Ausschreibung: Rumänien Bauaufsicht Servicii de supervizare lucrri -dirigenie de antier pentru obiectivul Modernizare magistrale de termoficare aparinând S.A.C.E.T. Bucureti, Obiectiv 1 Obiectiv 5 9,17 km -lot 2, 3, 4 i 5 - ROU-Bucuresti Umwelttechnische Beratung Bauaufsicht Baustellenüberwachung Projektüberwachung, außer Projektüberwachung von Bauarbeiten Dokument Nr...: 723989-2025 (ID: 2025110300354158145) Veröffentlicht: 03.11.2025 * ROU-Bucuresti: Rumänien Bauaufsicht Servicii de supervizare lucrri -dirigenie de antier pentru obiectivul Modernizare magistrale de termoficare aparinând S.A.C.E.T. Bucureti, Obiectiv 1 Obiectiv 5 9,17 km -lot 2, 3, 4 i 5 2025/S 211/2025 723989 Rumänien Bauaufsicht Servicii de supervizare lucrri - dirigenie de antier pentru obiectivul Modernizare magistrale de termoficare aparinând S.A.C.E.T. Bucureti, Obiectiv 1 Obiectiv 5 9,17 km - lot 2, 3, 4 i 5 OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL BUCURESTI E-Mail: directiaproceduri@pmb.ro 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de supervizare lucrri - dirigenie de antier pentru obiectivul Modernizare magistrale de termoficare aparinând S.A.C.E.T. Bucureti, Obiectiv 1 Obiectiv 5 9,17 km - lot 2, 3, 4 i 5 Beschreibung: Prestarea serviciilor de supervizare lucrri - dirigenie de antier pentru proiectul Modernizare Magistral de Termoficare aparinând S.A.C.E.T. Bucureti, Obiectiv 1 Obiectiv 5 9,17 km (în cadrul acestei proceduri urmând a se realiza loturile 2-5 cu o lungime de 7,36 km), achiziie împrit pe 4 loturi, dup cum urmeaz: LOT 2 - Contract servicii supervizare lucrri - dirigenie de antier pentru Modernizare magistrale de termoficare apartinând S.A.C.E.T. Bucureti Obiectivul 2 (Magistrala I SUD Camin CP3 Camin FPC27` - 2,96 Km); LOT 3 - Contract servicii supervizare lucrri - dirigenie de antier pentru Modernizare magistrale de termoficare apartinând S.A.C.E.T. Bucureti Obiectivul 3 (Magistrala I SUD Camin CM1 Camin CM11 - 1,99 Km); LOT 4 - Contract servicii supervizare lucrri - dirigenie de antier pentru Modernizare magistrale de termoficare apartinând S.A.C.E.T. Bucureti Obiectivul 4 (Magistrala II SUD Camin CC7 Camin CG9 - 0,31 Km ); LOT 5 - Contract servicii supervizare lucrri - dirigenie de antier pentru Modernizare magistrale de termoficare apartinând S.A.C.E.T. Bucureti Obiectivul 5 (Magistrala III SUD Camin CS1 Camin CL5 - 2,10 Km), in conformitate cu cerintele caietului de sarcini. Termenul limit pân la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtura cu documentaia de atribuire este de maxim 22 de zile înainte de data limit de depunere a ofertelor. Termenul limit în care autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificare / informaiilor suplimentare este în a 12 - a zi înainte de data limit de depunere a ofertelor. Orice solicitare de clarificri trebuie transmis în SEAP (http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub). Kennung des Verfahrens: a1bccf73-3b99-4963-b636-1f9bd207e654 Interne Kennung: 2023/2 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Municipiul Bucuresti 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: LOT 2 - Contract servicii supervizare lucrari - dirigenie de antier pentru Modernizare magistrale de termoficare apartinând S.A.C.E.T. Bucureti Obiectivul 2 (Magistrala I SUD Camin CP3 Camin FPC27` ) Beschreibung: LOT 2 - Contract servicii supervizare lucrri - dirigenie de antier pentru Modernizare magistrale de termoficare apartinând S.A.C.E.T. Bucureti Obiectivul 2 (Magistrala I SUD Camin CP3 Camin FPC27` ) 2,960 Km, atât în timpul perioadei de execuie lucrri, cât i în timpul perioadei de garanie a lucrrilor , conform cerinelor caietului de sarcini. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht Zusätzliche Einstufung (cpv): 71313000 Umwelttechnische Beratung, 71521000 Baustellenüberwachung, 79421100 Projektüberwachung, außer Projektüberwachung von Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Municipiul Bucuresti 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Soluionare a Contestaiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL BUCURESTI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL BUCURESTI 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot 3 - Contract servicii de supervizare lucrari - dirigenie de antier pentru Modernizare magistrale de termoficare apartinând S.A.C.E.T. Bucureti Obiectivul 3 (Magistrala I SUD Camin CM1 Camin CM11 ) Beschreibung: Lot 3 - Contract servicii de supervizare lucrri - dirigenie de antier pentru Modernizare magistrale de termoficare apartinând S.A.C.E.T. Bucureti Obiectivul 3 (Magistrala I SUD Camin CM1 Camin CM11), 1,990 Km, atât în timpul perioadei de execuie lucrri, cât i în timpul perioadei de garanie a lucrrilor, conform cerinelor din caietul de sarcini. Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht Zusätzliche Einstufung (cpv): 71313000 Umwelttechnische Beratung, 71521000 Baustellenüberwachung, 79421100 Projektüberwachung, außer Projektüberwachung von Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Municipiul Bucuresti 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Soluionare a Contestaiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL BUCURESTI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL BUCURESTI 5.1. Los: LOT-0003 Titel: LOT 4 - Contract servicii supervizare lucrari - dirigenie de antier pentru Modernizare magistrale de termoficare apartinând S.A.C.E.T. Bucureti Obiectivul 4 (Magistrala II SUD Camin CC7 Camin CG9 ) Beschreibung: LOT 4 - Contract servicii supervizare lucrri - dirigenie de antier pentru Modernizare magistrale de termoficare apartinând S.A.C.E.T. Bucureti Obiectivul 4 (Magistrala II SUD Camin CC7 Camin CG9 ), 0,310 Km atât în timpul perioadei de execuie lucrri, cât i în timpul perioadei de garanie a lucrrilor, conform cerinelor din caietul de sarcini