Ausschreibung: Kroatien Elektrobusse Nabava elektrinih autobusa - HRV-Sisak Elektrobusse Dokument Nr...: 723998-2025 (ID: 2025110300355858178) Veröffentlicht: 03.11.2025 * HRV-Sisak: Kroatien Elektrobusse Nabava elektrinih autobusa 2025/S 211/2025 723998 Kroatien Elektrobusse Nabava elektrinih autobusa OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AUTO PROMET SISAK d.o.o. E-Mail: uprava@auto-promet-sisak.hr Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Nabava elektrinih autobusa Beschreibung: Za sve grupe predmeta nabave Predmet nabave su gradski klasini elektrini autobusi prema tehnikim specifikacijama u privitku i ostalim traenim uvjetima naznaenim u ovoj dokumentaciji o nabavi: Grupa 1 - Solo gradski, potpuno niskopodni, kategorija M3 razred I. Grupa 2 - Solo gradski, potpuno niskopodni, kategorija M3 razred I. Grupa 3 - MIDI gradski, niskoulazni, kategorija M3 razred I. Svi ponueni autobusi trebaju biti novi, nekoriteni te proizvedeni 2025. godine ili kasnije. Nadalje svi ponueni autobusi za Grupu predmeta nabave trebaju biti od istog proizvoaa, istog tipa i iste godine proizvodnje. Vozila koja se nude i koja e biti isporuena moraju u potpunosti biti izraena sukladno pozitivnim propisima Republike Hrvatske i direktivama EU: Zakonu o prijevozu u cestovnom prometu (NN 41/18, 98/19, 89/21, 30/21, 114/22). Pravilniku o tehnikim uvjetima vozila u prometu na cestama (NN 85/16, 24 /17, 70/19, 60/20 79/23), Pravilniku o posebnim uvjetima za vozila kojima se obavljaju javni cestovni prijevoz i prijevoz za vlastite potrebe (NN 50/18, 56/19, 107/20, 127/21, 147/21, 71 /22), Gospodarski subjekt kod primopredaje autobusa treba naruitelju dostaviti dokaz da je za autobuse koji se isporuuju izvrena homologacija, odnosno da su autobusi proli postupak utvrivanja sukladnosti s vaeim propisima Republike. Ponueni autobusi u potpunosti moraju odgovarati svim traenim uvjetima iz tehnike specifikacije, opisa predmeta nabave i ostalim uvjetima iz ove dokumentacije o nabavi. Kennung des Verfahrens: 6ac76bdb-5ba4-4615-b885-d7c55dbd5c00 Interne Kennung: 37/25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144910 Elektrobusse 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sisako-moslavaka upanija (HR028) Land: Kroatien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 559 876,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Jamstveni rok: Minimalan jamstveni rok na cjelokupno vozilo Minimalan zahtijevani jamstveni rok na cjelokupno vozilo je 36 mjeseci ili vie sukladno ponuenom u kriteriju za odabir ponude. Jamstveni rok odnosi se na kompletno vozilo/ autobus bez ogranienja kilometara. Minimalan jamstveni rok na baterije Minimalan jamstveni rok na baterije je 72 mjeseca, ili vie sukladno ponuenom u kriteriju za odabir ponude, bez ogranienja kilometara. Jamstveni rok poinje tei od dana uredno izvrene i zaprimljene isporuke, te obostrano potpisanog konanog primopredajnog zapisnika. Postupanje u jamstvenom roku Otklanjanje kvarova na vozilima po jamstvenim zahtjevima unutar trajanja jamstvenog roka obavljati e ovlatenim servisima (radionicama). U sluaju tehnike neispravnosti (kvara), Naruitelj pisanim putem obavjetava servisni centar Ponuditelja koji preuzima vozilo, vri otklanjanje kvara te vraa vozilo Naruitelju. Obavljanje redovnog odravanja u skladu s preporukama i dokumentacijom proizvoaa vozila i izvanrednog odravanja koje je nastalo kao posljedica izvanrednih dogaaja (sudara, naleta, iskliznua, vandalizma, oteenja uvjetovanih nesavjesnim rukovanjem ili propustom za koje je odgovoran Naruitelj), obveza je Naruitelja. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Solo gradski, potpuno niskopodni, kategorija M3 razred I Beschreibung: Grupa 1 - Solo gradski, potpuno niskopodni, kategorija M3 od 11.500 mm do 12.500 mm. Predmet nabave su gradski klasini elektrini autobusi prema tehnikim specifikacijama u privitku i ostalim traenim uvjetima naznaenim u ovoj dokumentaciji o nabavi. Svi ponueni autobusi trebaju biti novi, nekoriteni te proizvedeni 2025. godine ili kasnije. Nadalje svi ponueni autobusi za Grupu predmeta nabave trebaju biti od istog proizvoaa, istog tipa i iste godine proizvodnje. Vozila koja se nude i koja e biti isporuena moraju u potpunosti biti izraena sukladno pozitivnim propisima Republike Hrvatske i direktivama EU: Zakonu o prijevozu u cestovnom prometu (NN 41/18, 98/19, 89/21, 30/21, 114 /22). Pravilniku o tehnikim uvjetima vozila u prometu na cestama (NN 85/16, 24/17, 70/19, 60 /20 79/23), Pravilniku o posebnim uvjetima za vozila kojima se obavljaju javni cestovni prijevoz i prijevoz za vlastite potrebe (NN 50/18, 56/19, 107/20, 127/21, 147/21, 71/22), Gospodarski subjekti u sklopu ponude za svaku pojedinu grupu dostavljaju popunjene tehnike specifikacije. Gospodarski subjekt kod primopredaje autobusa treba naruitelju dostaviti dokaz da je za autobuse koji se isporuuju izvrena homologacija, odnosno da su autobusi proli postupak utvrivanja sukladnosti s vaeim propisima Republike. Ponueni autobusi u potpunosti moraju odgovarati svim traenim uvjetima iz tehnike specifikacije, opisa predmeta nabave i ostalim uvjetima iz ove dokumentacije o nabavi. Interne Kennung: 37/25-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144910 Elektrobusse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sisako-moslavaka upanija (HR028) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Sisak 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/12/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 596 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: NPOO.C1.4.R4-I1.01 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nabava