Ausschreibung: Irland Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen Provision of Portable Fire Equipment Services to Bus Éireann for the Inspection and Testing of Fire Extinguishers at Bus Éireann Facilities and Bus Éireann Vehicles - IRL-Dublin Feuerlöschpulver Feuerlöscher Tragbare Feuerlöscher Flammenschutzdecken Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen Dokument Nr...: 724024-2025 (ID: 2025110300361958222) Veröffentlicht: 03.11.2025 * IRL-Dublin: Irland Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen Provision of Portable Fire Equipment Services to Bus Éireann for the Inspection and Testing of Fire Extinguishers at Bus Éireann Facilities and Bus Éireann Vehicles 2025/S 211/2025 724024 Irland Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen Provision of Portable Fire Equipment Services to Bus Éireann for the Inspection and Testing of Fire Extinguishers at Bus Éireann Facilities and Bus Éireann Vehicles OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen - Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Bus Eireann/Irish Bus E-Mail: Procurement@buseireann.ie Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Provision of Portable Fire Equipment Services to Bus Éireann for the Inspection and Testing of Fire Extinguishers at Bus Éireann Facilities and Bus Éireann Vehicles Beschreibung: The Contracting Authority proposes to establish Single provider Framework Agreement for the Provision of Portable Fire Equipment Services to Bus Éireann for the Inspection and Testing of Fire Extinguishers at Bus Éireann facilities and on-board Bus Éireanns vehicles for a five (5) year period. The Contracting Authority reserves the right to extend this Contract(s) for a further period of Twelve (12) or Twenty-four (24) months. The Framework Agreement will be divided into five (5) Lots which are, Lot 1: South/Southeast. Lot 2: Southwest. Lot 3: East/Northeast. Lot 4: West. Lot 5: Northwest. - Bus Éireann (BÉ) requires the fire extinguisher maintenance contract to cover: Annual certification, testing and maintenance of portable fire appliances at BÉ facilities. The contract will entail the servicing of equipment in various locations nationwide to ensure full compliance at all times. - Both the certification, testing and maintenance of vehicle portable fire appliances. The contract will entail the re-fill / replacement and certification of coach/bus fire extinguishers. Kennung des Verfahrens: c704d96a-3335-4998-a510-74b5338f39ae Interne Kennung: 1 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 50413200 Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 35111320 Tragbare Feuerlöscher, 24951210 Feuerlöschpulver, 35111300 Feuerlöscher, 39525400 Flammenschutzdecken 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Phibsboro Stadt: Dublin Postleitzahl: D07 X2AE Land, Gliederung (NUTS): Dublin (IE061) Land: Irland 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 800 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 800 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 5 Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 5 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: South/Southeast Beschreibung: The Contracting Authority proposes to establish Single provider Framework Agreement for the Provision of Portable Fire Equipment Services to Bus Éireann for the Inspection and Testing of Fire Extinguishers at Bus Éireann facilities and on-board Bus Éireanns vehicles for a five (5) year period. The Contracting Authority reserves the right to extend this Contract(s) for a further period of Twelve (12) or Twenty-four (24) months. The Framework Agreement will be divided into five (5) Lots which are, Lot 1: South/Southeast. Lot 2: Southwest. Lot 3: East/Northeast. Lot 4: West. Lot 5: Northwest. - Bus Éireann (BÉ) requires the fire extinguisher maintenance contract to cover: Annual certification, testing and maintenance of portable fire appliances at BÉ facilities. The contract will entail the servicing of equipment in various locations nationwide to ensure full compliance at all times. - Both the certification, testing and maintenance of vehicle portable fire appliances. The contract will entail the re-fill / replacement and certification of coach/bus fire extinguishers. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 50413200 Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 35111320 Tragbare Feuerlöscher, 24951210 Feuerlöschpulver, 35111300 Feuerlöscher, 39525400 Flammenschutzdecken 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 21 Phibsboro Road Stadt: Phibsboro Postleitzahl: D07 X2AE Land, Gliederung (NUTS): Dublin (IE061) Land: Irland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2026 Laufzeit: 84 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 800 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: As per documents 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Englisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 04/11/2025 00:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://buseireann.cso.coupahost.com/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.etenders.gov.ie/epps/cft/viewTenders.do? resourceId=6704964 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 11/11/2025 00:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: As per documents. Finanzielle Vereinbarung: As per documents 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: The High Court of Ireland Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Bus Eireann/Irish Bus Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Bus Eireann /Irish Bus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: The High Court of Ireland Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Bus Eireann/Irish Bus Organisation, die Angebote bearbeitet: Bus Eireann/Irish Bus 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Southwest Beschreibung: The Contracting Authority proposes to establish Single provider Framework Agreement for the Provision of Portable Fire Equipment Services to Bus