Ausschreibung: Polen Spezialkleidung Dostawa rezerwy wyposaenia ratownika na potrzeby ochrony ludnoci i obrony cywilnej - POL-Rzeszów Spezialkleidung Helme Kugelsichere Westen Dokument Nr...: 723930-2025 (ID: 2025110300351658098) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Rzeszów: Polen Spezialkleidung Dostawa rezerwy wyposaenia ratownika na potrzeby ochrony ludnoci i obrony cywilnej 2025/S 211/2025 723930 Polen Spezialkleidung Dostawa rezerwy wyposaenia ratownika na potrzeby ochrony ludnoci i obrony cywilnej OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Pastwowej Stray Poarnej w Rzeszowie E-Mail: biuro@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Ropczycach E-Mail: kpropczyce@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Nisku E-Mail: kpnisko@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Pastwowej Stray Poarnej w Rzeszowie E-Mail: kmrzeszow@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Lesku E-Mail: kplesko@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Jarosawiu E-Mail: kpjaroslaw@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Stalowej Woli E-Mail: kpstwola@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w acucie E-Mail: kplancut@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Kolbuszowej E-Mail: kpkolbuszowa@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Pastwowej Stray Poarnej w Tarnobrzegu E-Mail: kmtarnobrzeg@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Brzozowie E-Mail: kpbrzozow@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Ustrzykach Dolnych E-Mail: kpustrzyki@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Sanoku E-Mail: kpsanok@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Strzyowie E-Mail: kpstrzyzow@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Pastwowej Stray Poarnej w Kronie E-Mail: kmkrosno@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Pastwowej Stray Poarnej w Przemylu E-Mail: sekretariat@przemysl.kmpsp.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Dbicy E-Mail: kpdebica@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Lubaczowie E-Mail: kplubaczow@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Przeworsku E-Mail: kpprzeworsk@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Mielcu E-Mail: kpmielec@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Leajsku E-Mail: kplezajsk@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Jale E-Mail: kpjaslo@podkarpacie.straz.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa rezerwy wyposaenia ratownika na potrzeby ochrony ludnoci i obrony cywilnej Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa rezerwy wyposaenia ratownika na potrzeby ochrony ludnoci i obrony cywilnej Cz 1 Dostawa 200 szt. hemów balistycznych, 200 szt. kamizelek balistycznych, 200 szt. gogli ochronnych zacznik nr 1.1 do SWZ Cz 2- Dostawa 190 szt. masek z filtropochaniaczem, Dostawa 190 szt. kombinezonów chemoodporny zacznik nr 1.2 do SWZ Przedmiot zamówienia zaoferowany przez Wykonawc musi spenia wszystkie wymagania okrelone przez Zamawiajcego w Zaczniku nr 1.1, 1.2 do SWZ. Zamawiajcy wymaga, aby zaoferowane przedmioty zamówienia byy fabrycznie nowe i zgodne ze wszystkimi obowizujcymi normami i przepisami. Miejsce wykonania zamówienia: KW PSP w Rzeszowie. Komenda Wojewódzka PSP Rzeszów wystpuje w imieniu: KM PSP Rzeszów, KM PSP Tarnobrzeg, KM PSP Przemyl, KM PSP Krosno, KP PSP Brzozó w, KP PSP Dbica, KP PSP Jarosaw, KP PSP Jaso, KP PSP Kolbuszowa, KP PSP Lesko, KP PSP Leajsk, KP PSP Lubaczów, KP PSP acut, KP PSP Mielec, KP PSP Nisko, KP PSP Przeworsk, KP PSP Ropczyce, KP PSP Sanok, KP PSP Stalowa Wola, KP PSP Strzyów, KP PSP Ustrzyki Dolne na podstawie zawartego porozumienia w sprawie wspólnego przygotowania i przeprowadzenia postpowania o zamówienie publiczne wykaz - Zamawiajcy/Odbiorca i Uytkownik stanowi zacznik nr 3 do umowy - Wykaz odbiorców Realizacja zamówienia nastpi na zasadach okrelonych we wzorze umowy, który stanowi Zacznik nr 8.1, 8.2 do niniejszej SWZ Kennung des Verfahrens: 608d9402-f3de-4f5a-b88e-b18c8114ec61 Interne Kennung: WT.2370.29.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. O udzielenie zamówienia w czci 1, czci 2 mog ubiega si Wykonawcy, którzy: 1) nie podlegaj wykluczeniu; 2) speniaj warunki udziau w postpowaniu okrelone przez Zamawiajcego w ogoszeniu o zamówieniu i niniejszej SWZ. 2. Zamawiajcy wymaga wykazania przez Wykonawc spenienia warunków okrelonych w art. 112 ust. 2 Ustawy dotyczcych: 1) zdolnoci technicznej lub zawodowej: a) Wykonawca skadajc ofert na pierwsz cz speni warunek, jeeli wykae, e naleycie wykona, nie wczeniej ni w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie przynajmniej jedn dostaw hemów balistycznych oraz kamizelek balistycznych dla jednostek podlegych Ministrowi Obrony Narodowej lub jednostek podlegych Ministrowi Spraw Wewntrznych i Administracji na kwot min. 100.000,00 z brutto. b) Wykonawca skadajc ofert na drug cz speni warunek, jeeli wykae, e naleycie wykona, nie wczeniej ni w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie przynajmniej jedn dostaw rodków ochrony indywidulnej dla jednostek ochrony przeciwpoarowej na kwot min. 100.000,00 z brutto. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, skada wraz z ofert, zobowizanie podmiotu do oddania Wykonawcy swoich zasobów (Zacznik nr 3 do SWZ) na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca, realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby ma potwierdza, e stosunek czcy Wykonawc z podmiotami udostpniajcymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostp do tych zasobów oraz okrela w szczególnoci: 1) zakres dostpnych Wykonawcy zasobów podmiotu udostpniajcego zasoby; 2) sposób i okres udostpnienia Wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostpniajcego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; 3) czy i w jakim zakresie podmiot udostpniajcy zasoby, na zdolnociach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziau w postpowaniu dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, zrealizuje zakres przedmiotu zamówienia. 1. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 /WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO , Zamawiajcy informuje, e: 1) Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Podkarpacki Komendant Wojewódzki PSP, ul. Mochnackiego 4, 35-016 Rzeszów; W Komendzie Wojewódzkiej Pastwowej Stray Poarnej w Rzeszowie wyznaczony zosta Inspektor Ochrony Danych, (tel. 17 74 70 224, ul. Mochnackiego 4, 35-016 Rzeszów, e-mail: iod@podkarpacie.straz.pl); 2) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. C RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego; 3) Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ust. 1 ustawy; 4) Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane, zgodnie z art. 78 ustawy, przez okres 4 lat od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia, a jeeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cay czas trwania umowy; 5) Obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach Ustawy, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z Ustawy; 6) W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 7) Posiada Pani/Pan: - na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani /Pana dotyczcych; - na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych; - na podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO; - prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO. nie przysuguje Pani /Panu: - w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych; - prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; - na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. nie przysuguje Zamawiajcemu: - moliwoci dania od Wykonawcy, który skorzysta z prawa do uzyskania potwierdzenia, czy przetwarzane s dotyczce go dane osobowe, dodatkowych informacji precyzujcych danie (np. nazwy lub daty postpowania o udzielenie zamówienia); - zawenie prawa Wykonawcy do dania od Zamawiajcego, by ten ograniczy przetwarzanie jego danych osobowych do czasu zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu. 2. Jednoczenie Zamawiajcy przypomina o cicym na Pani/Panu obowizku informacyjnym wynikajcym z art. 14 RODO wzgldem osób fizycznych, których dane przekazane zostan Zamawiajcemu w zwizku z prowadzonym postpowaniem i które Zamawiajcy porednio pozyska od Wykonawcy biorcego udzia w postpowaniu, chyba e ma zastosowanie co najmniej jedno z wycze, o których mowa w art. 14 ust. 5 RODO. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 18410000 Spezialkleidung Zusätzliche Einstufung (cpv): 18444110 Helme, 35815100 Kugelsichere Westen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Mochnackiego 4 Stadt: Rzeszów Postleitzahl: 35-016 Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 1. Podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 PZP.2. 2.Podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 109 ust. 1 pkt 1 i 4 PZP 3. Podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 7 ust. 1 Ustawy sankcyjnej 4. Podstawy wykluczenia na podstawie art. 5k Rozporzdzenia (UE ) 833/2014 zmienionego Rozporzdzeniem (UE) 2022 /576 5. Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia przedmiotowego postpowania na podstawie art. 257 pkt 1 PZP, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci zamówienia, nie zostay mu przyznane, a moliwo uniewanienia postpowania na tej podstawie zostaa przewidziana w ogoszeniu o zamówieniu. 6. Wykonawca skada dokumenty i owiadczenia okrelone w rozdziale VII SWZ. 7.Zamawiajcy przewiduje zmiany umowy opisane w projekcie umowy. 8. Informacje o sposobie i rodkach komunikacji, przy uyciu których zamawiajcy bdzie komunikowa si z wykonawcami okrelono w Sekcji VIII SWZ. 9. Komunikacja midzy Zamawiajcym i wykonawc odbywa si wycznie przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o wiadczeniu usug drog elektroniczn za porednictwem formularza Wylij wiadomo do zamawiajcego dostpnego na stronie internetowej prowadzonego postpowania, okrelonej w Rozdziale 1 ust. 2 pkt 1 SWZ, przy czym Ofert z zacznikami wykonawca moe zoy wycznie za porednictwem Formularza do skadania oferty dostpnego na tej stronie (zgodnie z Rozdziaem XI SWZ). 10. Zamawiajcy, zgodnie z Rozporzdzeniem PRM okrela niezbdne wymagania sprztowo - aplikacyjne umoliwiajce prac na platformazakupowa.pl, tj.: 1) stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s, 2) komputer klasy PC lub MAC o nastpujcej konfiguracji: pami min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje lub inny dowolny system operacyjny wersji umoliwiajcej zainstalowanie dowolnej przegldarki internetowej, 3) zainstalowana dowolna przegldarka internetowa, w przypadku Internet Explorer minimalnie wersja 10.0, 4) wczona obsuga jzyka JavaScript, akceptujca pliki typu cookies, 5) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsugujcy format plików .pdf, 6) szyfrowanie na Platformie odbywa si za pomoc protokou TLS 1.3, 7) oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Gównego Urzdu Miar. 11. Strona postpowania: https://platformazakupowa.pl/pn /podkarpacie_straz/proceedings. 12. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. Przepisy dotyczce wykonawcy stosuje si odpowiednio do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 13.Wymagania dot. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia i udostpniania zasobów zgodnie z rozdziaem VI SWZ. 14. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej w zakresie: 2) Uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e posiada aktualne zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci ubezpieczeniowej na terenie Rzeczypospolitej Polskiej w grupach ryzyk, których dotyczy przedmiot zamówienia, o którym mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2015 r. o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (t.j. Dz. U. 2024, poz. 838 z pón.zm.). Wykonawca ma obowizek posiadania powyszego zezwolenia przez cay okres trwania umowy oraz obowizek jego okazywania Zamawiajcemu na kade jego wezwanie. W przypadku, gdyby którekolwiek z dotychczasowych zezwole wygaso lub zostao cofnite w okresie obowizywania umowy, Wykonawca zobowizany jest przedstawi nowe zezwolenie w tym zakresie, nie póniej ni w ostatnim dniu obowizywania dotychczasowego. W przypadku, gdy zezwolenie nie jest wymagane na podstawie obowizujcych przepisów, wykonawca zobowizany jest posiada notyfikacj przekazan do organu nadzoru przez zagraniczny organ nadzoru z obszaru Unii Europejskiej lub zezwolenie organu nadzoru na prowadzenie dziaalnoci ubezpieczeniowej na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej przez oddzia gówny zagranicznego zakadu ubezpiecze, zgodnie z ustaw z dnia 11 wrzenia 2015 r. o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej. Postpowanie prowadzone jest w jzyku polskim, w formie elektronicznej za porednictwem Platformy zakupowej zwanej dalej Platform pod adresem https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz 2. Komunikacja pomidzy Zamawiajcym a Wykonawcami, w szczególnoci skadanie owiadcze, wniosków, zawiadomie oraz przekazywanie informacji (innych ni oferta Wykonawcy), odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, tj. za porednictwem Platformy zakupowej zwanej dalej Platform pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz 3. