Ausschreibung: Rumänien Dienstleistungen bezüglich Produktdesign Servicii integrate de proiectare, expertizare tehnic, elaborare documentaii tehnico-economice i asisten tehnic pentru obiective de investiii publice din municipiul Constana - ROU-Constanta Architekturentwurf Dienstleistungen von Ingenieurbüros Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Technische Studien Dienstleistungen bezüglich Produktdesign Dokument Nr...: 724001-2025 (ID: 2025110300360258186) Veröffentlicht: 03.11.2025 * ROU-Constanta: Rumänien Dienstleistungen bezüglich Produktdesign Servicii integrate de proiectare, expertizare tehnic, elaborare documentaii tehnico-economice i asisten tehnic pentru obiective de investiii publice din municipiul Constana 2025/S 211/2025 724001 Rumänien Dienstleistungen bezüglich Produktdesign Servicii integrate de proiectare, expertizare tehnic, elaborare documentaii tehnico-economice i asisten tehnic pentru obiective de investiii publice din municipiul Constana OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL CONSTANTA E-Mail: achizitiipublice@primaria-constanta.ro Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii integrate de proiectare, expertizare tehnic, elaborare documentaii tehnico- economice i asisten tehnic pentru obiective de investiii publice din municipiul Constana Beschreibung: Obiectul prezentului acord-cadru const în achiziionarea de ctre Primria Municipiului Constana a serviciilor integrate de proiectare, expertizare tehnic, elaborare documentaii tehnico-economice i asisten tehnic pentru obiective de investiii publice din municipiul Constana. Termenul limita pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: 6ace3483-5f4f-4107-b4b0-ed47b5b9560f Interne Kennung: 0 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79930000 Dienstleistungen bezüglich Produktdesign 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Municipiul Constanta 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 442 775 500,68 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Garantia de participare emisa in alta limba decat lb.romana va fi insotita de traducerea autorizata. 2: Vizualizare documente semnate electronic: Pentru deschiderea fisierelor semnate electronic puteti utiliza gratuit aplicatia EasySign pusa la dispozitie de Trans Sped. Puteti descarca aceasta aplicatie de la urmatoarea adresa: http://www.easysign.ro/files/applications/easysign_2_setup.zip.Urmati apoi instructiunile: Instalarea aplicatiei software: a.Se dezarhiveaza si se instaleaza aplicatia EasySign. b. Este necesar ca actiunea sa fie realizata de un administrator al sistemului. c. Pentru instalarea si functionarea corecta este necesar a se fi instalat anterior pe sistemul informatic in cauza, pachetul .NET Framework versiune 2.0.II. Verificarea validitatii semnaturii electronice si deschiderea / salvarea documentului original: d.Se apasa Enter sau se da dublu click pe fisierul semnat electronic, pentru a-l deschide cu aplicatia EasySign sau e.Se deschide aplicatia EasySign, se alege din rubrica Semnare & Criptare optiunea Verifica semnatura si se selecteaza documentul care se doreste a fi deschis/verificat la rubrica D.semnat din fereastra care se va deschide. f.In fereastra aparuta se poate verifica validitatea semnaturii electronice si se poate apasa butonul Salveaza pentru a salva local documentul original. g. Dupa salvarea documentului original,acesta sepoate vizualiza pe statia de lucru.Daca nu doriti sa mai realizati alta activitate privind fisierul deschis, se poate inchide aplicatia EasySign.3. Intreaga documentatie de atribuire este disponibila in SEAP(www.e-licitatie.ro). Pentru a putea participa la prezenta procedura,operatorii economici interesati vor fi inregistrati in SEAP si vor achita, dupa caz, taxele necesare stipulate pe www.e-licitatie.ro.Ofertantii nerezidenti vor prezenta traduceri autorizate in limba romana ale tuturor documentelor solicitate in prezenta documentatie de atribuire. FISIERELE CARE VOR FI INCARCATE IN SEAP DE CATRE OFERTANTI, VOR FI SEMNATE CU SEMNATURA ELECTRONICA EXTINSA BAZATA PE UN CERTIFICAT CALIFICAT, ELIBERAT DE UN FURNIZOR DE SERVICII DE CERTIFICARE ACREDITAT IN CONDITIILE LEGII, AL OPRATORULUI ECONOMIC, IN FUNCTIE DE CALITATEA ACESTUIA ASOCIAT/ TERT/SUBCONTRACTANT. NEDEPUNEREA DUAE ODATA CU OFERTA (INCLUSIV PENTRU ASOCIAT/TERT SUSTINATOR/SUBCONTRACTANT) ATRAGE RESPINGEREA ACESTEIA CA INACCEPTABILA CONFORM ART. 137 ALIN. (2), LIT. B) DIN HG NR/ 395/2016. ODATA CU OFERTA, se va depune DUAE,ANGAJAMENTUL FERM AL TERTULUI SUSTINATOR DIN CARE REZULTA MODUL EVEFCTIV IN CARE SE VA MATERIALIZA SUSTINEREA ACESTUIA, SAU DUPA CAZ A ACORDUL