Éireann for the Inspection and Testing of Fire Extinguishers at Bus Éireann facilities and on-board Bus Éireanns vehicles for a five (5) year period. The Contracting Authority reserves the right to extend this Contract(s) for a further period of Twelve (12) or Twenty-four (24) months. The Framework Agreement will be divided into five (5) Lots which are, Lot 1: South/Southeast. Lot 2: Southwest. Lot 3: East/Northeast. Lot 4: West. Lot 5: Northwest. - Bus Éireann (BÉ) requires the fire extinguisher maintenance contract to cover: Annual certification, testing and maintenance of portable fire appliances at BÉ facilities. The contract will entail the servicing of equipment in various locations nationwide to ensure full compliance at all times. - Both the certification, testing and maintenance of vehicle portable fire appliances. The contract will entail the re-fill / replacement and certification of coach/bus fire extinguishers. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 50413200 Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 35111320 Tragbare Feuerlöscher, 24951210 Feuerlöschpulver, 35111300 Feuerlöscher, 39525400 Flammenschutzdecken 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 21 Phisboro Road, Dublin 7 Stadt: Phibsboro Postleitzahl: D07 X2AE Land, Gliederung (NUTS): Dublin (IE061) Land: Irland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2026 Laufzeit: 84 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 800 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: As per documents 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Englisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 04/11/2025 00:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://buseireann.cso.coupahost.com/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.etenders.gov.ie/epps/cft/viewTenders.do? resourceId=6704964 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 11/11/2025 00:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: As per documents. Finanzielle Vereinbarung: As per documents. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: The High Court of Ireland Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Bus Eireann/Irish Bus Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Bus Eireann /Irish Bus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: The High Court of Ireland Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Bus Eireann/Irish Bus Organisation, die Angebote bearbeitet: Bus Eireann/Irish Bus 5.1. Los: LOT-0003 Titel: East/Northeast Beschreibung: The Contracting Authority proposes to establish Single provider Framework Agreement for the Provision of Portable Fire Equipment Services to Bus Éireann for the Inspection and Testing of Fire Extinguishers at Bus Éireann facilities and on-board Bus Éireanns vehicles for a five (5) year period. The Contracting Authority reserves the right to extend this Contract(s) for a further period of Twelve (12) or Twenty-four (24) months. The Framework Agreement will be divided into five (5) Lots which are, Lot 1: South/Southeast. Lot 2: Southwest. Lot 3: East/Northeast. Lot 4: West. Lot 5: Northwest. - Bus Éireann (BÉ) requires the fire extinguisher maintenance contract to cover: Annual certification, testing and maintenance of portable fire appliances at BÉ facilities. The contract will entail the servicing of equipment in various locations nationwide to ensure full compliance at all times. - Both the certification, testing and maintenance of vehicle portable fire appliances. The contract will entail the re-fill / replacement and certification of coach/bus fire extinguishers. Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 50413200 Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 35111320 Tragbare Feuerlöscher, 24951210 Feuerlöschpulver, 35111300 Feuerlöscher, 39525400 Flammenschutzdecken 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 21 Phisboro Road, Dublin 7 Stadt: Phibsboro Postleitzahl: D07 X2AE Land, Gliederung (NUTS): Dublin (IE061) Land: Irland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2026 Laufzeit: 84 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 800 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: As per documents 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Englisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 04/11/2025 00:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://buseireann.cso.coupahost.com/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.etenders.gov.ie/epps/cft/viewTenders.do? resourceId=6704964 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 11/11/2025 00:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: As per documents Finanzielle Vereinbarung: As per documents. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: The High Court of Ireland Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Bus Eireann/Irish Bus Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Bus Eireann /Irish Bus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: The High Court of Ireland Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Bus Eireann/Irish Bus Organisation, die Angebote bearbeitet: Bus Eireann/Irish Bus 5.1. Los: LOT-0004 Titel: West Beschreibung: The Contracting Authority proposes to establish Single provider Framework Agreement for the Provision of Portable Fire Equipment Services to Bus Éireann for the Inspection and Testing of Fire Extinguishers at Bus Éireann facilities and on-board Bus Éireanns vehicles for a five (5) year period. The Contracting Authority reserves the right to extend this Contract(s) for a further period of Twelve (12) or Twenty-four (24) months. The Framework Agreement will be divided into five (5) Lots which are, Lot 1: South/Southeast. Lot 2: Southwest. Lot 3: East/Northeast. Lot 4: West. Lot 5: Northwest. - Bus Éireann (BÉ) requires the fire extinguisher maintenance contract to cover: Annual certification, testing and maintenance of portable fire appliances at BÉ facilities. The contract will entail the servicing of equipment in various