Ausschreibungen und Aufträge: Polen Molkereierzeugnisse Dostawa nabiau i artykuów nabiaowych dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej w Przemylu. - POL-Przemyl Margarine Molkereierzeugnisse Dokument Nr...: 723951-2025 (ID: 2025110300353758137) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Przemyl: Polen Molkereierzeugnisse Dostawa nabiau i artykuów nabiaowych dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej w Przemylu. 2025/S 211/2025 723951 Polen Molkereierzeugnisse Dostawa nabiau i artykuów nabiaowych dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej w Przemylu. OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Bieszczadzki Oddzia Stray Granicznej E-Mail: zamowienia.biosg@strazgraniczna.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa nabiau i artykuów nabiaowych dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej w Przemylu. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s sukcesywne dostawy nabiau i artykuów nabiaowych dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej w Przemylu. Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo okrelony i opisany w Tabeli do Formularza ofertowego, stanowicej Zacznik nr 1a do SWZ. Kennung des Verfahrens: 00ca7461-fd6f-4d29-ba65-97d267244165 Vorherige Bekanntmachung: 566372-2025 Interne Kennung: 20/SGMi/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15500000 Molkereierzeugnisse Zusätzliche Einstufung (cpv): 15431100 Margarine 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Adama Mickiewicz 34 Stadt: Przemyl Postleitzahl: 37-700 Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Wykonawca bdzie dostarcza nabia i artykuy nabiaowe do magazynu ywnociowego w siedzibie Zamawiajcego, mieszczcego si w Przemylu przy ul. Mickiewicza 34, wasnym rodkiem transportu, na wasny koszt i ryzyko, przy zachowaniu odpowiednich reimów sanitarnych wymaganych dla przewozu ywnoci, zgodnych z ustaw z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia oraz okrelonych w Rozporzdzeniu (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny rodków spoywczych, zacznik II Rozdzia IV i Rozdzia IX. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 178 037,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 z pón. zm.), zwana dalej ustaw p.z.p. oraz akty wykonawcze wydane na jej podstawie. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa nabiau i artykuów nabiaowych dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej w Przemylu. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s sukcesywne dostawy nabiau i artykuów nabiaowych dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej w Przemylu. Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo okrelony i opisany w Tabeli do Formularza ofertowego, stanowicej Zacznik nr 1a do SWZ. Interne Kennung: Dostawa nabiau i artykuów nabiaowych 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15500000 Molkereierzeugnisse Zusätzliche Einstufung (cpv): 15431100 Margarine 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Adama Mickiewicz 34 Stadt: Przemyl Postleitzahl: 37-700 Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Wykonawca bdzie dostarcza nabia i artykuy nabiaowe do magazynu ywnociowego w siedzibie Zamawiajcego, mieszczcego si w Przemylu przy ul. Mickiewicza 34, wasnym rodkiem transportu, na wasny koszt i ryzyko, przy zachowaniu odpowiednich reimów sanitarnych wymaganych dla przewozu ywnoci, zgodnych z ustaw z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia oraz okrelonych w Rozporzdzeniu (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny rodków spoywczych, zacznik II Rozdzia IV i Rozdzia IX. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 14/11/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 178 037,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas rozpatrzenia reklamacji Beschreibung: Pod pojciem czas rozpatrzenia reklamacji Zamawiajcy rozumie czas dostawy towaru wolnego od wad i zgodnego z zamówieniem, w przypadku stwierdzenia przez Zamawiajcego w trakcie odbioru towaru wad jakociowych oraz niezgodnoci ze zoonym zamówieniem pod wzgldem ilociowym i asortymentowym /patrz: § 4 ust. 4 projektowanych postanowie umowy/. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: a. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a. 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, b. 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 216 588,65 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: BRUNO TASSI SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Wykonawcy BRUNO TASSI SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 216 588,65 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 124/SZP/SGMi/2025 Titel: Dostawa nabiau i artykuów nabiaowych dla Bieszczadzkiego Oddziau Stray Granicznej w Przemylu. Datum der Auswahl des Gewinners: 24/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 30/10/2025 Internetadresse des Auftrags: https://biosg.ezamawiajacy.pl/pn/BIOSG/demand/229001/notice /public/details 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 216 588,65 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 216 588,65 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Bieszczadzki Oddzia Stray Granicznej Registrierungsnummer: 7951661176 Abteilung: Sekcja Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Adama Mickiewicza 34 Stadt: Przemyl Postleitzahl: 37-700 Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822) Land: Polen E-Mail: zamowienia.biosg@strazgraniczna.pl Telefon: +48166732374 Internetadresse: www.bieszczadzki.strazgraniczna.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://biosg.ezamawiajacy.pl/pn/BIOSG /demand/229001/notice/public/details Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: +48224587840 E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587840 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowaizba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-dp-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: BRUNO TASSI SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 5272359947 Postanschrift: ul. Staniewicka 12 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 03-310 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: d.pleszak@bruno-tassi.pl Telefon: +48663771146 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1535055a-cc9a-4edb-8034-eec827969d80 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 08:26:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://biosg.ezamawiajacy.pl/pn/BIOSG/demand/229001/notice/public/details https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-dp-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://www.gov.pl/web/uzp/krajowaizba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-723951-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de