Ausschreibung: Ungarn Dienstleistungen in Verbindung mit Software CoRe, EJOG, HNT és Portál fejlesztési támogatás - HUN-Budapest Dienstleistungen in Verbindung mit Software Dokument Nr...: 723955-2025 (ID: 2025110300351458092) Veröffentlicht: 03.11.2025 * HUN-Budapest: Ungarn Dienstleistungen in Verbindung mit Software CoRe, EJOG, HNT és Portál fejlesztési támogatás 2025/S 211/2025 723955 Ungarn Dienstleistungen in Verbindung mit Software CoRe, EJOG, HNT és Portál fejlesztési támogatás OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság E-Mail: kardos.andrea@kt.hu 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: CoRe, EJOG, HNT és Portál fejlesztési támogatás Beschreibung: 1. rész: CoRe szakrendszer: SWF01-SZF Szoftverfejleszt (1 óra) 384 óra SWF01-T Tesztel (1 óra) 138 óra SWF01-SZOLG33 Alkalmazás teljes kör támogatás- óradíjas-munkanapokon, munkaidben (1 ó) 408 óra Összesen: 930 óra 2. rész: EJOG szakrendszer: SWF01-SZF Szoftverfejleszt (1 óra) 252 óra SWF01-T Tesztel (1 óra) 90 óra SWF01-SZOLG33 Alkalmazás teljes kör támogatás-óradíjas-munkanapokon, munkaidben (1 ó) 340 óra Összesen: 682 óra 3. rész: HNT szakrendszer: SWF01-SZF Szoftverfejleszt (1 óra) 120 óra SWF01-T Tesztel (1 óra) 24 óra SWF01-SZOLG33 Alkalmazás teljes kör támogatás-óradíjas-munkanapokon, munkaidben (1 ó) 384 óra Összesen: 528 óra 4. rész: Portál: SWF01-SZF Szoftverfejleszt (1 óra) 144 óra SWF01-T Tesztel (1 óra) 48 óra SWF01- SZOLG33 Alkalmazás teljes kör támogatás-óradíjas-munkanapokon, munkaidben (1 ó) 368 óra Összesen: 560 óra Ajánlatkér a keretmennyiségek tekintetében (részenként) az alábbi lehívási kötelezettségeket vállalja: a) SWF01-SZF Szoftverfejleszt 70 % b) SWF01-T Tesztel 70 % c) SWF01-SZOLG33 Alkalmazás teljes kör támogatás-óradíjas- munkanapokon, munkaidben 100 % Kennung des Verfahrens: b21b5247-6a7a-4dd8-90a3-c0d109675acb Interne Kennung: Z10240071 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: A szerzdést gazdasági szereplk csoportosulása nyerte, a DKM0102SWF21 alszámú konzorcium, amelynek a konzorciumvezetje a TRACO Zrt. (1077 Budapest, Izabella u. 5. pinceszint 1.); konzorciumi tagok: BlackBelt Technology Kft. (1027 Budapest, Ganz utca 16. 3. em.); IMG Solution Zrt. (1023 Budapest, Lajos utca 26.); Techwave Hungary Számítástechnikai Szolgáltató Zrt. (1138 Budapest, Dunavirág utca 2-6. I. torony. ép. 6. em.); Care All Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (1121 Budapest, Törökbálinti út 15. A. ép. fszt.); KIBU Innováció Nonprofit Kft. (8230 Balatonfüred, Fürd utca 17. B. ép.); e- Corvina Informatikai Szolgáltató Kft. (1155 Budapest, Vág u. 47.). Tekintettel arra, hogy valamennyi részben a fenti konzorcium lett a nyertes ajánlattev, egy szerzdés megkötésére került sor. Az említett konzorciumvezet jogutódja beolvadással történ jogutódlást követen 2025. október 1. napjától a konzorciumtag IMG Solution Zrt. (1023 Budapest, Lajos utca 26.). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: CoRe szakrendszer Beschreibung: 1. rész: CoRe szakrendszer fejlesztési támogatás: SWF01-SZF Szoftverfejleszt (1 óra) 384 óra SWF01-T Tesztel (1 óra) 138 óra SWF01-SZOLG33 Alkalmazás teljes kör támogatás-óradíjas-munkanapokon, munkaidben (1 ó) 408 óra Összesen: 930 óra Ajánlatkér a keretmennyiségek tekintetében (részenként) az alábbi lehívási kötelezettségeket vállalja: a) SWF01-SZF Szoftverfejleszt 70 % b) SWF01-T Tesztel 70 % c) SWF01-SZOLG33 Alkalmazás teljes kör támogatás-óradíjas- munkanapokon, munkaidben 