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiada konto na Platformie. Korzystanie z Platformy przez Wykonawc jest bezpatne. 4. Wymagania techniczne i organizacyjne sporzdzania, wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej, zostay opisane w Regulaminie Internetowej Platformy zakupowej platformazakupowa.pl Open Nexus Sp. z o.o., zwany dalej Regulaminem na Platformie. Sposób sporzdzenia, wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej musi by zgodny z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu wydanym na podstawie art. 70 Ustawy. 5. Wykonawca, przystpujc do niniejszego postpowania o udzielenie zamówienia, akceptuje warunki korzystania z Platformy okrelone w Regulaminie oraz zobowizuje si, korzystajc z Platformy, przestrzega postanowie Regulaminu 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy informuje, e Zgodnie z art. 257 ustawy PZP, moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. Zamawiajcy moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia przed upywem terminu skadania ofert, jeeli wystpiy okolicznoci powodujce, e dalsze prowadzenie postpowania jest nieuzasadnione. Zmiany umowy, moliwo zmiany umowy oraz warunki zmiany zostay zawarte w zaczniku nr 8.1, 8.2 do SWZ. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: 1) nie podlegaj wykluczeniu; 2) speniaj warunki udziau w postpowaniu okrelone przez Zamawiajcego w ogoszeniu o zamówieniu i niniejszej SWZ. Wykonawca zgodnie z rozdziaem IX SWZ przygotowuje ofert: 1. Oferta musi by sporzdzona w jzyku polskim, w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, w ogólnie dostpnych formatach danych, w szczególnoci w formatach: .txt, .rtf, .pdf, .doc, .docx, .odt. Oferta winna by przygotowana na Formularzu oferty, stanowicego Zacznik nr 5 do SWZ. Wykonawca docza do oferty owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy, na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówie, sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), zwanego dalej formularzem JEDZ oraz owiadczenie dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego zgodnie ze wzorem zacznika nr 6 do SWZ. Owiadczenie stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia, spenianie warunków udziau w postpowaniu na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez Zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe. Formularz JEDZ w formie elektronicznej dostpny jest na stronie internetowej espd.uzp.gov.pl. Instrukcja wypenienia formularza JEDZ dostpna jest na stronie internetowej Urzdu Zamówie Publicznych. Wykonawca/podmiot udostpniajcy zasoby/Podwykonawca wypenia formularz JEDZ w nastpujcym zakresie: Cz I: Informacje dotyczce postpowania o udzielenie zamówienia oraz instytucji Zamawiajcej lub podmiotu Zamawiajcego Cz II: Informacje dotyczce Wykonawcy Sekcja A: Informacje na temat Wykonawcy Sekcja B: Informacje na temat przedstawicieli Wykonawcy Sekcja C: Informacje na temat polegania na zdolnociach innych podmiotów Sekcja D: Informacje dotyczce Podwykonawców, na których zdolnoci Wykonawca niepolega Cz III: Podstawy wykluczenia Sekcja A: Podstawy zwizane z wyrokami skazujcymi za przestpstwo Sekcja B: Podstawy zwizane z patnoci podatków lub skadek na ubezpieczenie spoeczne Sekcja C: Podstawy zwizane z niewypacalnoci, konfliktem interesów lub wykroczeniami zawodowymi Sekcja D: Inne podstawy wykluczenia, które mog by przewidziane w przepisach krajowych pastwa czonkowskiego instytucji Zamawiajcej lub podmiotu Zamawiajcego Cz IV: Kryteria kwalifikacji Sekcja : Ogólne owiadczenie dotyczce wszystkich kryteriów kwalifikacji Cz VI: Owiadczenia kocowe Jednolity Europejski Dokument Zamówienia stanowi Zacznik nr 4 do SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców owiadczenie, o którym mowa w ust. 2 formularz JEDZ oraz owiadczenie sankcyjne do SWZ, skada kady z Wykonawców. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. W przypadku polegania przez Wykonawc na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, Wykonawca przedstawia, wraz z owiadczeniem, o którym mowa w ust. 2, take owiadczenie formularz JEDZ podmiotu udostpniajcego zasoby oraz owiadczenie sankcyjne do SWZ, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim Wykonawca powouje si na jego zasoby. W przypadku Wykonawcy, który zamierza powierzy wykonanie czci zamówienia Podwykonawcy, Wykonawca przedstawia, wraz z owiadczeniem, o którym mowa w ust. 2, take owiadczenie formularz JEDZ Podwykonawcy oraz owiadczenie sankcyjne do SWZ, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego Podwykonawcy. Zamawiajcy nie da zoenia wraz z ofert przedmiotowych rodków dowodowych Wraz z wypenionym Formularzem oferty stanowicym Zacznik nr 5 do SWZ Wykonawca jest zobowizany zoy wypenione i podpisane dokumenty okrelone w Rozdziale XI. pkt. 13. Dokumenty naley zoy pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Owiadczenia, o których mowa w ust. 25, skada si wraz z ofert, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Wykonawca moe zoy tylko jedn ofert. Wykonawca skada ofert, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym.. O udzielenie przedmiotowego zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na podstawie: art. 108 ust. 1 art. 109 ust. 1 pkt 1 i 4 Ustawy Prawo Zamówie Publicznych Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem Platformy wynosi 150 MB. 7. Za dat: a) przekazania oferty przyjmuje si dat jej przekazania w systemie Platformy poprzez kliknicie przycisku Zó ofert w drugim kroku i wywietlaniu komunikatu, e oferta zostaa zoona. b) zawiadomie, dokumentów lub owiadcze elektronicznych, podmiotowych rodków dowodowych lub cyfrowego odwzorowania podmiotowych rodków dowodowych oraz innych informacji sporzdzonych pierwotnie w postaci papierowej, przyjmuje si dat kliknicia przycisku Wylij wiadomo, po których pojawi si komunikat, e wiadomo zostaa wysana do Zamawiajcego. 