale nie ma obowizku skorzysta w ramach realizacji przedmiotu zamówienia. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji Wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu. Jeeli Zamawiajcy skorzysta z prawa opcji obowizkiem umownym wykonawcy jest wykonanie wiadczenia w zakresie objtym wykorzystanym prawem opcji na warunkach takich jak zamówienie podstawowe. Zamawiajcy ma prawo wielokrotnie korzysta z prawa opcji do wyczerpania maksymalnego zakresu prawa opcji. Rodzaj i maksymalna warto opcji oraz okolicznoci skorzystania z opcji zostay okrelone w SOPZ (Zacznik nr 1 do SWZ). 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: brak 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 1) najnisza cena (C) - waga 100 % 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.pgg.pl/strefa-korporacyjna/dostawcy /profilnabywcy/przetargi 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://efo.coig.biz Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/11/2025 08:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/11/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Oddziay Polskiej Grupy Górniczej S.A. Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego, s zobowizani przedstawi Zamawiajcemu umow regulujc ich wspóprac. Finanzielle Vereinbarung: Termin patnoci faktur dokumentujcych zobowizania wynikajce z Umowy wynosi 30 dni od daty wpywu faktury do Zamawiajcego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: www.efo.coig.biz Beschreibung: przewidywana aukcja elektroniczna 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z ustaw PZP Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Polska Grupa Górnicza S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Polska Grupa Górnicza S.A. 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Zadanie 6 - Zestaw 4 kabin osobowych + 2 kabiny osobowo-sanitarne Beschreibung: Dostawa kabin osobowych do kolejek podwieszanych: Zadanie 6 - Zestaw 4 kabin osobowych + 2 kabiny osobowo-sanitarne Interne Kennung: Zadanie nr 6 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 43100000 Maschinen und Geräte für den Bergbau Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania z prawa opcji (w caoci lub w czci) w przypadku, gdy zakup dodatkowej iloci produktu bdzie lea w interesie Zamawiajcego oraz wynika z jego biecych potrzeb. Prawo opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiajcego, z którego moe, ale nie ma obowizku skorzysta w ramach realizacji przedmiotu zamówienia. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji Wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu. Jeeli Zamawiajcy skorzysta z prawa opcji obowizkiem umownym wykonawcy jest wykonanie wiadczenia w zakresie objtym wykorzystanym prawem opcji na warunkach takich jak zamówienie podstawowe. Zamawiajcy ma prawo wielokrotnie korzysta z prawa opcji do wyczerpania maksymalnego zakresu prawa opcji. Rodzaj i maksymalna warto opcji oraz okolicznoci skorzystania z opcji zostay okrelone w SOPZ (Zacznik nr 1 do SWZ). 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: brak 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 1) najnisza cena (C) - waga 100 % 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.pgg.pl/strefa-korporacyjna/dostawcy /profilnabywcy/przetargi 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://efo.coig.biz Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/11/2025 08:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/11/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Oddziay Polskiej Grupy Górniczej S.A. Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego, s zobowizani przedstawi Zamawiajcemu umow regulujc ich wspóprac. Finanzielle Vereinbarung: Termin patnoci faktur dokumentujcych zobowizania wynikajce z Umowy wynosi 30 dni od daty wpywu faktury do Zamawiajcego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: www.efo.coig.biz Beschreibung: przewidywana aukcja elektroniczna 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z ustaw PZP Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Polska Grupa Górnicza S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Polska Grupa Górnicza S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A. Registrierungsnummer: 6342834728 Abteilung: KWK ROW Postanschrift: Powstaców 30 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-039 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Kontaktperson: KWK ROW E-Mail: o.pojda@pgg.pl Telefon: +48 327169999 Profil des Erwerbers: https://www.pgg.pl/strefa-korporacyjna/dostawcy/profil-nabywcy/przetargi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 711221-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 85b2bf6e-c8b0-4ee5-bb6b-84285e876229 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 12:15:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://efo.coig.biz https://www.pgg.pl/strefa-korporacyjna/dostawcy/profil-nabywcy/przetargi https://www.pgg.pl/strefa-korporacyjna/dostawcy/profilnabywcy/przetargi https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724041-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de