DE SUBCONTRACTARE SI/SAU A ACORDULUI DE ASOCIERE. PREZENTAREA DOCUMENTELOR/ÎNSCRISURILOR, SE VA FACE LA SOLICITAREA AUTORITATII CONTRACTANTE, DOAR DE CATRE OFERTANTUL CLASAT PE PRIMUL LOC DUPA APLICAREA CRITERIULUI DE ATRIBUIRE. RISCUL ELABORARII SI DEPUNERII OFERTELOR IN SICAP APARTINE OFERTANTILOR . Nota: Not:Autoritatea contractant atribuie acordul cadru ofertantului care a depus oferta cea mai avantajoas din punct de vedere economic, prin aplicarea criteriului de atribuire cel mai bun raport calitate- pre, determinat pe baza unor factori de evaluare în legtur cu obiectul acordului cadru Clasamentul ofertelor va fi determinat pe baza punctajului total. In situatia in care 2 sau mai multe oferte sunt clasate pe acelasi loc (in primii 3), Autoritatea contractanta va semna acordul- cadru cu toti cei clasati pe primele 3 locuri ale clasamentului. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrug: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plata asigurarilor sociale Gründe im Zusammenhang mit der Lage des Wirtschaftsteilnehmers: Cerina 1): Neîncadrarea ofertanilor si/sau asociailor si/sau terilor susintori si/sau subcontractantilor în situaiile prevzute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Modalitatea de îndeplinire: obligaia completrii i prezentrii DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire (inclusiv eventualii teri susintori si/sau asociai si/sau subcontractanti ) cu informaiile aferente situaiei lor în conformitate cu prev. art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, ca prima dovad a neîncadrrii în situaiile de excludere si a îndeplinirii cerinelor de capacitate. In DUAE se vor cuprinde informaii privind terii susintori si/sau asociai, conform prev. art. 183, 170 alin.(3) si 193-195 din Legea nr. 98 /2016. La solicitarea autoritii contractante, ofertantii clasati pe primele 3 locuri in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, dupa aplicarea criteriului de atribuire, asupra ofertelor admisibile, vor face dovada neîncadrrii în situaiile de excludere, prin prezentarea, a urmtoarelor informaii i documente: a) certificatele fiscale prin care operatorul economic îi îndeplinete obligaiile prin plata impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat (buget de stat) i bugetul local (cerina se consider îndeplinit dac operatorul economic îi indeplinete obligaiile prin plata impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat si bugetul local datorate ori prin alte modalitati de stingere a acestora sau beneficiaz, în condiiile legii, de ealonarea acestora ori de alte faciliti în cederea plii acestora, inclusiv, a eventualelor dobânzi acumulate sau a amenzilor). Certificatul/certificatele prezentat/e trebuie s fie valabile la momentul prezentrii; Pentru sediile secundare/punctele de lucru, ofertantul va prezenta o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate. b) cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv. c) dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin.(2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice d) alte documente edificatoare, dup caz. În cazul in care mai muli operatori economici participa in comun la procedura de atribuire, îndeplinirea cerinei se demonstreaz de fiecare operator economic in parte. Nota: La solicitarea autoritii contractante, ofertantii clasati pe primele 3 locuri in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, dupa aplicarea criteriului de atribuire, asupra ofertelor admisibile, vor prezenta cazierele judiciare valabile la momentul prezentrii/actualizate. Cerina 2) Neîncadrarea în dispoziiile art. 59 i art. 60 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Modalitate de îndeplinire: obligaia completrii i prezentrii DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire (inclusiv eventualii teri susintori si/sau asociai si/sau subcontractanti) cu informaiile aferente situaiei lor în conformitate cu prev. art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98 /2016 privind achiziiile publice. Persoanele cu funcie de decizie din cadrul autoritii contractante sunt: - Vergil Chiac, primar al municipiului Constana; - Costin Ioan Rasauteanu, viceprimar al municipiului Constana; - Fulvia Antonela Dinescu, secretar municipiu; - Georgeta Gheorghe, director executiv Direcia financiar; - Oana Dobre, ef serviciu financiar buget; - Lenua Petcu, ef serviciu contabilitate; - Ilie Daniela, inspector serviciul contabilitate; - Alin Cezar Vintil, director executiv Direcia logistic; -Andreea Stan, director executiv adjunct Direcia logistic; - Nilghiun Manea, sef serviciu achizitii publice; -Carmina Ionela Popescu, director