100 % Interne Kennung: Z10240071/1 5.1.1. Zweck Haupteinstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/07/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/07/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: A Szerzdés szerinti egyes megrendelések bels feladatkiadást dokumentáló ticketing rendszeren keresztül történnek, mely rögzítését követen 5 napon belül köteles Vállalkozó azt visszaigazolni. A feladat elvégzésével töltött idt Vállalkozó köteles a ticketing rendszerben rögzíteni, mely adat a teljesítésigazolás alapinformációját képezi. A Vállalkozó készre jelentésének feltétele a vállalkozói tesztelés végrehajtása, melyet a Megrendel átvételi tesztelése követ. Amennyiben az átvételi teszt nem zárul le sikeresen, Megrendel jogosult kötbért érvényesíteni. Kötbérek: Késedelmi kötbér mértéke késedelem 1-10. napja alatt napi 0,5 (fél) %, a késedelem 11. napjától napi 1 (egy) % mérték. A késedelmi kötbér maximális mértéke a kötbéralap 20 (húsz) %-a. Hibás teljesítési kötbér mértéke: a hibás teljesítés 1-10. napja alatt napi 0,5%, a 11. napjától napi 1%. A hibás teljesítési kötbér maximális mértéke 20%. Meghiúsulási kötbér mértéke a Szerzdés 6.1. pont szerinti nettó összegének 25 %-a. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § (3) bekezdése szerint. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 051 483 451,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TRACO Kereskedelmi és Szolgáltató Zártkören Mköd Részvénytársaság Angebot: Kennung des Angebots: EKR001298392024/0001 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 20 573 040,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 13 783 937,00 HUF Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 67 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Z10240071 Titel: CoRe, EJOG, HNT és Portál fejlesztési támogatás Datum der Auswahl des Gewinners: 28/06/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 717236-2024 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: A módosítás jogalapja: Kbt. 141. § (6) bekezdés A szerzdést konzorciumvezetként aláíró TRACO Zrt. (székhely: 1077 Budapest, Izabella utca 5. pinceszint 1. ajtó; Cg.: 01 10 044095; adószám: 11856403-2-42) 2025. szeptember 30. napi hatállyal jogutódlással megsznt. A konzorciumvezet jogutódja egyesüléssel (beolvadás) történ jogutódlást követen a korábban konzorciumi tagként szerepl IMG Solution Zrt. (székhely: 1023 Budapest, Lajos utca 26.; Cg.: 01 10 141012; adószám: 28771315-2-44) 2025. október 1. napi hatállyal. A nyertes ajánlattevként szerzd felek személye a Kbt. 139. § (1) bekezdés b) pontja szerinti esetkörnek megfelelen változott meg. A szerzd fél konzorciumvezet tagja TRACO Zrt. személyében bekövetkez jogutódlás annak IMG Solution Zrt. konzorciumi taggal történ egyesülésének (beolvadásának) következménye. Az IMG Solution Zrt. szintén az eredetileg szerzd DKM0102SWF21 sz. konzorcium tagja, ezáltal megállapítható, hogy nem áll a keretmegállapodás megkötésére irányuló közbeszerzési eljárásban alkalmazott kizáró ok hatálya alatt és megfelel az abban elírt alkalmassági követelményeknek; a jogutódlás nem a Kbt. alkalmazásának megkerülését célozza. Jelen módosítás indoka a nyertes ajánlattev (gazdasági szereplk csoportosulása, DKM0102SWF21 sz. konzorcium) személyében, számlázási és kapcsolattartási adataiban bekövetkez változások harmadik személyek számára is könnyen megismerhetek legyenek. