Ausschreibung: Frankreich Bedarfspersonenbeförderung TRANSPORT DE PERSONNES EN AUTOCAR POUR DES EXCURSIONS ET DES SEJOURS - FRA-ANTIBES Bedarfspersonenbeförderung Dokument Nr...: 723956-2025 (ID: 2025110300351258088) Veröffentlicht: 03.11.2025 * FRA-ANTIBES: Frankreich Bedarfspersonenbeförderung TRANSPORT DE PERSONNES EN AUTOCAR POUR DES EXCURSIONS ET DES SEJOURS 2025/S 211/2025 723956 Frankreich Bedarfspersonenbeförderung TRANSPORT DE PERSONNES EN AUTOCAR POUR DES EXCURSIONS ET DES SEJOURS OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: CCAS d Antibes (06) E-Mail: cde.publique@ccas-antibes.fr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: TRANSPORT DE PERSONNES EN AUTOCAR POUR DES EXCURSIONS ET DES SEJOURS Beschreibung: Il s agit d une prestation de service de transport de personnes en autocar pour des excursions à la journée, à la demi-journée et pour des séjours Kennung des Verfahrens: a5fac043-7f7b-40af-bf32-c906f62579a8 Interne Kennung: 25FC001 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Appel d offres ouvert soumis aux dispositions des articles L.2124-2, R.2124-2, R.2161-2, R.2161-5 du Code de la Commande Publique. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60140000 Bedarfspersonenbeförderung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03) Land: Frankreich 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 300 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0003 Titel: SEJOURS Beschreibung: Il s agit d une prestation de service de transport de personnes en autocar pour des séjours. Interne Kennung: 25FC001-03 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60140000 Bedarfspersonenbeförderung Optionen: Beschreibung der Optionen: L accord cadre est conclu à compter du 2 mai 2026 (ou de sa date de notification si celle-ci est postérieure) jusqu au 30 avril 2027. L accord cadre peut être reconduit par période successive de un (1) an pour une durée maximale de reconduction de trois (3) ans, sans que ce délai ne puisse excéder le 30 avril 2030. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: ANTIBES Postleitzahl: 06602 Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Les séjours pourront être organisés dans un cadre communal, départemental, extra-départemental, national et international 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 48 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le critère prix sera analysé au regard du prix unitaire de la prestation mentionnée dans l Acte d Engagement et au BPU. La meilleure proposition financière se verra attribuer la totalité des points du critère. Les autres offres se verront attribuer les points selon une méthode de calcul énoncée: 40 X (prix le plus bas/le prix proposé par le candidat). Pondération de 40/100 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Le critère de la valeur technique sera apprécié au regard des éléments contenus dans le mémoire technique. Pondération de 50/100 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Le critère de la démarche de développement durable sera apprécié au regard du mémoire technique. Pondération de 10/100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-securises.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: www.marchessecurises.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 28/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: En cas de groupement, la forme juridique imposée après attribution par le pouvoir adjudicateur est un groupement solidaire nécessaire à la bonne exécution du marché. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 99 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE NICE Überprüfungsstelle: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE NICE Informationen über die Überprüfungsfristen: Le candidat peut exercer les recours suivants : - Référé précontractuel : possible jusquà la signature du marché. - Référé contractuel : possible jusqu au 31ème jour (au plus tard) suivant la publication d un avis d attribution du contrat ou, en l absence d une telle publication, dans les 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat. - Tout candidat évincé ou tout autre tiers susceptible dêtre lésé dans ses intérêts de façon directe et certaine par le marché ou sa passation, peut former un recours de pleine juridiction, dans un délai de deux (2) mois à compter de la publicité annonçant la conclusion du marché. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE NICE 5.1. Los: LOT-0001 Titel: EXCURSIONS A LA JOURNEE Beschreibung: Il s agit d une prestation de service de transport de personnes en autocar pour des excursions à la journée. Interne Kennung: 25FC001-01 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60140000 Bedarfspersonenbeförderung Optionen: Beschreibung der Optionen: L accord cadre est conclu à compter du 2 mai 2026 (ou de sa date de notification si celle-ci est postérieure) jusqu au 30 avril 2027. L accord cadre peut être reconduit par période successive de un (1) an pour une durée maximale de reconduction de trois (3) ans, sans que ce délai ne puisse excéder le 30 avril 2030 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: ANTIBES Postleitzahl: 06602 Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Les excursions à la journée pourront être organisées dans un cadre communal, départemental, extra-départemental, national et international 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 300 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le critère prix sera analysé au regard du prix unitaire de la prestation mentionnée dans l Acte d Engagement et au BPU. La meilleure proposition financière se verra attribuer la totalité des points du critère. Les autres offres se verront attribuer les points selon une méthode de calcul énoncée: 40 X (prix le plus bas/le prix proposé par le candidat). Pondération de 40/100 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Le critère de la valeur technique sera apprécié au regard des éléments contenus dans le mémoire technique. Pondération de 50/100 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Le critère de la démarche de développement durable sera apprécié au regard du mémoire technique. Pondération de 10/100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-securises.