8. Wykonawca moe zwróci si do Zamawiajcego za porednictwem Platformy z wnioskiem o wyjanienie treci SWZ. Zamawiajcy udzieli wyjanie niezwocznie, jednak nie póniej ni na 6 dni przed upywem terminu skadania ofert (udostpniajc je na stronie internetowej prowadzonego postpowania (Platformie)), pod warunkiem e wniosek o wyjanienie treci SWZ wpyn do Zamawiajcego nie póniej ni na 14 dni przed upywem terminu skadania ofert. W przypadku gdy wniosek o wyjanienie treci SWZ nie wpynie w terminie, Zamawiajcy nie ma obowizku udzielania wyjanie SWZ oraz przeduenia terminu skadania ofert. Przeduenie terminu skadania ofert nie wpywa na bieg terminu skadania wniosku o wyjanienie treci SWZ. 9. Zamawiajcy bdzie przekazywa Wykonawcom informacje w formie elektronicznej za porednictwem platformazakupowa.pl. Informacje dotyczce odpowiedzi na pytania, zmiany specyfikacji, zmiany terminu skadania i otwarcia ofert Zamawiajcy bdzie zamieszcza na platformie w sekcji Komunikaty. Korespondencja, której zgodnie z obowizujcymi przepisami adresatem jest konkretny Wykonawca, bdzie przekazywana w formie elektronicznej za porednictwem platformazakupowa.pl do konkretnego Wykonawcy. 10. Zamawiajcy, zgodnie z Rozporzdzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020r. poz. 2452), okrela niezbdne wymagania sprztowo-aplikacyjne umoliwiajce prac na platformazakupowa.pl, tj.: 1) stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s, 2) komputer klasy PC lub MAC o nastpujcej konfiguracji: pami min. 2 GB Ram, proces Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje, 3) zainstalowana dowolna przegldarka internetowa, w przypadku Internet Explorer minimalnie wersja 10.0, 4) wczona obsuga JavaScript, 5) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsugujcy format plików .pdf, 6) szyfrowanie na platformazakupowa.pl odbywa si za pomoc protokou TLS 1.3., 7) oznaczenie czasu odbioru danych przez platform zakupow stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Gównego Urzdu Miar. 11. Wykonawca jako podmiot profesjonalny ma obowizek sprawdzania komunikatów i wiadomoci bezporednio na platformazakupowa.pl przesanych przez Zamawiajcego, gdy system powiadomie moe ulec awarii lub powiadomienie moe trafi do folderu SPAM. 12. Zamawiajcy informuje, e instrukcje korzystania z platformazakupowa.pl dotyczce w szczególnoci logowania, skadania wniosków o wyjanienie treci SWZ, skadania ofert oraz innych czynnoci podejmowanych w niniejszym postpowaniu przy uyciu platformazakupowa.pl znajduj si w zakadce Instrukcje dla Wykonawców na stronie internetowej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/strona/45- instrukcje 13. Zamawiajcy nie ponosi odpowiedzialnoci za zoenie oferty w sposób niezgodny z Instrukcj korzystania z platformazakupowa.pl, w szczególnoci za sytuacj, gdy Zamawiajcy zapozna si z treci oferty przed upywem terminu skadania ofert (np. zoenie oferty w zakadce Wylij wiadomo do Zamawiajcego). Taka oferta zostanie uznana przez Zamawiajcego za ofert handlow i nie bdzie brana pod uwag w przedmiotowym postpowaniu poniewa nie zosta speniony obowizek narzucony w art. 221 ustawy PZP. 14. Wykonawca, przystpujc do niniejszego postpowania o udzielenie zamówienia publicznego: a) akceptuje warunki korzystania z platformazakupowa.pl okrelone w Regulaminie platformy zakupowej Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Korruption: O udzielenie przedmiotowego zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na podstawie: art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt 1 i 4 Ustawy Prawo Zamówie Publicznych 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2020 r. poz. 1133 oraz z 2021 r. poz. 2054) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 523, 1292, 1559 i 2054), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769 oraz z 2020 r. poz. 2023), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1); 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; 5) jeeli zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie; 6) jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 uPzp, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. oraz w oparciu o przesank dodatkowe, o których mowa w: 7) art. 109 ust. 1 pkt 1 uPzp, tj. Wykonawca, który naruszy obowizki dotyczce patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, z wyjtkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci 8) art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp, tj. Wykonawca, w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury. Oraz w oparciu o: 9) art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzdzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej: rozporzdzenie 2022/576 10) art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain o sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. 2022 poz. 835) 2. Jeeli Wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby Zamawiajcy zbada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostay przewidziane wzgldem Wykonawcy. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 PZP tj. Z postpowania o udzielenie zamówienia Zamawiajcy wyklucza take wykonawc, w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, który zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp tj. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 PZP, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w o udzielenie zamówienia. 1. Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzie zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych potwierdzajcych. 