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Eredeti szerzdéses rendelkezések: A Szerzdés 1.5. pontja szerint: A Szerzdést a Vállalkozó (valamennyi közös ajánlattev) nevében együttmködési megállapodás alapján aláíró közös ajánlattev: TRACO Zrt. A Szerzdésben meghatározott teljesítést a(z) TRACO Zrt. és a Care All Kft. végzi. Figyelemmel a közbeszerzési eljárásban közös ajánlatot benyújtó ajánlattevk együttmködési megállapodásának 1. pontjában foglaltakra és a teljesítésben részt vev valamennyi közös ajánlattev által adott meghatalmazásra, a Szerzdés teljesítése tekintetében Megrendel felé számlakiállítást TRACO Zrt. fog végezni. A Szerzdés 6.5. pontja szerint: Vállalkozó mivel a Közbeszerzési eljárás során közös ajánlattevnek minsült a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 8. § d) pontjában foglaltakkal összhangban az alábbiakban nyilatkozik az ellenszolgáltatásból a közös ajánlattevk részesedésének tervezett értékérl. 1. rész: CoRe szakrendszer vonatkozásában a szerzdéses ellenszolgáltatásból a közös ajánlattevk részesedésének tervezett értéke: Traco Zrt. 97%-Care All Kft. 3% 2. rész: EJOG szakrendszer vonatkozásában a szerzdéses ellenszolgáltatásból a közös ajánlattevk részesedésének tervezett értéke: Traco Zrt. 97%-Care All Kft. 3% 3. rész: HNT szakrendszer vonatkozásában a szerzdéses ellenszolgáltatásból a közös ajánlattevk részesedésének tervezett értéke: Traco Zrt. 97%-Care All Kft. 3% 4. rész: Portál rendszer vonatkozásában a szerzdéses ellenszolgáltatásból a közös ajánlattevk részesedésének tervezett értéke: Traco Zrt. 97%- Care All Kft. 3% A Szerzdés 11.2. pontja szerint: A Vállalkozó részérl kapcsolattartó és adatai: Kapcsolattartó neve: ..... Kapcsolattartó telefon száma: ........................ Kapcsolattartó e-mail címe:........... Módosított szerzdéses rendelkezések: A Szerzdés Szerzdés 1.5. pontjának helyébe az alábbi rendelkezés lép: A Szerzdést a Vállalkozó (valamennyi közös ajánlattev) nevében együttmködési megállapodás alapján aláíró közös ajánlattev: TRACO Zrt.; beolvadást követen 2025. október 1. napját követen IMG Solution Zrt. A Szerzdésben meghatározott teljesítést a(z) TRACO Zrt.; beolvadást követen 2025. október 1. napja után IMG Solution Zrt. és a Care All Kft. végzi. Figyelemmel a közbeszerzési eljárásban közös ajánlatot benyújtó ajánlattevk együttmködési megállapodásának 1. pontjában foglaltakra és a teljesítésben részt vev valamennyi közös ajánlattev által adott meghatalmazásra, a Szerzdés teljesítése tekintetében Megrendel felé számlakiállítást TRACO Zrt., beolvadást követen 2025. október 1. napja után IMG Solution Zrt. fog végezni. A Szerzdés 6.5. pontjának helyébe az alábbi rendelkezés lép: Vállalkozó mivel a Közbeszerzési eljárás során közös ajánlattevnek minsült a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 8. § d) pontjában foglaltakkal összhangban az alábbiakban nyilatkozik az ellenszolgáltatásból a közös ajánlattevk részesedésének tervezett értékérl. 1. rész: CoRe szakrendszer vonatkozásában a szerzdéses ellenszolgáltatásból a közös ajánlattevk részesedésének tervezett értéke: TRACO Zrt., beolvadást követen 2025. október 1. napja után IMG Solution Zrt. 97%-Care All Kft. 3% 2. rész: EJOG szakrendszer vonatkozásában a szerzdéses ellenszolgáltatásból a közös ajánlattevk részesedésének tervezett értéke: TRACO Zrt., beolvadást követen 2025. október 1. napja után IMG Solution Zrt. 97%-Care All Kft. 3% 3. rész: HNT szakrendszer vonatkozásában a szerzdéses ellenszolgáltatásból a