Interne Kennung: 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht Zusätzliche Einstufung (cpv): 71313000 Umwelttechnische Beratung, 71521000 Baustellenüberwachung, 79421100 Projektüberwachung, außer Projektüberwachung von Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Municipiul Bucuresti 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Soluionare a Contestaiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL BUCURESTI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL BUCURESTI 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Lot 5 - Contract servicii de supervizare lucrari - dirigenie de antier pentru Modernizare magistrale de termoficare apartinând S.A.C.E.T. Bucureti Obiectivul 5 (Magistrala III SUD Camin CS1 Camin CL5) Beschreibung: Lot 5 - Contract servicii de supervizare lucrari - dirigenie de antier pentru Modernizare magistrale de termoficare apartinând S.A.C.E.T. Bucureti Obiectivul 5 (Magistrala III SUD Camin CS1 Camin CL5), 2,100 Km, atât în timpul perioadei de execuie lucrri, cât i în timpul perioadei de garanie a lucrrilor, conform cerinelor din caietul de sarcini. Interne Kennung: 5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht Zusätzliche Einstufung (cpv): 71313000 Umwelttechnische Beratung, 71521000 Baustellenüberwachung, 79421100 Projektüberwachung, außer Projektüberwachung von Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Municipiul Bucuresti 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Soluionare a Contestaiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL BUCURESTI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL BUCURESTI 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 211 030,88 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: BUREAU VERITAS Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1127657/LOT-0001/CIF: RO10400438 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 948 108,65 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 249 Datum des Vertragsabschlusses: 30/05/2024 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: BUREAU VERITAS Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1127657/LOT-0004/CIF: RO10400438 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert der Ausschreibung: 575 425,62 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 251 Datum des Vertragsabschlusses: 30/05/2024 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: BUREAU VERITAS Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1127657/LOT-0002/CIF: RO10400438 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 696 545,78 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 250 Datum des Vertragsabschlusses: 30/05/2024 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: BUREAU VERITAS Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1127657/LOT-0003/CIF: RO10400438 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 211 030,88 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 252 Datum des Vertragsabschlusses: 30/05/2024 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: a69f0880-3410-4e5a-ac82- b14e446ae071-01 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0004 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate /entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante: 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: ACT ADITIONAL NR.3 LA CTR.252/30.05.2024 DE ACHIZITIE PUBLICA DE Servicii de supervizare lucrri - dirigenie de antier pentru proiectul MODERNIZARE MAGISTRALE DE TERMOFICARE APARINÂND S.A.C.E.T. BUCURETI - OBIECTIV 1 OBIECTIV 5 9,17 KM - LOT 4 Art. I. Art. 5. Durata contractului, pct. 5.1, lit b), se modific i va avea urmtorul coninut: 5.1. Durata prezentului Contract este de 72 luni i 145 de zile, calculat de la data precizat în ordinul de începere al activitilor i se întinde pe toata durata lucrrilor aferente obiectivului respectiv, conform contractelor de lucrari încheiate de Municipiul Bucuresti astfel: a). perioda de realizare a proiectului tehnic: 6 luni; b). perioada de execuie a lucrrilor: 6 luni i 145 de zile; c). perioada de garanie a lucrrilor i notificare a defectelor: 60 luni. Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL BUCURESTI Registrierungsnummer: 4267117 Postanschrift: Strada: Regina Elisabeta, nr. 47 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 050013 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Ionela Tirlescu E-Mail: directiaproceduri@pmb.ro Telefon: +40 213055530 Fax: +40 213055587 Internetadresse: https://www.pmb.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Soluionare a Contestaiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104641 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL BUCURESTI Registrierungsnummer: 4267117_3 Postanschrift: B-dul Regina Elisabeta, nr.47, sector 5, Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 050013 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: directiaproceduri@pmb.ro Telefon: +40 213055500 Fax: +40 213055587 Internetadresse: http://www.pmb.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: BUREAU VERITAS Registrierungsnummer: RO10400438 Postanschrift: Strada Splaiul Unirii, Nr. 165, Sector: 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 0 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office.romania@bureauveritas.com Telefon: +40 236499290 Fax: +40 0236499297 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0004, LOT-0002, LOT-0003 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e0d1f5d9-4cae-4482-a7aa-4ce4922f2307 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 12:30:13 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/10/2025 12:08:25 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.pmb.ro http://www.cnsc.ro http://www.pmb.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-723989-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de