executiv,Direcia strategii i fonduri europene; 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Autoritatea Contractant intenioneaz s achiziioneze, prin prezentul acord- cadru, Servicii integrate de proiectare, expertizare tehnic, elaborare documentaii tehnico- economice i asisten tehnic pentru obiective de investiii publice din municipiul Constana, pentru susinerea i implementarea direciilor strategice de dezvoltare local, care includ: creterea calitii locuirii, îmbuntirea condiiilor de siguran i de funcionare a infrastructurii educaionale i sociale, promovarea soluiilor smart city în beneficiul comunitii urbane, susinerea mediului de afaceri local, protecia mediului i managementul durabil al teritoriului. În cadrul acordului-cadru, serviciile de proiectare i expertizare se vor derula etapizat, pentru o gam extins de tipuri de obiective de investiii publice i tipuri de lucrri, cu respectarea cerinelor legale i tehnice în vigoare. Serviciile solicitate prin prezentul acord- cadru acoper urmtoarele tipuri de activiti/operaiuni: 1. Expertiza tehnica cerinta rezistenta si stabilitate 2. Expertiza tehnica cerinta securitate la incendiu 3. Expertiza tehnica instalatii 4. Studiu geotehnic / studii de analiz i de stabilitate a terenului, inclusiv dezveliri 5. Studiu hidrologic, hidrogeologic 6. Studiu topografic inclusiv OCPI 7. Studiu privind posibilitatea utilizrii unor sisteme alternative de eficien ridicat pentru creterea performanei energetice 8. Plan urbanistic de detaliu 9. Plan urbanistic zonal 10. Audit energetic si Certificatul de performanta energetica initial 11. Studiu de prefezabilitate 12. Documentatie de avizare a lucrarilor de interventie 13. Studiu de fezabilitate 14. Studiu de securitate la incendiu 15. Raport de diagnostic arheologic preliminar în vederea exproprierii 16. Studiu privind valoarea resursei culturale/Studiu istoric 17. Studiu de circulatie/Studiu de trafic 18. Studiu de deviere a circulatiei pe perioada lucrarilor 19. Studiu peisagistic 20. Studiu dendrologic 21. Studiu de mediu - Monitorizarea Biodiversitatii MB 22. Studiu de impact asupra mediului 23. Evaluarea i gestionarea schimbrilor climatice 24. SEA - Evaluarea strategic de mediu 25. DNSH 26. AUDIT DNSH 27. Studiu RADON 28. Documentaie Aviz GA 29. Studiu de coexistenta 30. Studii specifice/atipice pentru proiecte complexe-speciale cu grad de risc (ex.: studiu al terenurilor contaminate, studiu de decontaminare, studiu de vibraii, etc.) 31. Studiu de insorire 32. Studiu luminotehnic 33. Studiu de impact asupra sanatatii populatiei 34. Documentatii pentru obtinerea avizelor cerute in certificatul de urbanism 35. Documentatia tehnica pentru autorizarea lucrarilor de construire (PAC) 36. Documentatia tehnica pentru autorizarea lucrarilor de desfiintare (PAD) 37. Documentatia tehnica de organizare a executiei lucrarilor (POE) 38. Proiect tehnic si detalii de executie (PTDE) 39. Asistenta tehnica (AT) 40. Certificat energetic de performanta la incheierea lucrarilor 41. Intocmirea cartii tehnice (as-built) 42. Actualizare documentatie (DALI/SF), modificari cu implicatii de maxim 35% din solutia propusa initial 43. Actualizare documentatie (DTAC/DTAD), modificari cu implicatii de maxim 35% din solutia propusa initial 44. Actualizare documentatie (PT-DE), modificari cu implicatii de maxim 35% din solutia propusa initial Valoare minima totala acord cadru =92.183.894,39 Lei fara TVA Valoare maxima totala acord cadru = 442.775.500,68 Lei fara TVA Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent: 85.523.894,39 lei fara TVA Valoarea estimata a celui mai mic contract subsecvent : 12.533.141,08 lei fara TVA Cantitatile minime si maxime sunt prevazute si detaliate in Anexa la caietul de sarcini. Autoritatea contractanta va lansa contracte subsecvente semestrial Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79930000 Dienstleistungen bezüglich Produktdesign Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71335000 Technische Studien 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Municipiul Constanta 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Certificat constatator ONRC Cerina 1: Operatorii economici ce depun oferta trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Cerina se aplic inclusiv pentru asociai i/sau subcontractani care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Mod. de îndeplinire: Operatorii economici vor completa DUAE în conformitate cu prev. art. 193 alin. 1 din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. Documentul justificativ prezentat la solicitarea autoritii contractante de ofertantii clasati pe primele 3 