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: www.marchessecurises.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 28/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: En cas de groupement, la forme juridique imposée après attribution par le pouvoir adjudicateur est un groupement solidaire nécessaire à la bonne exécution du marché. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 99 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE NICE Überprüfungsstelle: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE NICE Informationen über die Überprüfungsfristen: Le candidat peut exercer les recours suivants : - Référé précontractuel : possible jusquà la signature du marché. - Référé contractuel : possible jusqu au 31ème jour (au plus tard) suivant la publication d un avis d attribution du contrat ou, en l absence d une telle publication, dans les 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat. - Tout candidat évincé ou tout autre tiers susceptible dêtre lésé dans ses intérêts de façon directe et certaine par le marché ou sa passation, peut former un recours de pleine juridiction, dans un délai de deux (2) mois à compter de la publicité annonçant la conclusion du marché. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE NICE 5.1. Los: LOT-0002 Titel: EXCURSIONS A LA DEMI JOURNEE Beschreibung: Il s agit d une prestation de service de transport de personnes en autocar pour des excursions à la demi-journée. Interne Kennung: 25FC001-02 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60140000 Bedarfspersonenbeförderung Optionen: Beschreibung der Optionen: L accord cadre est conclu à compter du 2 mai 2026 (ou de sa date de notification si celle-ci est postérieure) jusqu au 30 avril 2027. L accord cadre peut être reconduit par période successive de un (1) an pour une durée maximale de reconduction de trois (3) ans, sans que ce délai ne puisse excéder le 30 avril 2030. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: ANTIBES Postleitzahl: 06602 Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Les excursions à la demi-journée pourront être organisées dans un cadre communal, départemental, extra-départemental. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 80 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le critère prix sera analysé au regard du prix unitaire de la prestation mentionnée dans l Acte d Engagement et au BPU. La meilleure proposition financière se verra attribuer la totalité des points du critère. Les autres offres se verront attribuer les points selon une méthode de calcul énoncée: 40 X (prix le plus bas/le prix proposé par le candidat). Pondération de 40/100 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Le critère de la valeur technique sera apprécié au regard des éléments contenus dans le mémoire technique. Pondération de 50/100 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Le critère de la démarche de développement durable sera apprécié au regard du mémoire technique. Pondération de 10/100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-securises.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: www.marchessecurises.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 28/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: En cas de groupement, la forme juridique imposée après attribution par le pouvoir adjudicateur est un groupement solidaire nécessaire à la bonne exécution du marché. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 99 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE NICE Überprüfungsstelle: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE NICE Informationen über die Überprüfungsfristen: Le candidat peut exercer les recours suivants : - Référé précontractuel : possible jusquà la signature du marché. - Référé contractuel : possible jusqu au 31ème jour (au plus tard) suivant la publication d un avis d attribution du contrat ou, en l absence d une telle publication, dans les 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat. - Tout candidat évincé ou tout autre tiers susceptible dêtre lésé dans ses intérêts de façon directe et certaine par le marché ou sa passation, peut former un recours de pleine juridiction, dans un délai de deux (2) mois à compter de la publicité annonçant la conclusion du marché. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE NICE 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: CCAS d Antibes (06) Registrierungsnummer: 26060022600070 Abteilung: Alpes-Maritimes Postanschrift: 2 avenue de la Libération BP 83 Stadt: ANTIBES CEDEX Postleitzahl: 06602 Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03) Land: Frankreich E-Mail: cde.publique@ccas-antibes.fr Telefon: +33 492913825 Internetadresse: https://www.marches-securises.fr Profil des Erwerbers: https://www.marches-securises.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE NICE Registrierungsnummer: 17060005000026 Stadt: NICE Postleitzahl: 06000 Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-nice@juradm.fr Telefon: +33 489978600 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0b80d39e-5558-4735-a1a6-bf72a61bc1c5 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 11:27:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://www.marches-securises.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-723956-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de