locations nationwide to ensure full compliance at all times. - Both the certification, testing and maintenance of vehicle portable fire appliances. The contract will entail the re-fill / replacement and certification of coach/bus fire extinguishers. Interne Kennung: 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 50413200 Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 35111320 Tragbare Feuerlöscher, 24951210 Feuerlöschpulver, 35111300 Feuerlöscher, 39525400 Flammenschutzdecken 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 21 Phisboro Road, Dublin 7 Stadt: Phibsboro Postleitzahl: D07 X2AE Land, Gliederung (NUTS): Dublin (IE061) Land: Irland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2026 Laufzeit: 84 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 800 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: As per documents 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Englisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 04/11/2025 00:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://buseireann.cso.coupahost.com/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.etenders.gov.ie/epps/cft/viewTenders.do? resourceId=6704964 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 11/11/2025 00:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: As per documents Finanzielle Vereinbarung: As per documents. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: The High Court of Ireland Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Bus Eireann/Irish Bus Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Bus Eireann /Irish Bus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: The High Court of Ireland Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Bus Eireann/Irish Bus Organisation, die Angebote bearbeitet: Bus Eireann/Irish Bus 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Northwest Beschreibung: The Contracting Authority proposes to establish Single provider Framework Agreement for the Provision of Portable Fire Equipment Services to Bus Éireann for the Inspection and Testing of Fire Extinguishers at Bus Éireann facilities and on-board Bus Éireanns vehicles for a five (5) year period. The Contracting Authority reserves the right to extend this Contract(s) for a further period of Twelve (12) or Twenty-four (24) months. The Framework Agreement will be divided into five (5) Lots which are, Lot 1: South/Southeast. Lot 2: Southwest. Lot 3: East/Northeast. Lot 4: West. Lot 5: Northwest. - Bus Éireann (BÉ) requires the fire extinguisher maintenance contract to cover: Annual certification, testing and maintenance of portable fire appliances at BÉ facilities. The contract will entail the servicing of equipment in various locations nationwide to ensure full compliance at all times. - Both the certification, testing and maintenance of vehicle portable fire appliances. The contract will entail the re-fill / replacement and certification of coach/bus fire extinguishers. Interne Kennung: 5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 50413200 Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 35111320 Tragbare Feuerlöscher, 24951210 Feuerlöschpulver, 35111300 Feuerlöscher, 39525400 Flammenschutzdecken 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 21 Phisboro Road, Dublin 7 Stadt: Phibsboro Postleitzahl: D07 X2AE Land, Gliederung (NUTS): Dublin (IE061) Land: Irland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2026 Laufzeit: 84 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 800 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: As per documents 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Englisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 04/11/2025 00:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://buseireann.cso.coupahost.com/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.etenders.gov.ie/epps/cft/viewTenders.do? resourceId=6704964 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 11/11/2025 00:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: As per documents Finanzielle Vereinbarung: As per documents 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: The High Court of Ireland Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Bus Eireann/Irish Bus Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Bus Eireann /Irish Bus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: The High Court of Ireland Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Bus Eireann/Irish Bus Organisation, die Angebote bearbeitet: Bus Eireann/Irish Bus 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Bus Eireann/Irish Bus Registrierungsnummer: 119570 Postanschrift: 21 Phibsboro Road Phibsboro Stadt: Dublin Postleitzahl: D07 X2AE Land, Gliederung (NUTS): Dublin (IE061) Land: Irland Kontaktperson: Procurement & Materials Department E-Mail: Procurement@buseireann.ie Telefon: +35317033412 Profil des Erwerbers: http://www.buseireann.ie Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: The High Court of Ireland Registrierungsnummer: The High Court of Ireland Abteilung: The High Court of Ireland Postanschrift: Four Courts, Inns Quay, Dublin 7 Stadt: Dublin Postleitzahl: D07 WDX8 Land, Gliederung (NUTS): Dublin (IE061) Land: Irland E-Mail: HighCourtCentralOffice@courts.ie Telefon: +353 1 8886000 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: European Dynamics S.A. Registrierungsnummer: 002024901000 Abteilung: European Dynamics S.A. Stadt: Athens Postleitzahl: 15125 Land, Gliederung (NUTS): (EL301) Land: Griechenland E-Mail: eproc-esender@eurodyn.com Telefon: +30 2108094500 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3dcbedb4-edd0-4bac-89f5-f0d2feb38605 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 11:02:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://buseireann.cso.coupahost.com/ https://www.etenders.gov.ie/epps/cft/viewTenders.do?resourceId=6704964 http://www.buseireann.ie http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724024-2025-IRL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de