locuri, in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, dupa aplicarea criteriului de atribuire, asupra ofertelor admisibile este Certificatul Constatator emis de Registrul Naional al Registrului Comerului sau, pentru persoanele juridice strine, documente echivalente, emise în conformitate cu legislaia aplicabil în ara de rezidena, prin care se dovedete forma de înregistrare ca persoan fizic/juridic. Certificatul/certificatele trebuie sa fie valabil/ valabile la data prezentrii. Operatorul economic trebuie s aib în obiectul de activitate autorizat, principal sau secundar, corespondent al obiectului prezentului contract. Informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie sa fie reale/ valabile la momentul prezentrii acestuia. În cazul unei asocieri de operatori economici, fiecare dintre membrii asocierii trebuie sa prezinte acest document pentru partea de contract pe care o va implementa. Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Cerina 1: Media cifrei de afaceri global, în ultimii 3 ani (2022, 2023, 2024), trebuie s fie cel puin egal cu 65.000.000 lei. Modalitate de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici (ofertani si/sau ofertani asociai si/sau teri susintori /subcontractani) participant la procedura de atribuire a contractului cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant. Operatorii economici vor completa DUAE cu informaiile cifrei de afaceri globale. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaz a fi prezentate în SEAP, semnate electronic, la solicitarea autoritii contractante dup aplicarea criteriului de atribuire ofertelor admisibile, doar de catre ofertantii clasati pe primele 3 locuri, in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, dupa aplicarea criteriului de atribuire, asupra ofertelor admisibile, astfel: -bilanuri contabile sau extrase de bilan, rapoarte de audit financiar sau alte documente emise de organisme specializate, care confirm nivelul cifrei de afaceri înscris în DUAE. Ofertanii nerezideni vor prezenta traducerea autorizat/legalizat in limba român a documentelor solicitate mai sus. Pentru o evaluare unitar a modului de îndeplinire a cerinei, pentru calculul echivalenei se va aplica cursul mediu anual lei valut comunicat de BNR. În cazul în care un operator economic demonstreaz îndeplinirea criteriilor referitoare la situaia economic i financiar invocând susinerea unui/unor ter/teri susintor/susintori, autoritatea contractant solicit ca operatorul economic i terul/terii susintor/susintori s rspund în mod solidar pentru executarea contractului. Rspunderea solidar a terului/terilor susintor /susintori se va angaja sub condiia neîndeplinirii de ctre acesta/acetia a obligaiilor de susinere asumate prin angajament. Terul/ terii ce asigura susinerea economic i financiar nu trebuie s se afle în situaia care determin excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016, actualizat. Se va prezenta - Angajamentul ferm privind susinerea economic i financiar acordat de terul susintor. Dac un grup de operatori economici depune o ofert comun, atunci capacitatea economic i financiar se demonstreaz prin cumularea resurselor tuturor membrilor grupului. În aceasta situaie, i ofertantul asociat va completa DUAE. Nota: Dac situaiile financiare sunt întocmite în alt moned, pentru conversie se va folosi cursul mediu anual RON/alt valut comunicat de Banca Naional a României (www.bnr.ro) pentru anul respectiv. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Cerina 1: Ofertantul trebuie s fac dovada c adus la bun sfârit în ultimii 3 ani raportai la termenul limit de depunere a ofertelor, servicii similare în valoare cumulat de minim 85.000.000 lei fr TVA, fr a se raporta la un numr limitat de contracte. Prin servicii similare se înteleg servicii de proiectare (DALI/SF si/sau DTAC si/sau DTOE si/sau DTAD si /sau PTE si/sau AT) a unui proiect/contract pentru: -lucrri de reabilitare, modernizare, extindere sau construire cum ar fi: cldiri rezideniale multifamiliale si/sau blocuri de locuit si /sau cldiri educaionale si/sau unitati de invatamant (grdinie/ coli/ licee/universitati) si/sau cldiri administrative si/sau centre culturale si/sau spaii comerciale/ piee si/sau hale si/sau centre comunitare si/sau sedii instituii publice si/sau sali de sport si/sau baza sportive si/sau stadion si/sau patinoar si/sau sala polivalent si/sau spaii publice multifuncionale si/sau centre sociale si/sau policlinica si/sau dispensar si/sau centru de tratament si/sau sanatoriu si /sau spitale care sa cuprinda serviciu urgenta/sali de operatie/ camere curate si/sau cldiri încadrate în cel putin categoria de importan B si -lucrri de infrastructur public pentru zone urbane cum ar fi: regenerare urbana si/sau spaii verzi si/sau circulaii pietonale i carosabile si /sau piste biciclete si/sau boulevard si/sau strada si/sau pasaj si/sau pod si/sau reele edilitare si/sau iluminat public si/sau mobilier urban si/sau dotri inteligente (smart city) si/sau amenajri peisagistice si/sau parcri si/sau management de trafic. x) Prin servicii duse la bun sfârsit se întelege: -servicii recepionate partial, cu condiia ca acestea s fi putut fi utilizate de Beneficiar ca rezultat independent; -servicii recepionate sfârsitul prestrii. Ultimii 3 ani, vor fi calculai pân la data limita de depunere a ofertelor cu meniunea c în situaia în care se decaleaz data limit de depunere a ofertelor cu un nou termen limit, publicând astfel un anun de tip erat, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi Ofertanii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. Nota 1: Pentru contractele exprimate în euro se va folosi pentru conversie rata medie lunar de schimb comunicat de ctre Banca Central European pe siteul:http://ec.europa.eu /budget/contracts_grants/info_contracts/inforeuro/index_fr.cfm pentru luna decembrie a anului în care respectivul contract a fost semnat. Nota 2: Pentru contractele exprimate în alte monede decât euro, se transform mai întâi în euro, utilizându-se cursurile medii publicate pe site-ul: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/inforeuro/index_fr.cfm pentru luna decembrie a anilor în care contractele au fost semnate. Modalitatea de îndeplinire: Pentru îndeplinirea cerinei, ofertantul va prezenta, ca dovad preliminar, DUAE completat în conformitate cu prev. art. 193, alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice (inclusiv pentru asociai i/sau teri susintori). Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate în SEAP, semnate electronic, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantii clasati pe primele 3 locuri, in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, dupa aplicarea criteriului de atribuire, asupra ofertelor admisibile. Pentru demonstrarea îndeplinirii cerinei la cererea autoritatii contractante, doar ofertantii clasati pe primele 3 locuri, in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, dupa aplicarea criteriului de atribuire, asupra ofertelor admisibile, vor prezenta documente relevante care certifica prestarea serviciilor: copii ale contractelor sau pri relevante ale acestora pe care le-au îndeplinit însoite de procese- verbale de recepie finala sau recomandri / certificri de bun execuie/ certificate constatatoare/ orice tip de document emis sau contrasemnat de o autoritate sau de clientul beneficiar privat din care rezult modul de îndeplinire a cerinelor. Autoritatea contractanta are dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului serviciului care face obiectul contractului /contractelor prezentat/e drept experiena. În cazul în care contractele invocate ca fcând dovada experienei similare au fost încheiate în alt valut, echivalent leu valut se realizeaz la cursul publicat de Banca Naional a României la data semnrii contractelor în cauz (disponibil la adresa http://www.bnr.ro/Home.aspx). Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe Beschreibung: 1Informaii privind subcontractanii (dac este cazul). Ofertantul are obligaia de a preciza categoriile de servicii din contract pe care intenioneaz s le subcontracteze precum i procentul sau valoarea aferent activitilor indicate în ofert ca fiind realizate de ctre subcontractani si datele de identificare ale subcontractanilor propui, dac se cunosc subcontractanii la momentul depunerii ofertei. Modalitate de îndeplinire: Completare DUAE în conformitate cu prev. art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Odat cu DUAE se va prezenta i acordul/acordurîle de subcontractare. Documentele justificative care probeaz cele asumate în acord vor fi solicitate doar ofertantilor clasati pe primele 3 locuri, in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Temei legal: art. 193 alin. (3) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu completrile i modificrile ulterioare. 