közös ajánlattevk részesedésének tervezett értéke: TRACO Zrt., beolvadást követen 2025. október 1. napja után IMG Solution Zrt. 97%-Care All Kft. 3% 4. rész: Portál rendszer vonatkozásában a szerzdéses ellenszolgáltatásból a közös ajánlattevk részesedésének tervezett értéke: TRACO Zrt., beolvadást követen 2025. október 1. napja után IMG Solution Zrt. 97%-Care All Kft. 3% A Szerzdés 11.2. pontjának helyébe az alábbi rendelkezés lép: Kapcsolattartó neve: ................... Kapcsolattartó telefon száma: .................... Kapcsolattartó e- mail címe: ............................... Szerzdésmódosítás idpontja: 2025. október 20. A módosítás megfelel a Kbt. 141. § (6) bekezdésében rögzített jogalap feltételeinek, az alábbiakra tekintettel: a) jelen módosítás nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek ha szerepeltek volna a szerzdéskötést megelz közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevkön kívül más ajánlattevk részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetvé tették volna. A Szerzdés odaítélése a Kbt. 105. § (2) bekezdés c) pontja alapján, a verseny újranyitása során benyújtott ajánlati árak figyelembevételével történt. A verseny újranyitása során valamennyi, a KM-ben részes ajánlattev benyújtotta ajánlatát, és részt vett az eljárásban. A nyertes ajánlattev ajánlati ára nem módosult, és a verseny újranyitás eredményeként kialakult értékelési sorrend sem változik a módosítás eredményeképpen, így a Kbt. 141. § (6) bekezdés a) pontjában szerepl korlát jelen módosítás tekintetében nem áll fenn. b) A módosítás a szerzdés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattev javára nem változtatja meg. A Szerzdés teljesítésében részt vev konzorciumi tagok száma a beolvadással érintett Traco Zrt. gazdasági szereplvel csökkent oly módon, hogy annak jogutódja az IMG Solution Zrt. szintén konzorciumi tag, a szerzdéses ár nem módosul, továbbá a Felek szerzdéses jogai, kötelezettségei és a mszaki tartalom tekintetében sem történik módosítás. Erre tekintettel a Kbt. 141. § (6) bekezdés b) pontjában szerepl korlát jelen módosítás tekintetében nem áll fenn. c)A módosítás a szerzdés tárgyát az eredeti szerzdésben foglalt ajánlattevi kötelezettséghez képest új elemre nem terjeszti ki, így a Kbt. 141. § (6) bekezdés c) pontjában szerepl korlát jelen módosítás tekintetében nem áll fenn. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: 15329190241 Postanschrift: Riadó Utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Miklósné dr. Kardos Andrea E-Mail: kardos.andrea@kt.hu Telefon: +36 18828508 Fax: +36 18828503 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: TRACO Kereskedelmi és Szolgáltató Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 11856403242 Postanschrift: Izabella Utca 5. pinceszint 1. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1077 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: kozbeszerzes@traco.hu Telefon: +36 18899300 Fax: +36 18899301 Internetadresse: https://www.traco.hu Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 86a898e6-085f-4b31-b2ef-0e6664ed396d - 02 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 14:06:32 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/10/2025 07:51:02 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://kozbeszerzes.hu https://www.kozbeszerzes.hu/ https://www.traco.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-723955-2025-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de