1) W celu wykazania speniania warunków udziau w postpowaniu: a) wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usugi zostay wykonane lub s wykonywane (Zacznik nr 10 do SWZ), oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te dostawy lub usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy 2) W celu wykazania braku podstaw wykluczenia: a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy oraz art. 108 ust. 1 pkt 4 Ustawy, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; b) owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2021 r. poz. 275), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert lub ofert czciow albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej (wzór Zacznik nr 2 do SWZ); c) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy formularzu JEDZ, (wzór Zacznik nr 7 do SWZ) w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: - art. 108 ust. 1 pkt 3 Ustawy, - art. 108 ust. 1 pkt 4 Ustawy, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, - art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy, dotyczcych zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, - art. 108 ust. 1 pkt 6 Ustawy, - art. 109 ust. 1 pkt 1 Ustawy, odnonie do naruszenia obowizków dotyczcych patnoci podatków i opat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opatach lokalnych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 70); d) zawiadczenia waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, e Wykonawca nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 Ustawy, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem podatków lub opat wraz z zawiadczeniem Zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e przed upywem terminu skadania ofert Wykonawca dokona patnoci nalenych podatków lub opat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; e) zawiadczenia albo innego dokumentu waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub waciwego oddziau regionalnego lub waciwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcego, e Wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 Ustawy, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z zawiadczeniem albo innym dokumentem Zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e przed upywem terminu skadania ofert Wykonawca dokona patnoci nalenych skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; f) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp tj. g) Owiadczenia Wykonawcy /Wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia/Podwykonawcy dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (zacznik nr 9 do SWZ); h) Owiadczenia podmiotu udostpniajcego zasoby dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (zacznik nr 6 do SWZ). 2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia podmiotowe rodki dowodowe, wymienione w ust. 1 pkt 2 (tj. na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia), skada kady z Wykonawców wystpujcych wspólnie. 3. Podmiotowe rodki dowodowe oraz inne dokumenty lub owiadczenia naley przekaza Zamawiajcemu przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej dopuszczonych w SWZ, w zakresie i sposób okrelony w przepisach rozporzdzenia wydanego na podstawie art. 70 Ustawy, z zastrzeeniem art. 65 ust. 1 pkt 4 Ustawy. Podmiotowe rodki dowodowe sporzdzone w jzyku obcym musz by zoone wraz z tumaczeniem na jzyk polski. 4. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia podmiotowe rodki dowodowe, wymienione w ust. 1 pkt 2 (tj. na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia), skada kady z Wykonawców wystpujcych wspólnie. 5. W przypadku podmiotu, na którego zdolnociach lub sytuacji Wykonawca polega na zasadach art. 118 Ustawy, Wykonawca skada podmiotowe rodki dowodowe, wymienione w ust. 1 pkt 2 lit. a i cf (tj. na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia), w odniesieniu do kadego z tych podmiotów. 6. Zamawiajcy nie wezwie Wykonawcy do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, jeeli: 1) moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, w szczególnoci rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne, o ile Wykonawca wskaza w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy formularzu JEDZ, dane umoliwiajce dostp do tych rodków; 2) podmiotowym rodkiem dowodowym jest owiadczenie, którego tre odpowiada zakresowi owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy formularza JEDZ. 7. Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, które Zamawiajcy posiada, jeeli Wykonawca wskae te rodki oraz potwierdzi ich prawidowo i aktualno. 8. Jeeli zachodz uzasadnione podstawy do uznania, e zoone uprzednio podmiotowe rodki dowodowe nie s ju aktualne, Zamawiajcy moe w kadym czasie wezwa Wykonawc lub Wykonawców do zoenia wszystkich lub niektórych podmiotowych rodków dowodowych, aktualnych na dzie ich zoenia. 9. Jeeli Wykonawca lub podmiot, na zasoby którego powouje si Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w ust. 1 pkt 2: 1) lit. a skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca lub podmiot na którego zasoby powouje si Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, w zakresie, o którym mowa w ust. 1 pkt 2 lit. a SWZ; 2) lit. d-f skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca lub podmiot na którego zasoby powouje si Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e: a) nienaruszy obowizków dotyczcych patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, b) nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury. 10. Dokument, o którym mowa w ust. 9 pkt 1, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Dokumenty, o których mowa w ust. 9 pkt 2, powinny by wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 11. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca lub podmiot na zasoby którego powouje si Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w ust. 9, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4, art. 109 ust. 1 pkt 1 Ustawy zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lubmiejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Przepis ust. 10 stosuje si odpowiednio. 12. Do podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach art. 118 Ustawy, majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, postanowienia ust. 9 -11 stosuje si odpowiednio. 