se provodi sukladno parametrima poziv za Nabavu vozila na alternativni pogon za javni gradski i prigradski linijski promet. Cilj je modernizacija javnog gradskog i prigradskog linijskog autobusnog prometa putnika kroz nabavu novih niskopodnih vozila (elektrini pogon i pogon na vodik) za promicanje uporabe vozila sa smanjenom emisijom CO2 postojeih voznih parkova Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge CVD)) Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Dienstleistungen der Personenbeförderung auf der Straße 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nefinancijski kriterij potronju elektrine energije (PEE) Beschreibung: Bodovna vrijednost prema ovom kriteriju izraunava se prema sljedeoj formuli: PEE=(PEEmin/PEEp) x 15 Pri emu je: PEE ostvareni broj bodova PEEmin najmanja potronja od svih ponuenih valjanih ponuda PEEp potronja elektrine energije iz ponude ponuditelja Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe dobiti prema ovom kriteriju je 15. Na ovaj nain naruitelj vrednuje efikasnost vozila koje je ponueno, to izravno utjee na trokove eksploatacije, s ciljem da isti budu nanii mogui. S obzirom da je stvarna potronja energije podatak koji ovisi o veliinama nemjerljivih u trenutku nabavke vozila, kao mjerilo za ocjenu potronje elektrine energije uzimaju se podatci koje je Ponuditelj naveo u tehnikoj specifikaciji, i to na nain: PEEp= kapacitet spreminika elektrine energije navedene u tehnikoj specifikaciji autonomija navedene u tehnikoj specifikaciji Iako se na ovaj nain dobiva vrijednost potronje elektrine energije u najoptereenim uvjetima eksploatacije, vrijednost je pokazatelj i za usporedbu prosjene potronje elektrine energije vie vozila. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nefinancijski kriterij jamstvo na cjelokupno vozilo (JCV) Beschreibung: Minimalan jamstveni rok na cjelokupno vozilo je 36 mjeseci, a maksimalan jamstveni rok je 72 mjeseca. Jamstveni rok odnosi se na kompletan autobus/vozilo. Ako ponuditelj ponudi jamstveni rok dui od 72 mjeseca smatrati e se da je ponuen maksimalan jamstveni rok od 72 mjeseca. Ponuda u kojoj je iskazan minimalan jamstveni rok dobiva 0 bodova, dok e ostale ponude dobiti bodove prema sljedeoj formuli: JCV = (Jo/Jn) x 15 gdje je: JCV - broj bodova koje je dobila ponuda za ponueni jamstveni rok Jn - najdui ponueni jamstveni rok Jo - jamstveni rok koji je ponuen u ponudi koja se ocjenjuje Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe dobiti prema ovom kriteriju je 15. Jamstveni rok za cjelokupno vozilo mogue je iskazivati iskljuivo cijelim brojem (ne decimalnim) u mjesecima (npr. 36, 48 i sl.). Ponueni jamstveni rok za cjelokupno vozilo mora se iskazati kao jedinstveni jamstveni rok za grupu predmeta nabave koja se nudi. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nefinancijski kriterij jamstvo na tehniku ispravnost i kapacitet baterije (JTIB) Beschreibung: Minimalan jamstveni rok na baterije je 72 mjeseca, a maksimalan jamstveni rok je 108 mjeseci. Ako ponuditelj ponudi jamstveni rok dui od 108 mjeseci smatrati e se da je ponuen maksimalan jamstveni rok od 108 mjeseci. Ponuda u kojoj je iskazan minimalan jamstveni rok dobiva 0 bodova, dok e ostale ponude dobiti bodove prema sljedeoj formuli: JTIB = (JBo/JBn) x 20 gdje je: JTIB - broj bodova koje je dobila ponuda za ponueni jamstveni rok JBn - najdui ponueni jamstveni rok JBo - jamstveni rok koji je ponuen u ponudi koja se ocjenjuje Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe dobiti prema ovom kriteriju je 20. Jamstveni rok za baterije mogue je iskazivati iskljuivo cijelim brojem (ne decimalnim) u mjesecima (npr. 72, 84, i sl.). Ponueni jamstveni rok na baterije mora se iskazati kao jedinstveni jamstveni rok za grupu predmeta nabave. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nefinancijski kriterij Modularnost spremnika elektrine energije (MSEE) Beschreibung: Naruitelj e bodovati modularnost spremnika elektrine energije prema broju baterije od kojih je sastavljen kako je prikazano u tablici. Za Grupa 1.: Solo gradski, potpuno niskopodni, kategorija M3 razred I. Modularnost spremnika elektrine energije (MSEE) 2 baterije 0 bodova od 3 do 5 baterija 5 bodova 6 i vie baterija 10 bodova Modularnost spremnika elektrine energije odreena je brojem baterije koje ine sustav spremnika elektrine energije. Naruitelj od ove karakteristike ima korist u trenutku kada istekne jamstvo na bateriju, odnosno kada se mora snositi troak eventualnih popravaka ili zamjena baterije. Da bi se spomenuti troak smanjio, poeljno je imati sustav koji dozvoljava da se popravak vodi na manjem dijelu cjeline, isto tako ovime se Naruitelju daje mogunost da, u trenutku kada zbog oekivanog gubitka kapaciteta spremnika elektrine energije vozilo ne bude imalo domet dovoljno za obavljanje eljene zadae, samo do mjere koja mu je potrebna obnovi kapacitet spremnika zamjenom baterije. Kod vozila koja imaju vie modularne sustave Naruitelj ima mogunost pronalaenje idealnog rjeenja prilagoenog potrebama svoje djelatnosti uz manje trokove realizacije. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/47690 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/47690 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je duan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude za svaku grupu predmeta nabave za koju podnosi ponudu kako slijedi: Grupa 1. 100.000,00 EUR Grupa 2. 20.000,00 EUR Grupa 3. 