2.Informaii privind asocierea (daca este cazul). In cazul in care mai muli operatori economici particip în comun la procedura de atribuire, îndeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnica i/sau profesional se demonstreaz prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, iar autoritatea contractant solicit ca acetia s rspund în mod solidar pentru executarea contractului de achiziie public. Modalitatea de îndeplinire: În cazul depunerii unei oferte comune, se va completa i prezenta DUAE inclusiv de ctre asociai, în conformitate cu prev. art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice actualizat. Odat cu DUAE se va depune i acordul de asociere. Pentru demonstrarea îndeplinirii cerinei, doar ofertantii clasati pe primele 3 locuri, in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor vor prezenta propriile documente de calificare deoarece criteriile de calificare referitoare la situaia personal a ofertantului, trebuie respectate de fiecare asociat in parte, iar criteriile de calificare referitoare la capacitatea de exercitate a activitii profesionale trebuie respectate de fiecare asociat în parte pentru partea din contract pe care o realizeaz. Documentele justificative care probeaz cele asumate prin acord vor fi solicitate doar ofertantilor clasati pe primele 3 locuri, in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea autoritii contractante. Capacitatea tehnic i/sau profesional se demonstreaz prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii. Cerina se va considera îndeplinit in mod cumulativ. În cazul depunerii unei oferte comune, autoritatea contractanta in concordan cu prevederile art. 54 alin. (2) din Legea nr. 98/2016 actualizat, va solicita operatorilor economici participani în comun la procedura de atribuire a cror ofert a fost desemnat câtigtoare s adopte sau s constituie o anumit form juridic, respectiv legalizarea acordului de asociere. 3.Informaii privind terii susintori (daca este cazul). În cazul in care operatorul economic îi demonstreaz capacitatea tehnic i/sau profesional si capacitatea economica si financiara invocând susinerea acordat în conformitate cu prevederile art. 182 alin. (1) si (2) din Legea 98/2016 privind achiziiile publice, de ctre unul sau mai muli teri, atunci operatorul economic are obligaia de a dovedi autoritii contractante c a luat toate msurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând un angajament de susinere în acest sens din partea terului/terilor. Terul/terii susintor/susintori rspund împreun cu operatorul economic, în mod solidar pentru executarea contractului. Modalitatea de îndeplinire: Terul/terii va/vor completa DUAE în conformitate cu prev. art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice actualizat, la care se ataeaz i angajamentul de susinere ferm al terului susintor/angajamente ferme ale terilor susintori din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. În cazul în care ofertantul/candidatul îi demonstreaz capacitatea tehnic i profesional, invocând suportul unui/unor ter/teri, în condiiile Legii, atunci acesta are obligaia de a dovedi susinerea de care beneficiaz prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care se confirm faptul c acesta va pune la dispoziia ofertantului /candidatului resursele invocate. Autoritatea contractant are obligaia de a lua în considerare aceast susinere, ca prob a îndeplinirii criteriilor minime impuse în cadrul documentaiei de atribuire dac sunt îndeplinite în mod cumulativ urmtoarele condiii: a)terul/terii susintor(i) pot dovedi c dein resursele invocate ca element de susinere a ofertantului/candidatului; b) ofertantul/candidatul poate demonstra c va dispune efectiv de resursele entitilor ce acord susinerea, necesare pentru realizarea contractului, în cazul în care terul susintor nu este declarat subcontractant. Documentele justificative care probeaz cele asumate prin angajament vor fi solicitate doar ofertantilor clasati pe primele 3 locuri, in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Umweltmanagementsysteme oder - standards Beschreibung: Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului Cerinta 1Ofertantul va face dovada ca detine certificatul SR EN ISO 9001 sau echivalent prin prezentarea unor certificate valabile acordate de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitii. Documentele trebuie s fie emise pentru domeniul în care se încadreaz activitatea principal a obiectului achiziiei. În cazul asocierilor condiia se va considera îndeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza. Modalitatea de îndeplinire: Pentru indeplinirea cerintei ofertantul va prezenta, ca dovada preliminare DUAE completat în conformitate cu prev. art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Urmtoarele documente justificative, care probeaz îndeplinirea cerinei, vor fi prezentate de ofertantii clasati pe primele 3 locuri în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor admisibile: -Certificat emis de un organism independent, care atest c acesta are implementat i menine standardul de asigurare a calitii, conform seriei de standarde ISO 9001, valabil la momentul prezentrii documentului; -orice alte probe, prin care s confirme asigurarea unui nivel corespunztor al calitii, cu aplicarea prevederilor art. 200, alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Se accept Raportul final de audit care atest îndeplinirea condiiilor de certificare, urmând s fie emis Certificatul, sau proceduri/manuale de calitate, activitate procedural etc., care probeaz în mod concludent îndeplinirea cerinei. Ofertanii strini vor prezenta documentele în traducere autorizat în limba român. Dac un grup de operatori economici depune o ofert comun, cerina trebuie îndeplinit de toi asociaii. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Cerina 1: Ofertantii trebuie sa detina Autorizaie emis de Centrul Naional pentru Securitate la Incendiu i Protecie Civil pentru proiectarea sistemelor i instalaiilor de semnalizare, alarmare i alertare în caz de incendiu, solicitat în conformitate cu prevederile din Ordinul ministrului Administraiei i Internelor nr. 87/2010 pentru aprobarea Metodologiei de autorizare a persoanelor care efectueaz lucrri în domeniul aprrii împotriva incendiilor. Cerinta 2:Ofertantii trebuie sa detina Autorizaie emis de Centrul Naional pentru Securitate la Incendiu i Protecie Civil pentru proiectarea sistemelor i instalaiilor de limitare i stingere a incendiilor, solicitat în conformitate cu prevederile din Ordinul ministrului Administraiei i Internelor nr. 87/2010 pentru aprobarea Metodologiei de autorizare a persoanelor care efectueaz lucrri în domeniul aprrii împotriva incendiilor. Cerina 3:Ofertantii trebuie sa detina Licen eliberat de Ministerul Afacerilor Interne - Inspectoratul General al Poliiei Române pentru proiectare, instalare, (...) sisteme de alarmare împotriva efraciei, solicitat în conformitate cu prevederile art. 31, alin. (1) din Legea nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor i protecia persoanelor. Cerina 4:Ofertantii trebuie s dein Atestat eliberat de Autoritatea Naional de Reglementare în Domeniul Energiei, de tip B, pentru proiectare de instalaii electrice exterioare/ interioare pentru incinte/construcii civile i industriale, branamente aeriene si subterane, la tensiunea nominala de 0,4 kV.Modalitate de indeplinire: completare DUAE in conformitate cu prev. art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Cerinta 5:Ofertantii trebuie s dein Atestat ANRE tip C1A pentru proiectarea instalaiilor electrice emis conform Ordinului ANRE nr. 134/2021 de ctre ANRE. Cerina 6.Ofertantii trebuie s dein Atestat ANRGN tip PGIU pentru proiectarea instalaiilor de gaze naturale,conform : -Legii nr. 123/2012, cu modificrile i completrile ulterioare, emitent Autoritatea Naional de Reglementare în Domeniul Energiei; -Ordinului nr. 2/2023, art. I pct. 2 i anexele tehnice, cu modificrile i completrile ulterioare, emitent Autoritatea Naional de Reglementare în Domeniul Energiei; - Ordinului nr. 118/2013 cu modificrile i completrile ulterioare, Autoritatea Naional de Reglementare în Domeniul Energiei. Modalitate de indeplinire a tuturor cerintelor :completare DUAE in conformitate cu prev. art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Nota:Atestatele, Autorizatiile /licentele /documentele echivalente, se vor prezenta la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii clasati pe primele 3 locuri, in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, dupa aplicarea criteriului de atribuire, asupra ofertelor admisibile.Operatorii economici straini vor prezenta documente relevante care care sa dovedeasca forma de inregistrare si, dupa caz, de atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu cerintele legale din tara in care este stabilit operatorul economic. In cazul in care operatorii economici participa in comun la procedura de atribuire, cerinta se considera indeplinita daca acestia demostreaza ca unul dintre membrii asocierii detine Atestatele, Autorizatiile/licentele /documentele echivalente, cu conditia ca respectivul membru sa execute partea din contract pentru care se executa autorizatia. In cazul subcontractantului cerinta se considera indeplinita daca acesta detine Atestatele, Autorizatiile/licentele /documentele echivalente, cu conditia ca acesta sa execute partea din contract pentru care este solicitat Atestatul, Autorizatia/licenta. Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Certificat constatator ONRC Cerina 1: Operatorii economici ce depun oferta trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Cerina se aplic inclusiv pentru asociai i/sau subcontractani care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitate de îndeplinire: Operatorii economici vor completa DUAE în conformitate cu prev. art. 193 alin. 1 din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. Documentul justificativ prezentat la solicitarea autoritii contractante de ofertantul clasat pe primul loc, in urma aplicrii criteriului de atribuire este Certificatul Constatator emis de Registrul Naional al Registrului Comerului sau, pentru persoanele juridice strine, documente echivalente, emise în conformitate cu legislaia aplicabil în ara de rezidena, prin care se dovedete forma de înregistrare ca persoan fizic/juridic. Certificatul ONRC/documentele echivalente emise în ara de reziden, trebuie sa fie prezentate de ctre ofertantul aflat pe primul loc în clasament, la solicitarea autoritii contractante; certificatul/certificatele trebuie sa fie valabil/ valabile la data prezentrii. Operatorul economic trebuie s aib în obiectul de activitate autorizat, principal sau secundar, corespondent al obiectului prezentului contract. Informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie sa fie reale/ valabile la momentul prezentrii acestuia. În cazul unei asocieri de operatori economici, fiecare dintre membrii asocierii trebuie sa prezinte acest document pentru partea de contract pe care o va implementa 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor tehnic 1-Experienta expertilor cheie Beschreibung: Algoritm de calcul se regaseste in Anexa FACTORI DE EVALUARE POSTATA IN CADRUL DOCUMENTATIEI. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 31,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor tehnic 2 - O planificare adecvat a resurselor umane i a activitilor Beschreibung: Algoritm de calcul se regaseste in Anexa FACTORI DE EVALUARE POSTATA IN CADRUL DOCUMENTATIEI. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 24,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor tehnic 3- Integrarea principiului DNSH (Do No Significant Harm)- Beschreibung: Se acord punctaj maxim pentru propunerile tehnice care prezint o metodologie clar, structurat i complet, ce include msuri aplicabile i verificabile în cadrul documentaiilor tehnico-economice 5 puncte; Se acord punctaj parial pentru propunerile tehnice care includ doar msuri generale, fr a prezenta o metodologie aplicabil 3 puncte Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100200365 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 25/11/2025 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 25/11/2025 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: Cod de identitate fiscala20329980, Adresa:Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3, Localitate:Bucuresti, Cod NUTSRO321 Bucuresti, Cod Postal: 030084, Tara:Romania, E-mail:office@cnsc.ro, Telefon:+40 213104641, Fax:+40 213104642, Adresa web a sediului principal al autoritatii/entitatii contractante(URL)http://www.cnsc.ro. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL CONSTANTA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL CONSTANTA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MUNICIPIUL CONSTANTA Organisation, die Angebote bearbeitet: MUNICIPIUL CONSTANTA 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL CONSTANTA Registrierungsnummer: 4785631 Postanschrift: Strada: Bd-ul Tomis, nr. 51 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900725 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Kontaktperson: Mihaela Nicoleta Popa-Alexandu E-Mail: achizitiipublice@primaria-constanta.ro Telefon: +40 0241488157 Fax: +40 241488195 Internetadresse: https://www.primaria-constanta.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL CONSTANTA Registrierungsnummer: 4785631_3 Postanschrift: Strada: Bd-ul Tomis, nr. 51 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900725 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Kontaktperson: Mihaela Nicoleta Popa-Alexandu E-Mail: achizitiipublice@primaria-constanta.ro Telefon: +40 0241488157 Fax: +40 241488195 Internetadresse: https://www.primaria-constanta.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 0732117c-5380-4fc6-9d71- 38be4d5dab9f-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Conform solicitarilor unor operatori economici 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 06ab77ac-8c76-49f7-8281-26129b59934e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/09/2025 13:00:07 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/10/2025 12:01:51 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100200365 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.primaria-constanta.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724001-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de