13. W zakresie nieuregulowanym ustaw PZP lub niniejsz SWZ do owiadcze i dokumentów skadanych przez Wykonawc w postpowaniu, zastosowanie maj przepisy rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, 7) art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 108 ust. 1 pkt 1, 4 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art.108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: cz 1 Dostawa 200 szt. hemów balistycznych, 200 szt. kamizelek balistycznych, 200 szt. gogli ochronnych Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa rezerwy wyposaenia ratownika na potrzeby ochrony ludnoci i obrony cywilnej Cz 1 Dostawa 200 szt. hemów balistycznych, 200 szt. kamizelek balistycznych, 200 szt. gogli ochronnych zacznik nr 1.1 do SWZ Przedmiot zamówienia zaoferowany przez Wykonawc musi spenia wszystkie wymagania okrelone przez Zamawiajcego w Zaczniku nr 1.1 do SWZ. Zamawiajcy wymaga, aby zaoferowane przedmioty zamówienia byy fabrycznie nowe i zgodne ze wszystkimi obowizujcymi normami i przepisami. Miejsce wykonania zamówienia: KW PSP w Rzeszowie. Komenda Wojewódzka PSP Rzeszów wystpuje w imieniu: KM PSP Rzeszów, KM PSP Tarnobrzeg, KM PSP Przemyl, KM PSP Krosno, KP PSP Brzozó w, KP PSP Dbica, KP PSP Jarosaw, KP PSP Jaso, KP PSP Kolbuszowa, KP PSP Lesko, KP PSP Leajsk, KP PSP Lubaczów, KP PSP acut, KP PSP Mielec, KP PSP Nisko, KP PSP Przeworsk, KP PSP Ropczyce, KP PSP Sanok, KP PSP Stalowa Wola, KP PSP Strzyów, KP PSP Ustrzyki Dolne na podstawie zawartego porozumienia w sprawie wspólnego przygotowania i przeprowadzenia postpowania o zamówienie publiczne wykaz - Zamawiajcy /Odbiorca i Uytkownik stanowi zacznik nr 3 do umowy - Wykaz odbiorców Realizacja zamówienia nastpi na zasadach okrelonych we wzorze umowy, który stanowi Zacznik nr 8.1 do niniejszej SWZ Interne Kennung: WT.2370.29.2025, cz. 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 18444110 Helme Zusätzliche Einstufung (cpv): 35815100 Kugelsichere Westen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Mochnackiego 4 Stadt: Rzeszów Postleitzahl: 35-016 Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Komenda Wojewódzka Pastwowej Stray Poarnej 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 45 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawca moe zoy tylko jedn ofert. 2. Wykonawca skada ofert, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 3. Oferta powinna by podpisana przez osob upowanion/osoby upowanionex do reprezentowania Wykonawcy. 4. Jeeli w imieniu Wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, CEiDG lub innego waciwego rejestru), Wykonawca docza do oferty penomocnictwo. 5. Penomocnictwo do zoenia oferty lub owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy formularza JEDZ, przekazuje si w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 6. W przypadku gdy penomocnictwo do zoenia oferty lub owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy formularz JEDZ, zostao sporzdzone jako dokument w postaci papierowej i opatrzone wasnorcznym podpisem, przekazuje si cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, potwierdzajcym zgodno odwzorowania cyfrowego z dokumentem w postaci papierowej. Odwzorowanie cyfrowe penomocnictwa powinno potwierdza prawidowo umocowania na dzie zoenia oferty lub owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy formularza JEDZ. 7. W przypadku Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia do oferty naley zaczy penomocnictwo dla penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 8. Wykonawca skada ofert za porednictwem Platformy: https://platformazakupowa.pl/pn /podkarpacie_straz. 9. Sposób zoenia oferty zosta opisany w Regulaminie. 10. Oferta, wniosek oraz przedmiotowe rodki dowodowe (jeeli byy wymagane) skadane elektronicznie musz zosta podpisane elektronicznym kwalifikowanym podpisem. W procesie skadania oferty, wniosku w tym przedmiotowych rodków dowodowych na platformie, kwalifikowany podpis elektroniczny Wykonawca skada bezporednio na dokumencie, który nastpnie przesya do systemu. 11. Do owiadcze i dokumentów skadanych przez Wykonawc w postpowaniu, zastosowanie maj przepisy rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz.U. z 2020 r. poz. 2452 zwanym dalej r.d.e. ). 12. Oferta powinna by: a) sporzdzona na podstawie zaczników niniejszej SWZ w jzyku polskim, b) zoona przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej tzn. za porednictwem platformazakupowa.pl, c) podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob/osoby upowanion/upowanione. 13. Dokumenty skadane wraz z ofert: Ofert naley sporzdzi zgodnie z wzorem Formularza ofertowego stanowicym Zacznik nr 5 do SWZ. Ponadto do oferty naley zaczy: a) Formularz JEDZ, b) Formularz JEDZ podmiotów, na zdolnociach których Wykonawca polega (jeli dotyczy), c) Owiadczenie Wykonawcy/Wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia /Podwykonawcy dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (zacznik nr 9 do SWZ), d) Zobowizanie innego podmiotu jeeli Wykonawca polega na zasobach innego podmiotu (jeli dotyczy), sporzdzone w postaci elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob/osoby uprawnione do reprezentacji (zacznik nr 3 do SWZ), e) Owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (zacznik nr 6 do SWZ) jeeli dotyczy, f) Orygina gwarancji lub porczenia, jeli wadium wnoszone jest w innej formie ni pienidzu, w postaci dokumentu elektronicznego opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym osób upowanionych do jego wystawienia tj. wystawc dokumentu, g) Dokumenty, z których wynika prawo do podpisania oferty; odpowiednie penomocnictwa (jeeli dotyczy), h) Owiadczenie skadane na podstawie art. 117 ust. 4 Ustawy jeeli dotyczy. 14. Podpisy kwalifikowane wykorzystywane przez Wykonawców do podpisywania wszelkich plików musz spenia Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie identyfikacji elektronicznej i usug zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewntrznym (eIDAS) (UE) nr 910/2014 - od 1 lipca 2016 roku. 15. W przypadku wykorzystania formatu podpisu XAdES zewntrzny. Zamawiajcy wymaga doczenia odpowiedniej iloci plików tj. podpisywanych plików z danymi oraz plików podpisu w formacie XAdES. 16. Zgodnie z art. 18 ust. 3 ustawy PZP, nie ujawnia si informacji stanowicych tajemnic przedsibiorstwa, w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Jeeli Wykonawca, nie póniej ni w terminie skadania ofert, w sposób niebudzcy wtpliwoci zastrzeg, e nie mog by one udostpniane oraz wykaza, zaczajc stosowne wyjanienia, i zastrzeone informacje stanowi tajemnic przedsibiorstwa. Na platformie w formularzu skadania oferty znajduje si miejsce wyznaczone do doczenia czci oferty stanowicej tajemnic przedsibiorstwa. 