10.000,00 EUR Jamstvo za ozbiljnost ponude je jamstvo za sluaj odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u obliku bankarske garancije na poziv ili uplatom novanog pologa u korist rauna Naruitelja. Jamstvo mora biti bezuvjetno i s rokom valjanosti sukladnim roku valjanosti ponude. Gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Napomena: U tekstu bankarske garancije OBAVEZNO JE taksativno navesti SVIH prethodno naznaenih 5 SLUAJEVA za koja se izdaje jamstvo: 1. odustajanje ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2. nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, 3. neprihvaanja ispravka raunske greke, 4. odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, 5. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi U sluaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo: - ili mora glasiti na sve lanove zajednice, a ne samo na jednog lana zajednice gospodarskih subjekata (svi lanovi zajednice gospodarskih subjekata su nalogodavci na bankarskoj garanciji) - ili jedan lan ili vie lanova zajednice moe/mogu biti nalogodavac, a jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici gospodarskih subjekata (moraju biti navedeni svi preostali lanovi zajednice) - ili svaki lan zajednice gospodarskih subjekata dostavlja zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih iznosa garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi). Naruitelj moe predmetno jamstvo naplatiti neovisno o tome koji je lan zajednice gospodarskih subjekata dao jamstvo i neovisno u odnosu na kojeg se lana zajednice gospodarskih subjekata ostvare osigurani sluajevi navedeni u jamstvu. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj je obvezan prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraem od 5 (pet) dana. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike dostave ponude, u papirnatom obliku, u zatvorenoj omotnici na kojoj su navedeni podaci o ponuditelju, s dodatkom: Auto promet Sisak d.o.o., Zagrebaka 19, 44000 Sisak, Predmet nabave: Nabava elektrinih autobusa, Grupa _________, evidencijski broj nabave: 37/25- Dio ponude koji se dostavlja odvojeno, NE OTVARAJ. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti dostavljeno prije isteka roka za dostavu ponuda te se u tom sluaju ponuda smatra zaprimljenom u trenutku zaprimanja ponude elektronikim sredstvima komunikacije. Umjesto jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije, ponuditelj moe dati novani polog u traenom iznosu. Presliku potvrde o uplati novanog pologa ponuditelji dostavljaju u sklopu elektronike ponude. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata novani polog moe uplatiti jedan lan zajednice za sve lanove ili svaki lan zajednice gospodarskih subjekata moe dati novani polog za svoj dio jamstva, u kojem sluaju zbrojeni iznos uplaenih novanih pologa kumulativno mora odgovarati ukupno traenom iznosu. Jamstvo za ozbiljnost ponude naruitelj e vratiti ponuditeljima u roku od 10 (deset) dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi odnosno dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora, a presliku jamstva obvezan je pohraniti, sukladno lanku 217. ZJN 2016. Frist für den Eingang der Angebote: 11/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Auto promet Sisak d.o.o., Zagrebaka 19, 44000 Sisak Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavak 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Dokaz ovlasti ovlatene osobe ponuditelja je pisana punomo, ovlatenje i sl. Zapisnik o otvaranju ponuda Naruitelj e odmah uruiti svim ovlatenim predstavnicima Ponuditelja nazonima na javnom otvaranju, a ostalim ponuditeljima zapisnik se dostavlja na njihov pisani zahtjev, osim ako je Zapisnik javno objavljen. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ugovaratelj je obvezan tijekom izvrenja ugovora o javnoj nabavi pridravati se primjenjivih obveza u podruju prava okolia, socijalnog i radnog prava, ukljuujui kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plae ili odredaba meunarodnog prava okolia, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. Zakona o javnoj nabavi. Na odgovornost ugovornih strana za ispunjenje obveza iz ugovora o javnoj nabavi, uz odredbe Zakona o javnoj nabavi, na odgovarajui nain primjenjuju se odredbe zakona kojim se ureuju obvezni odnosi.(lanak 313. Zakona o javnoj nabavi).Ako ugovaratelj ne izvri obveze u ugovorenim rokovima (rokovima propisanim kod jamstva za uredno ispunjenje, kod jamstva za otklanjanje nedostataka, rokovima izvrenja) duan je naruitelju platiti ugovornu kaznu u iznosu 0,5 % od ukupno ugovorene vrijednosti za svaki dan zakanjenja te nadoknaditi naruitelju sve eventualne trokove i tetu koja bi iz toga proizala. Ukupni iznos ugovorne kazne ... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj prihvaa e-raun. Ponuditelj treba prema Naruitelju poslati i iskljuivo e-raun. E-raun mora sadravati sve obvezne osnovne elemente elektronikog rauna propisane lankom 5. Zakona o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (NN 94/18). Na e-raunu, osim obveznih osnovnih elemenata e-rauna, treba biti naveden i broj nabavnog dokumenta Naruitelja na temelju kojeg se izdaje e-raun. Obraun i naplata isporuenih roba obavit e se nakon to Naruitelj prihvati raune, a sve temeljem jedininih cijena iz ponudbenog trokovnika i stvarno isporuenih roba. Ponuditelj mora svom raunu obvezno priloiti raune svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio. Naruitelj se obvezuje ovjereni neprijeporni dio rauna platiti ponuditelju u roku 30 (trideset) dana od dana primitka rauna. Naruitelj se obvezuje ovjereni neprijeporni dio rauna platiti podugovaratelju, na IBAN naveden u ponudbenom listu, u roku 30 (trideset) dana od dana primitka rauna. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AUTO PROMET SISAK d.o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: AUTO PROMET SISAK d.o.o. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Solo gradski, potpuno niskopodni, kategorija M3 razred I Beschreibung: Grupa 2 - Solo gradski, potpuno niskopodni, kategorija M3 razred I. od 9500 mm do 10.800 mm. Predmet nabave su gradski klasini elektrini autobusi prema tehnikim specifikacijama u privitku i ostalim traenim uvjetima naznaenim u ovoj dokumentaciji o nabavi. Svi ponueni autobusi trebaju biti novi, nekoriteni te proizvedeni 2025. godine ili kasnije. Nadalje svi ponueni autobusi za Grupu predmeta nabave trebaju biti od istog proizvoaa, istog tipa i iste godine proizvodnje. Vozila koja se nude i koja e biti isporuena moraju u potpunosti biti izraena sukladno pozitivnim propisima Republike Hrvatske i direktivama EU: Zakonu o prijevozu u cestovnom prometu (NN 41/18, 98/19, 89/21, 30/21, 114 /22). Pravilniku o tehnikim uvjetima vozila u prometu na cestama (NN 85/16, 24/17, 70/19, 60 /20 79/23), Pravilniku o posebnim uvjetima za vozila kojima se obavljaju javni cestovni prijevoz i prijevoz za vlastite potrebe (NN 50/18, 56/19, 107/20, 127/21, 147/21, 71/22), Gospodarski subjekti u sklopu ponude za svaku pojedinu grupu dostavljaju popunjene tehnike specifikacije. Gospodarski subjekt kod primopredaje autobusa treba naruitelju dostaviti dokaz da je za autobuse koji se isporuuju izvrena homologacija, odnosno da su autobusi proli postupak utvrivanja sukladnosti s vaeim propisima Republike. Ponueni autobusi u potpunosti moraju odgovarati svim traenim uvjetima iz tehnike specifikacije, opisa predmeta nabave i ostalim uvjetima iz ove dokumentacije o nabavi. Interne Kennung: 37/25-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144910 Elektrobusse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sisako-moslavaka upanija (HR028) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Sisak 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/12/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 181 316,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: NPOO.C1.4.R4-I1.01 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nabava se provodi sukladno parametrima poziv za Nabavu vozila na alternativni pogon za javni gradski i prigradski linijski promet. Cilj je modernizacija javnog gradskog i prigradskog linijskog autobusnog prometa putnika kroz nabavu novih niskopodnih vozila (elektrini pogon i pogon na vodik) za promicanje uporabe vozila sa smanjenom emisijom CO2 postojeih voznih parkova Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge CVD)) Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Dienstleistungen der Personenbeförderung auf der Straße 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nefinancijski kriterij potronju elektrine energije (PEE) Beschreibung: Bodovna vrijednost prema ovom kriteriju izraunava se prema sljedeoj formuli: PEE=(PEEmin/PEEp) x 15 Pri emu je: PEE ostvareni broj bodova PEEmin najmanja potronja od svih ponuenih valjanih ponuda PEEp potronja elektrine energije iz ponude ponuditelja Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe dobiti prema ovom kriteriju je 15. Na ovaj nain naruitelj vrednuje efikasnost vozila koje je ponueno, to izravno utjee na trokove eksploatacije, s ciljem da isti budu nanii mogui. S obzirom da je stvarna potronja energije podatak koji ovisi o veliinama nemjerljivih u trenutku nabavke vozila, kao mjerilo za ocjenu potronje elektrine energije uzimaju se podatci koje je Ponuditelj naveo u tehnikoj specifikaciji, i to na nain: PEEp= kapacitet spreminika elektrine energije navedene u tehnikoj specifikaciji autonomija navedene u tehnikoj specifikaciji Iako se na ovaj nain dobiva vrijednost potronje elektrine energije u najoptereenim uvjetima eksploatacije, vrijednost je pokazatelj i za usporedbu prosjene potronje elektrine energije vie vozila. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nefinancijski kriterij jamstvo na cjelokupno vozilo (JCV) Beschreibung: Minimalan jamstveni rok na cjelokupno vozilo je 36 mjeseci, a maksimalan jamstveni rok je 72 mjeseca. Jamstveni rok odnosi se na kompletan autobus/vozilo. Ako ponuditelj ponudi jamstveni rok dui od 72 mjeseca smatrati e se da je ponuen maksimalan jamstveni rok od 72 mjeseca. Ponuda u kojoj je iskazan minimalan jamstveni rok dobiva 0 bodova, dok e ostale ponude dobiti bodove prema sljedeoj formuli: JCV = (Jo/Jn) x 15 gdje je: JCV - broj bodova koje je dobila ponuda za ponueni jamstveni rok Jn - najdui ponueni jamstveni rok Jo - jamstveni rok koji je ponuen u ponudi koja se ocjenjuje Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe dobiti prema ovom kriteriju je 15. Jamstveni rok za cjelokupno vozilo mogue je iskazivati iskljuivo cijelim brojem (ne decimalnim) u mjesecima (npr. 36, 48 i sl.). Ponueni jamstveni rok za cjelokupno vozilo mora se iskazati kao jedinstveni jamstveni rok za grupu predmeta nabave koja se nudi. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nefinancijski kriterij jamstvo na tehniku ispravnost i kapacitet baterije (JTIB) Beschreibung: Minimalan jamstveni rok na baterije je 72 mjeseca, a maksimalan jamstveni rok je 108 mjeseci. Ako ponuditelj ponudi jamstveni rok dui od 108 mjeseci smatrati e se da je ponuen maksimalan jamstveni rok od 108 mjeseci. Ponuda u kojoj je iskazan minimalan jamstveni rok dobiva 0 bodova, dok e ostale ponude dobiti bodove prema sljedeoj formuli: JTIB = (JBo/JBn) x 20 gdje je: JTIB - broj bodova koje je dobila ponuda za ponueni jamstveni rok JBn - najdui ponueni jamstveni rok JBo - jamstveni rok koji je ponuen u ponudi koja se ocjenjuje Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe dobiti prema ovom kriteriju je 20. Jamstveni rok za baterije mogue je iskazivati iskljuivo cijelim brojem (ne decimalnim) u mjesecima (npr. 72, 84, i sl.). Ponueni jamstveni rok na baterije mora se iskazati kao jedinstveni jamstveni rok za grupu predmeta nabave. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nefinancijski kriterij Modularnost spremnika elektrine energije (MSEE) Beschreibung: Naruitelj e bodovati modularnost spremnika elektrine energije prema broju baterije od kojih je sastavljen kako je prikazano u tablici. Za Grupa 2.: Solo gradski, potpuno niskopodni, kategorija M3 razred I. Modularnost spremnika elektrine energije (MSEE) 2 baterije 0 bodova 3 baterija 5 bodova 4 i vie baterija 10 bodova Modularnost spremnika elektrine energije odreena je brojem baterije koje ine sustav spremnika elektrine energije. Naruitelj od ove karakteristike ima korist u trenutku kada istekne jamstvo na bateriju, odnosno kada se mora snositi troak eventualnih popravaka ili zamjena baterije. Da bi se spomenuti troak smanjio, poeljno je imati sustav koji dozvoljava da se popravak vodi na manjem dijelu cjeline, isto tako ovime se Naruitelju daje mogunost da, u trenutku kada zbog oekivanog gubitka kapaciteta spremnika elektrine energije vozilo ne bude imalo domet dovoljno za obavljanje eljene zadae, samo do mjere koja mu je potrebna obnovi kapacitet spremnika zamjenom baterije. Kod vozila koja imaju vie modularne sustave Naruitelj ima mogunost pronalaenje idealnog rjeenja prilagoenog potrebama svoje djelatnosti uz manje trokove realizacije. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/47690 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/47690 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je duan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude za svaku grupu predmeta nabave za koju podnosi ponudu kako slijedi: Grupa 1. 100.000,00 EUR Grupa 2. 20.000,00 EUR Grupa 3. 10.000,00 EUR Jamstvo za ozbiljnost ponude je jamstvo za sluaj odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u obliku bankarske garancije na poziv ili uplatom novanog pologa u korist rauna Naruitelja. Jamstvo mora biti bezuvjetno i s rokom valjanosti sukladnim roku valjanosti ponude. Gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Napomena: U tekstu bankarske garancije OBAVEZNO JE taksativno navesti SVIH prethodno naznaenih 5 SLUAJEVA za koja se izdaje jamstvo: 1. odustajanje ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2. nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, 3. neprihvaanja ispravka raunske greke, 4. odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, 5. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi U sluaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo: - ili mora glasiti na sve lanove zajednice, a ne samo na jednog lana zajednice gospodarskih subjekata (svi lanovi zajednice gospodarskih subjekata su nalogodavci na bankarskoj garanciji) - ili jedan lan ili vie lanova zajednice moe/mogu biti nalogodavac, a jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici gospodarskih subjekata (moraju biti navedeni svi preostali lanovi zajednice) - ili svaki lan zajednice gospodarskih subjekata dostavlja zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih iznosa garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi). Naruitelj moe predmetno jamstvo naplatiti neovisno o tome koji je lan zajednice gospodarskih subjekata dao jamstvo i neovisno u odnosu na kojeg se lana zajednice gospodarskih subjekata ostvare osigurani sluajevi navedeni u jamstvu. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj je obvezan prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraem od 5 (pet) dana. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike dostave ponude, u papirnatom obliku, u zatvorenoj omotnici na kojoj su navedeni podaci o ponuditelju, s dodatkom: Auto promet Sisak d.o.o., Zagrebaka 19, 44000 Sisak, Predmet nabave: Nabava elektrinih autobusa, Grupa _________, evidencijski broj nabave: 37/25- Dio ponude koji se dostavlja odvojeno, NE OTVARAJ. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti dostavljeno prije isteka roka za dostavu ponuda te se u tom sluaju ponuda smatra zaprimljenom u trenutku zaprimanja ponude elektronikim sredstvima komunikacije. Umjesto jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije, ponuditelj moe dati novani polog u traenom iznosu. Presliku potvrde o uplati novanog pologa ponuditelji dostavljaju u sklopu elektronike ponude. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata novani polog moe uplatiti jedan lan zajednice za sve lanove ili svaki lan zajednice gospodarskih subjekata moe dati novani polog za svoj dio jamstva, u kojem sluaju zbrojeni iznos uplaenih novanih pologa kumulativno mora odgovarati ukupno traenom iznosu. Jamstvo za ozbiljnost ponude naruitelj e vratiti ponuditeljima u roku od 10 (deset) dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi odnosno dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora, a presliku jamstva obvezan je pohraniti, sukladno lanku 217. ZJN 2016. Frist für den Eingang der Angebote: 11/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Auto promet Sisak d.o.o., Zagrebaka 19, 44000 Sisak Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavak 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Dokaz ovlasti ovlatene osobe ponuditelja je pisana punomo, ovlatenje i sl. Zapisnik o otvaranju ponuda Naruitelj e odmah uruiti svim ovlatenim predstavnicima Ponuditelja nazonima na javnom otvaranju, a ostalim ponuditeljima zapisnik se dostavlja na njihov pisani zahtjev, osim ako je Zapisnik javno objavljen. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ugovaratelj je obvezan tijekom izvrenja ugovora o javnoj nabavi pridravati se primjenjivih obveza u podruju prava okolia, socijalnog i radnog prava, ukljuujui kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plae ili odredaba meunarodnog prava okolia, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. Zakona o javnoj nabavi. Na odgovornost ugovornih strana za ispunjenje obveza iz ugovora o javnoj nabavi, uz odredbe Zakona o javnoj nabavi, na odgovarajui nain primjenjuju se odredbe zakona kojim se ureuju obvezni odnosi.(lanak 313. Zakona o javnoj nabavi).Ako ugovaratelj ne izvri obveze u ugovorenim rokovima (rokovima propisanim kod jamstva za uredno ispunjenje, kod jamstva za otklanjanje nedostataka, rokovima izvrenja) duan je naruitelju platiti ugovornu kaznu u iznosu 0,5 % od ukupno ugovorene vrijednosti za svaki dan zakanjenja te nadoknaditi naruitelju sve eventualne trokove i tetu koja bi iz toga proizala. Ukupni iznos ugovorne kazne ... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj prihvaa e-raun. Ponuditelj treba prema Naruitelju poslati i iskljuivo e-raun. E-raun mora sadravati sve obvezne osnovne elemente elektronikog rauna propisane lankom 5. Zakona o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (NN 94/18). Na e-raunu, osim obveznih osnovnih elemenata e-rauna, treba biti naveden i broj nabavnog dokumenta Naruitelja na temelju kojeg se izdaje e-raun. Obraun i naplata isporuenih roba obavit e se nakon to Naruitelj prihvati raune, a sve temeljem jedininih cijena iz ponudbenog trokovnika i stvarno isporuenih roba. Ponuditelj mora svom raunu obvezno priloiti raune svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio. Naruitelj se obvezuje ovjereni neprijeporni dio rauna platiti ponuditelju u roku 30 (trideset) dana od dana primitka rauna. Naruitelj se obvezuje ovjereni neprijeporni dio rauna platiti podugovaratelju, na IBAN naveden u ponudbenom listu, u roku 30 (trideset) dana od dana primitka rauna. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AUTO PROMET SISAK d.o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: AUTO PROMET SISAK d.o.o. 5.1. Los: LOT-0003 Titel: MIDI gradski, niskoulazni, kategorija M3 razred I Beschreibung: Grupa 3 - MIDI gradski, niskoulazni, kategorija M3 razred I od 8100 mm do 8500 mm. Predmet nabave su gradski klasini elektrini autobusi prema tehnikim specifikacijama u privitku i ostalim traenim uvjetima naznaenim u ovoj dokumentaciji o nabavi. Svi ponueni autobusi trebaju biti novi, nekoriteni te proizvedeni 2025. godine ili kasnije. Nadalje svi ponueni autobusi za Grupu predmeta nabave trebaju biti od istog proizvoaa, istog tipa i iste godine proizvodnje. Vozila koja se nude i koja e biti isporuena moraju u potpunosti biti izraena sukladno pozitivnim propisima Republike Hrvatske i direktivama EU: Zakonu o prijevozu u cestovnom prometu (NN 41/18, 98/19, 89/21, 30/21, 114 /22). Pravilniku o tehnikim uvjetima vozila u prometu na cestama (NN 85/16, 24/17, 70/19, 60 /20 79/23), Pravilniku o posebnim uvjetima za vozila kojima se obavljaju javni cestovni prijevoz i prijevoz za vlastite potrebe (NN 50/18, 56/19, 107/20, 127/21, 147/21, 71/22), Gospodarski subjekti u sklopu ponude za svaku pojedinu grupu dostavljaju popunjene tehnike specifikacije. Gospodarski subjekt kod primopredaje autobusa treba naruitelju dostaviti dokaz da je za autobuse koji se isporuuju izvrena homologacija, odnosno da su autobusi proli postupak utvrivanja sukladnosti s vaeim propisima Republike. Ponueni autobusi u potpunosti moraju odgovarati svim traenim uvjetima iz tehnike specifikacije, opisa predmeta nabave i ostalim uvjetima iz ove dokumentacije o nabavi. Interne Kennung: 37/25-3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144910 Elektrobusse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sisako-moslavaka upanija (HR028) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Sisak 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/12/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 782 560,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: NPOO.C1.4.R4-I1.01 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nabava se provodi sukladno parametrima poziv za Nabavu vozila na alternativni pogon za javni gradski i prigradski linijski promet. Cilj je modernizacija javnog gradskog i prigradskog linijskog autobusnog prometa putnika kroz nabavu novih niskopodnih vozila (elektrini pogon i pogon na vodik) za promicanje uporabe vozila sa smanjenom emisijom CO2 postojeih voznih parkova Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge CVD)) Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Dienstleistungen der Personenbeförderung auf der Straße 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nefinancijski kriterij potronju elektrine energije (PEE) Beschreibung: Bodovna vrijednost prema ovom kriteriju izraunava se prema sljedeoj formuli: PEE=(PEEmin/PEEp) x 15 Pri emu je: PEE ostvareni broj bodova PEEmin najmanja potronja od svih ponuenih valjanih ponuda PEEp potronja elektrine energije iz ponude ponuditelja Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe dobiti prema ovom kriteriju je 15. Na ovaj nain naruitelj vrednuje efikasnost vozila koje je ponueno, to izravno utjee na trokove eksploatacije, s ciljem da isti budu nanii mogui. S obzirom da je stvarna potronja energije podatak koji ovisi o veliinama nemjerljivih u trenutku nabavke vozila, kao mjerilo za ocjenu potronje elektrine energije uzimaju se podatci koje je Ponuditelj naveo u tehnikoj specifikaciji, i to na nain: PEEp= kapacitet spreminika elektrine energije navedene u tehnikoj specifikaciji autonomija navedene u tehnikoj specifikaciji Iako se na ovaj nain dobiva vrijednost potronje elektrine energije u najoptereenim uvjetima eksploatacije, vrijednost je pokazatelj i za usporedbu prosjene potronje elektrine energije vie vozila. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nefinancijski kriterij jamstvo na cjelokupno vozilo (JCV) Beschreibung: Minimalan jamstveni rok na cjelokupno vozilo je 36 mjeseci, a maksimalan jamstveni rok je 72 mjeseca. Jamstveni rok odnosi se na kompletan autobus/vozilo. Ako ponuditelj ponudi jamstveni rok dui od 72 mjeseca smatrati e se da je ponuen maksimalan jamstveni rok od 72 mjeseca. Ponuda u kojoj je iskazan minimalan jamstveni rok dobiva 0 bodova, dok e ostale ponude dobiti bodove prema sljedeoj formuli: JCV = (Jo/Jn) x 15 gdje je: JCV - broj bodova koje je dobila ponuda za ponueni jamstveni rok Jn - najdui ponueni jamstveni rok Jo - jamstveni rok koji je ponuen u ponudi koja se ocjenjuje Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe dobiti prema ovom kriteriju je 15. Jamstveni rok za cjelokupno vozilo mogue je iskazivati iskljuivo cijelim brojem (ne decimalnim) u mjesecima (npr. 36, 48 i sl.). Ponueni jamstveni rok za cjelokupno vozilo mora se iskazati kao jedinstveni jamstveni rok za grupu predmeta nabave koja se nudi. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nefinancijski kriterij jamstvo na tehniku ispravnost i kapacitet baterije (JTIB) Beschreibung: Minimalan jamstveni rok na baterije je 72 mjeseca, a maksimalan jamstveni rok je 108 mjeseci. Ako ponuditelj ponudi jamstveni rok dui od 108 mjeseci smatrati e se da je ponuen maksimalan jamstveni rok od 108 mjeseci. Ponuda u kojoj je iskazan minimalan jamstveni rok dobiva 0 bodova, dok e ostale ponude dobiti bodove prema sljedeoj formuli: JTIB = (JBo/JBn) x 20 gdje je: JTIB - broj bodova koje je dobila ponuda za ponueni jamstveni rok JBn - najdui ponueni jamstveni rok JBo - jamstveni rok koji je ponuen u ponudi koja se ocjenjuje Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe dobiti prema ovom kriteriju je 20. Jamstveni rok za baterije mogue je iskazivati iskljuivo cijelim brojem (ne decimalnim) u mjesecima (npr. 72, 84, i sl.). Ponueni jamstveni rok na baterije mora se iskazati kao jedinstveni jamstveni rok za grupu predmeta nabave. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nefinancijski kriterij Modularnost spremnika elektrine energije (MSEE) Beschreibung: Naruitelj e bodovati modularnost spremnika elektrine energije prema broju baterije od kojih je sastavljen kako je prikazano u tablici. Za Grupa 1.: Solo gradski, potpuno niskopodni, kategorija M3 razred I. Modularnost spremnika elektrine energije (MSEE) 2 baterije 0 bodova 3 i vie 10 bodova Modularnost spremnika elektrine energije odreena je brojem baterije koje ine sustav spremnika elektrine energije. Naruitelj od ove karakteristike ima korist u trenutku kada istekne jamstvo na bateriju, odnosno kada se mora snositi troak eventualnih popravaka ili zamjena baterije. Da bi se spomenuti troak smanjio, poeljno je imati sustav koji dozvoljava da se popravak vodi na manjem dijelu cjeline, isto tako ovime se Naruitelju daje mogunost da, u trenutku kada zbog oekivanog gubitka kapaciteta spremnika elektrine energije vozilo ne bude imalo domet dovoljno za obavljanje eljene zadae, samo do mjere koja mu je potrebna obnovi kapacitet spremnika zamjenom baterije. Kod vozila koja imaju vie modularne sustave Naruitelj ima mogunost pronalaenje idealnog rjeenja prilagoenog potrebama svoje djelatnosti uz manje trokove realizacije. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/47690 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/47690 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je duan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude za svaku grupu predmeta nabave za koju podnosi ponudu kako slijedi: Grupa 1. 100.000,00 EUR Grupa 2. 20.000,00 EUR Grupa 3. 10.000,00 EUR Jamstvo za ozbiljnost ponude je jamstvo za sluaj odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u obliku bankarske garancije na poziv ili uplatom novanog pologa u korist rauna Naruitelja. Jamstvo mora biti bezuvjetno i s rokom valjanosti sukladnim roku valjanosti ponude. Gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Napomena: U tekstu bankarske garancije OBAVEZNO JE taksativno navesti SVIH prethodno naznaenih 5 SLUAJEVA za koja se izdaje jamstvo: 1. odustajanje ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2. nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, 3. neprihvaanja ispravka raunske greke, 4. odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, 5. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi U sluaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo: - ili mora glasiti na sve lanove zajednice, a ne samo na jednog lana zajednice gospodarskih subjekata (svi lanovi zajednice gospodarskih subjekata su nalogodavci na bankarskoj garanciji) - ili jedan lan ili vie lanova zajednice moe/mogu biti nalogodavac, a jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici gospodarskih subjekata (moraju biti navedeni svi preostali lanovi zajednice) - ili svaki lan zajednice gospodarskih subjekata dostavlja zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih iznosa garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi). Naruitelj moe predmetno jamstvo naplatiti neovisno o tome koji je lan zajednice gospodarskih subjekata dao jamstvo i neovisno u odnosu na kojeg se lana zajednice gospodarskih subjekata ostvare osigurani sluajevi navedeni u jamstvu. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj je obvezan prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraem od 5 (pet) dana. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike dostave ponude, u papirnatom obliku, u zatvorenoj omotnici na kojoj su navedeni podaci o ponuditelju, s dodatkom: Auto promet Sisak d.o.o., Zagrebaka 19, 44000 Sisak, Predmet nabave: Nabava elektrinih autobusa, Grupa _________, evidencijski broj nabave: 37/25- Dio ponude koji se dostavlja odvojeno, NE OTVARAJ. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti dostavljeno prije isteka roka za dostavu ponuda te se u tom sluaju ponuda smatra zaprimljenom u trenutku zaprimanja ponude elektronikim sredstvima komunikacije. Umjesto jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije, ponuditelj moe dati novani polog u traenom iznosu. Presliku potvrde o uplati novanog pologa ponuditelji dostavljaju u sklopu elektronike ponude. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata novani polog moe uplatiti jedan lan zajednice za sve lanove ili svaki lan zajednice gospodarskih subjekata moe dati novani polog za svoj dio jamstva, u kojem sluaju zbrojeni iznos uplaenih novanih pologa kumulativno mora odgovarati ukupno traenom iznosu. Jamstvo za ozbiljnost ponude naruitelj e vratiti ponuditeljima u roku od 10 (deset) dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi odnosno dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora, a presliku jamstva obvezan je pohraniti, sukladno lanku 217. ZJN 2016. Frist für den Eingang der Angebote: 11/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Auto promet Sisak d.o.o., Zagrebaka 19, 44000 Sisak Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavak 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Dokaz ovlasti ovlatene osobe ponuditelja je pisana punomo, ovlatenje i sl. Zapisnik o otvaranju ponuda Naruitelj e odmah uruiti svim ovlatenim predstavnicima Ponuditelja nazonima na javnom otvaranju, a ostalim ponuditeljima zapisnik se dostavlja na njihov pisani zahtjev, osim ako je Zapisnik javno objavljen. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ugovaratelj je obvezan tijekom izvrenja ugovora o javnoj nabavi pridravati se primjenjivih obveza u podruju prava okolia, socijalnog i radnog prava, ukljuujui kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plae ili odredaba meunarodnog prava okolia, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. Zakona o javnoj nabavi. Na odgovornost ugovornih strana za ispunjenje obveza iz ugovora o javnoj nabavi, uz odredbe Zakona o javnoj nabavi, na odgovarajui nain primjenjuju se odredbe zakona kojim se ureuju obvezni odnosi.(lanak 313. Zakona o javnoj nabavi).Ako ugovaratelj ne izvri obveze u ugovorenim rokovima (rokovima propisanim kod jamstva za uredno ispunjenje, kod jamstva za otklanjanje nedostataka, rokovima izvrenja) duan je naruitelju platiti ugovornu kaznu u iznosu 0,5 % od ukupno ugovorene vrijednosti za svaki dan zakanjenja te nadoknaditi naruitelju sve eventualne trokove i tetu koja bi iz toga proizala. Ukupni iznos ugovorne kazne ... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj prihvaa e-raun. Ponuditelj treba prema Naruitelju poslati i iskljuivo e-raun. E-raun mora sadravati sve obvezne osnovne elemente elektronikog rauna propisane lankom 5. Zakona o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (NN 94/18). Na e-raunu, osim obveznih osnovnih elemenata e-rauna, treba biti naveden i broj nabavnog dokumenta Naruitelja na temelju kojeg se izdaje e-raun. Obraun i naplata isporuenih roba obavit e se nakon to Naruitelj prihvati raune, a sve temeljem jedininih cijena iz ponudbenog trokovnika i stvarno isporuenih roba. Ponuditelj mora svom raunu obvezno priloiti raune svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio. Naruitelj se obvezuje ovjereni neprijeporni dio rauna platiti ponuditelju u roku 30 (trideset) dana od dana primitka rauna. Naruitelj se obvezuje ovjereni neprijeporni dio rauna platiti podugovaratelju, na IBAN naveden u ponudbenom listu, u roku 30 (trideset) dana od dana primitka rauna. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AUTO PROMET SISAK d.o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: AUTO PROMET SISAK d.o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: AUTO PROMET SISAK d.o.o. Registrierungsnummer: 71445870691 Postanschrift: Zagrebaka ulica 19 Stadt: Sisak Postleitzahl: 44000 Land, Gliederung (NUTS): Sisako-moslavaka upanija (HR028) Land: Kroatien Kontaktperson: Denis Bui E-Mail: uprava@auto-promet-sisak.hr Telefon: +385 526350 Internetadresse: https://www.auto-promet-sisak.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 00910916-3b16-42de-be6c- 36d4de36487b-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Naruitelj je izmijenio tehniku specifikaciju za GR3, stoga produljuje rok za dostavu ponuda. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0003 Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Naruitelj je izmijenio tehniku specifikaciju za GR3 u dijelu PNEUMATICI - Gume 225/75 R 17.5, profil guma cjelogodinji (M+S) . Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/11/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Abschnittskennung: LOT-0002 Abschnittskennung: LOT-0003 Beschreibung der Änderungen: Rok za dostavu - Naruitelj je izmijenio tehniku specifikaciju za GR3, stoga produljuje rok za dostavu ponuda. Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/11/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b1072f48-b39d-40c5-a722-d986aa132f4b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/10/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/47690 https://www.auto-promet-sisak.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-723998-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de