Ausschreibung: Polen Straßentransport/-beförderung Wynajem dugoterminowy w latach 2026 2030 pojazdów samochodowych dla potrzeb jednostek organizacyjnych PKP Polskie Linie Kolejowe S. A. - POL-Warszaw Straßentransport/-beförderung Dokument Nr...: 724014-2025 (ID: 2025110300361658216) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Warszaw: Polen Straßentransport/-beförderung Wynajem dugoterminowy w latach 2026 2030 pojazdów samochodowych dla potrzeb jednostek organizacyjnych PKP Polskie Linie Kolejowe S. A. 2025/S 211/2025 724014 Polen Straßentransport/-beförderung Wynajem dugoterminowy w latach 2026 2030 pojazdów samochodowych dla potrzeb jednostek organizacyjnych PKP Polskie Linie Kolejowe S. A. OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. E-Mail: kalina.wojcik@plk-sa.pl Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wynajem dugoterminowy w latach 2026 2030 pojazdów samochodowych dla potrzeb jednostek organizacyjnych PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Beschreibung: Wynajem dugoterminowy w latach 2026 2030 pojazdów samochodowych dla potrzeb jednostek organizacyjnych PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Kennung des Verfahrens: f856794b-206a-4871-aa32-a0caf6eb615d Interne Kennung: PZ.293.1592.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: zgodnie z dokumentacj postpowania 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy da wniesienia wadium w Postpowaniu. 2. Kady Wykonawca zobowizany jest zabezpieczy sw ofert wadium w wysokoci: 1) w zakresie Zadania nr 1 30 000,00 PLN (sownie: trzydzieci tysicy zotych 00/100) 2) w zakresie Zadania nr 2 70 000,00 PLN (sownie: siedemdziesit tysicy zotych 00/100). UWAGA! W przypadku skadania oferty na dwa Zadania, Wykonawcy zobowizaniu s wpaci wadium na sum kwot, tj. 100 000,00 PLN (sownie: sto tysicy zotych 00/100). Szczegóowe zapisy dot. wadium opisane zostay w Rozdz. XIII SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Gründe im Zusammenhang mit einer strafrechtlichen Verurteilung: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. b) i f) ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. d) ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. e) ustawy Pzp Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. c) ustawy Pzp Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) ustawy Pzp Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: art. 109 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy Pzp Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: art. 109 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 109 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy Pzp Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: art. 109 ust. 1 pkt 8 - 10 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wynajem dugoterminowy w latach 2026 2030 pojazdów samochodowych dla potrzeb jednostek organizacyjnych PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Beschreibung: Zadanie nr 1 obejmuje wynajem dugoterminowy 20 szt. pojazdów samochodowych na okres 48 miesicy Interne Kennung: PZ.293.1592.2025.1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega na swoj rzecz prawo rozszerzenia zakresu Zamówienia o dodatkowe usugi uwzgldniajce potrzeby Zamawiajcego na nastpujcych zasadach: 1) w ramach Zadania nr 1 - wynajem dugoterminowy 20 szt. pojazdów samochodowych na okres 48 miesicy; Szczegóowe zapisy dot. Prawa opcji opisane zostay w § 2 wzoru Umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Laufzeit: 51 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cakowita cena wynajmu wraz z serwisem Beschreibung: Cakowita cena wynajmu wraz z serwisem Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Stawka za niedobieg Beschreibung: Stawka za niedobieg Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Stawka za nadbieg Beschreibung: Stawka za nadbieg Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/10/2025 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.plk-sa.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.plk-sa.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wybrany Wykonawca zobowizany jest przed zawarciem umowy wnie zabezpieczenie naleytego wykonania umowy w wysokoci 5 % cakowitego wynagrodzenia brutto nalenego Wykonawcy na podstawie umowy zakupowej, w formie przewidzianej w art. 450 Ustawy. Szczegóy dot. zabezpieczenia naleytego wykonania umowy zostay opisane w Rozdz. XXIV SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 05/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/11/2025 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: https://platformazakupowa.plk-sa.pl Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: W zakresie zdolnoci technicznej lub zawodowej o udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy którzy wyka, e w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, zrealizowali naleycie co najmniej 1 umow/zamówienie, której przedmiotem bya usuga dugoterminowego wynajmu pojazdów samochodowych. Warunek uzna si za speniony, jeeli w ramach umowy/zamówienia do dnia upywu terminu skadania ofert wynajtych zostao, co najmniej 15 pojazdów samochodowych. Na potwierdzenie Wykonawca skada Wykaz umów /zamówie z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz, których umowy /zamówienia zostay wykonane oraz zaczy dowody, czy zostay wykonane lub byy wykonywane naleycie. W przypadku skadania oferty na obydwa Zadania Wykonawca moe posuy si t sam umow/zamówieniem. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Zasady finansowe opisane w § 10 wzoru Umowy. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z oddziaem 2 ustawy Pzp art. 515 ust. 1. lit a) Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Wynajem dugoterminowy w latach 2026 2030 pojazdów samochodowych dla potrzeb jednostek organizacyjnych PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Beschreibung: Zadanie nr 2 obejmuje wynajem dugoterminowy 45 szt. pojazdów samochodowych na okres 48 miesicy Interne Kennung: PZ.293.1592.2025.2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega na swoj rzecz prawo rozszerzenia zakresu Zamówienia o dodatkowe usugi uwzgldniajce potrzeby Zamawiajcego na nastpujcych zasadach: 1) w ramach Zadania nr 2 - wynajem dugoterminowy 45 szt. pojazdów samochodowych na okres 48 miesicy. Szczegóowe zapisy dot. Prawa opcji opisane zostay w § 2 wzoru Umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Laufzeit: 51 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cakowita cena wynajmu wraz z serwisem Beschreibung: Cakowita cena wynajmu wraz z serwisem Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Stawka za niedobieg Beschreibung: Stawka za niedobieg Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Stawka za nadbieg Beschreibung: Stawka za nadbieg Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/10/2025 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.plk-sa.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.plk-sa.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wybrany Wykonawca zobowizany jest przed zawarciem umowy wnie zabezpieczenie naleytego wykonania umowy w wysokoci 5 % cakowitego wynagrodzenia brutto nalenego Wykonawcy na podstawie umowy zakupowej, w formie przewidzianej w art. 450 Ustawy. Szczegóy dot. zabezpieczenia naleytego wykonania umowy zostay opisane w Rozdz. XXIV SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 05/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/11/2025 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: https://platformazakupowa.plk-sa.pl Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: W zakresie zdolnoci technicznej lub zawodowej o udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy którzy wyka, e w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, zrealizowali naleycie co najmniej 1 umow/zamówienie, której przedmiotem bya usuga dugoterminowego wynajmu pojazdów samochodowych. Warunek uzna si za speniony, jeeli w ramach umowy/zamówienia do dnia upywu terminu skadania ofert wynajtych zostao, co najmniej 15 pojazdów samochodowych. Na potwierdzenie Wykonawca skada Wykaz umów /zamówie z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz, których umowy /zamówienia zostay wykonane oraz zaczy dowody, czy zostay wykonane lub byy wykonywane naleycie. W przypadku skadania oferty na obydwa Zadania Wykonawca moe posuy si t sam umow/zamówieniem. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Zasady finansowe opisane w § 10 wzoru Umowy. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z oddziaem 2 ustawy Pzp art. 515 ust. 1. lit a) Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Registrierungsnummer: 1132316427 Postanschrift: ul. Targowa 74 Stadt: Warszaw Postleitzahl: 03-734 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Kalina Wójcik E-Mail: kalina.wojcik@plk-sa.pl Telefon: 224733562 Internetadresse: www.plk-sa.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.plk-sa.pl Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.plk-sa.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Telefon: 22 458 78 40 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 687912-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zmiana terminu skadania i otwarcia ofert 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Zmiana terminu skadania i otwarcia ofert Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 316cb2d3-f182-4e8b-bed8-e767e58ae139 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 13:47:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.plk-sa.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724014-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de