17. Wykonawca, za porednictwem platformazakupowa.pl moe przed upywem terminu do skadania ofert zmieni lub wycofa ofert. Sposób dokonywania zmiany lub wycofania oferty zamieszczono w instrukcji zamieszczonej na stronie internetowej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje. 18. Kady z Wykonawców moe zoy tylko jedn ofert. Zoenie wikszej liczby ofert lub oferty zawierajcej propozycje wariantowe podlega bdzie odrzuceniu. 19. Ceny oferty musz zawiera wszystkie koszty, jakie musi ponie Wykonawca, aby zrealizowa zamówienie z najwysz starannoci oraz ewentualne rabaty. 20. Dokumenty i owiadczenia skadane przez Wykonawc powinny by w jzyku polskim. W przypadku zaczenia dokumentów sporzdzonych w innym jzyku ni dopuszczony, Wykonawca zobowizany jest zaczy tumaczenie na jzyk polski. 21. Zgodnie z definicj dokumentu elektronicznego z art. 3 ustp 2 Ustawy o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne, opatrzenie pliku zawierajcego skompresowane dane kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest jednoznaczne z podpisaniem oryginau dokumentu, z wyjtkiem kopii powiadczonych odpowiednio przez innego Wykonawc ubiegajcego si wspólnie z nim o udzielenie zamówienia, przez podmiot, na którego zdolnociach lub sytuacji polega Wykonawca, albo przez Podwykonawc. 22. Maksymalny rozmiar jednego pliku przesyanego za porednictwem dedykowanych formularzy do: zoenia, zmiany, wycofania oferty wynosi 150 MB, natomiast przy komunikacji wielko pliku to maksymalnie 500 MB. 23. Wszelkie informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu ustawy z 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1233 z pón. zm.), które Wykonawca zastrzee jako tajemnic przedsibiorstwa, powinny zosta przekazane w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku. Wykonawca zobowizany jest wraz z przekazaniem informacji zastrzeonych jako tajemnica przedsibiorstwa wykaza spenienie przesanek okrelonych w art. 11 ust. 2 ustawy z 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Zastrzeenie przez Wykonawc tajemnicy przedsibiorstwa bez uzasadnienia bdzie traktowane przez Zamawiajcego jako bezskuteczne, ze wzgldu na zaniechanie przez Wykonawc podjcia, przy dooeniu naleytej starannoci, dziaa w celu utrzymania poufnoci objtych klauzul informacji zgodnie z art. 18 ust. 3 Ustawy. W przypadku zastrzeenia informacji, o którym mowa powyej, Wykonawca zamieszcza informacj w Formularzu ofertowym stanowicym Zacznik nr 5 do SWZ. 24. Termin skadania ofert upywa w dniu 20.10.2025 r., o godz. 10:00. Decyduje data oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Gównego Urzdu Miar. 25. Oferta zoona po terminie zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP. 26. Wykonawca przed upywem terminu do skadania ofert moe zmieni lub wycofa ofert. Zasady wycofania lub zmiany oferty okrela Regulamin. 27. Wykonawca nie moe skutecznie wycofa oferty ani wprowadzi zmian w treci oferty po upywie terminu skadania ofert. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: 60% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: okres gwarancji i rkojmi Beschreibung: 40% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Przystpujc do przetargu Wykonawca zobowizany jest wnie wadium w wysokoci: a) 2000,00 z (sownie: pi tysicy zotych) b) 2000,00 z (sownie: pi tysicy zotych) 2. Wykonawca jest zobowizany wnie wadium nie póniej ni przed upywem terminu skadania ofert okrelonym w Rozdziale XI pkt 25 niniejszej SWZ. 3. Wadium moe by wniesione w jednej lub kilku formach: 1) w pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 98)). 4. Wadium wnoszone w formie porcze lub gwarancji musi by zoone jako orygina gwarancji lub porczenia w postaci elektronicznej i spenia co najmniej ponisze wymagania: 1) musi obejmowa odpowiedzialno za wszystkie przypadki powodujce utrat wadium przez Wykonawc okrelone w Ustawie; 2) z jej treci powinno jednoznacznie wynika zobowizanie gwaranta do zapaty caej kwoty wadium; 3) powinno by nieodwoalne i bezwarunkowe oraz gwarantujce wypat na pierwsze danie; 4) termin obowizywania porczenia lub gwarancji nie moe by krótszy ni termin zwizania ofert (z zastrzeeniem i pierwszym dniem zwizania ofert jest dzie skadania ofert); 5) w treci porczenia lub gwarancji powinna znale si nazwa oraz numer przedmiotowego postpowania; 6) okrela, e beneficjentem porczenia lub gwarancji jest Skarb Pastwa Podkarpacki Komendant Wojewódzki PSP; 7) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (art. 58 Ustawy), Zamawiajcy wymaga aby porczenie lub gwarancja obejmowaa swoj treci (tj. zobowizanych z tytuu porczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia lub aby z jej treci wynikao, e zabezpiecza ofert Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (konsorcjum). 5. Wymagany termin wanoci porcze, gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej przez okres zwizania ofert, o którym mowa w Rozdziale VIII pkt 1 niniejszej SWZ. 6. Zamawiajcy nie dopuszcza innych form wnoszenia wadium. Przy wnoszeniu wadium Wykonawca winien powoa si na oznaczenie sprawy: postpowanie na Dostawa rezerwy wyposaenia ratownika na potrzeby ochrony ludnoci i obrony cywilnej WT.2370.29.2025. 7. Wadium w pienidzu naley wnie na konto Komendy Wojewódzkiej PSP w Rzeszowie NBP OO/Rzeszów nr r-ku: 94 1010 1528 0003 8713 9120 0000, ze wskazaniem Wadium Dostawa rezerwy wyposaenia ratownika na potrzeby ochrony ludnoci i obrony cywilnej - WT.2370.29.2025. 8. Wadium winno wpyn na rachunek bankowy wskazany powyej, nie póniej ni przed upywem terminu skadania ofert. 9. Wykonawca, który nie zabezpieczy oferty jedn ze wskazanych wyej form zostanie odrzucony. 10. Zasady zwrotu oraz okolicznoci zatrzymania wadium okrela art. 98 Ustawy. Frist für den Eingang der Angebote: 20/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 20/10/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX Ustawy. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 4. Odwoanie wnosi si w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komenda Wojewódzka Pastwowej Stray Poarnej w Rzeszowie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Komenda Wojewódzka Pastwowej Stray Poarnej w Rzeszowie 5.1. Los: LOT-0002 Titel: cz 2 Dostawa 190 szt. masek z filtropochaniaczem,190 szt. kombinezonów chemoodporny Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa rezerwy wyposaenia ratownika na potrzeby ochrony ludnoci i obrony cywilnej Cz 2- Dostawa 190 szt. masek z filtropochaniaczem,190 szt. kombinezonów chemoodporny zacznik nr 1.2 do SWZ Przedmiot zamówienia zaoferowany przez Wykonawc musi spenia wszystkie wymagania okrelone przez Zamawiajcego w Zaczniku nr 1.2 do SWZ. Zamawiajcy wymaga, aby zaoferowane przedmioty zamówienia byy fabrycznie nowe i zgodne ze wszystkimi obowizujcymi normami i przepisami. Miejsce wykonania zamówienia: KW PSP w Rzeszowie. Komenda Wojewódzka PSP Rzeszów wystpuje w imieniu: KM PSP Rzeszów, KM PSP Tarnobrzeg, KM PSP Przemyl, KM PSP Krosno, KP PSP Brzozów, KP PSP Dbica, KP PSP Jarosaw, KP PSP Jaso, KP PSP Kolbuszowa, KP PSP Lesko, KP PSP Leajsk, KP PSP Lubaczów, KP PSP acut, KP PSP Mielec, KP PSP Nisko, KP PSP Przeworsk, KP PSP Ropczyce, KP PSP Sanok, KP PSP Stalowa Wola, KP PSP Strzyów, KP PSP Ustrzyki Dolne na podstawie zawartego porozumienia w sprawie wspólnego przygotowania i przeprowadzenia postpowania o zamówienie publiczne wykaz - Zamawiajcy/Odbiorca i Uytkownik stanowi zacznik nr 3 do umowy - Wykaz odbiorców Realizacja zamówienia nastpi na zasadach okrelonych we wzorze umowy, który stanowi Zacznik nr 8.2 do niniejszej SWZ Interne Kennung: WT.2370.29.2025, cz. 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 18410000 Spezialkleidung 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Mochnackiego 4 Stadt: Rzeszów Postleitzahl: 35-016 Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Komenda Wojewódzka Pastwowej Stray Poarnej 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 45 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawca moe zoy tylko jedn ofert. 2. Wykonawca skada ofert, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 3. Oferta powinna by podpisana przez osob upowanion/osoby upowanionex do reprezentowania Wykonawcy. 4. Jeeli w imieniu Wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, CEiDG lub innego waciwego rejestru), Wykonawca docza do oferty penomocnictwo. 5. Penomocnictwo do zoenia oferty lub owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy formularza JEDZ, przekazuje si w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 6. W przypadku gdy penomocnictwo do zoenia oferty lub owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy formularz JEDZ, zostao sporzdzone jako dokument w postaci papierowej i opatrzone wasnorcznym podpisem, przekazuje si cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, potwierdzajcym zgodno odwzorowania cyfrowego z dokumentem w postaci papierowej. Odwzorowanie cyfrowe penomocnictwa powinno potwierdza prawidowo umocowania na dzie zoenia oferty lub owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy formularza JEDZ. 7. W przypadku Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia do oferty naley zaczy penomocnictwo dla penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 8. Wykonawca skada ofert za porednictwem Platformy: https://platformazakupowa.pl/pn /podkarpacie_straz. 9. Sposób zoenia oferty zosta opisany w Regulaminie. 10. Oferta, wniosek oraz przedmiotowe rodki dowodowe (jeeli byy wymagane) skadane elektronicznie musz zosta podpisane elektronicznym kwalifikowanym podpisem. W procesie skadania oferty, wniosku w tym przedmiotowych rodków dowodowych na platformie, kwalifikowany podpis elektroniczny Wykonawca skada bezporednio na dokumencie, który nastpnie przesya do systemu. 11. Do owiadcze i dokumentów skadanych przez Wykonawc w postpowaniu, zastosowanie maj przepisy rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz.U. z 2020 r. poz. 2452 zwanym dalej r.d.e. ). 12. Oferta powinna by: a) sporzdzona na podstawie zaczników niniejszej SWZ w jzyku polskim, b) zoona przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej tzn. za porednictwem platformazakupowa.pl, c) podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob/osoby upowanion/upowanione. 13. Dokumenty skadane wraz z ofert: Ofert naley sporzdzi zgodnie z wzorem Formularza ofertowego stanowicym Zacznik nr 5 do SWZ. Ponadto do oferty naley zaczy: a) Formularz JEDZ, b) Formularz JEDZ podmiotów, na zdolnociach których Wykonawca polega (jeli dotyczy), c) Owiadczenie Wykonawcy/Wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia /Podwykonawcy dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (zacznik nr 9 do SWZ), d) Zobowizanie innego podmiotu jeeli Wykonawca polega na zasobach innego podmiotu (jeli dotyczy), sporzdzone w postaci elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob/osoby uprawnione do reprezentacji (zacznik nr 3 do SWZ), e) Owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (zacznik nr 6 do SWZ) jeeli dotyczy, f) Orygina gwarancji lub porczenia, jeli wadium wnoszone jest w innej formie ni pienidzu, w postaci dokumentu elektronicznego opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym osób upowanionych do jego wystawienia tj. wystawc dokumentu, g) Dokumenty, z których wynika prawo do podpisania oferty; odpowiednie penomocnictwa (jeeli dotyczy), h) Owiadczenie skadane na podstawie art. 117 ust. 4 Ustawy jeeli dotyczy. 14. Podpisy kwalifikowane wykorzystywane przez Wykonawców do podpisywania wszelkich plików musz spenia Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie identyfikacji elektronicznej i usug zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewntrznym (eIDAS) (UE) nr 910/2014 - od 1 lipca 2016 roku. 15. W przypadku wykorzystania formatu podpisu XAdES zewntrzny. Zamawiajcy wymaga doczenia odpowiedniej iloci plików tj. podpisywanych plików z danymi oraz plików podpisu w formacie XAdES. 16. Zgodnie z art. 18 ust. 3 ustawy PZP, nie ujawnia si informacji stanowicych tajemnic przedsibiorstwa, w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Jeeli Wykonawca, nie póniej ni w terminie skadania ofert, w sposób niebudzcy wtpliwoci zastrzeg, e nie mog by one udostpniane oraz wykaza, zaczajc stosowne wyjanienia, i zastrzeone informacje stanowi tajemnic przedsibiorstwa. Na platformie w formularzu skadania oferty znajduje si miejsce wyznaczone do doczenia czci oferty stanowicej tajemnic przedsibiorstwa. 17. Wykonawca, za porednictwem platformazakupowa.pl moe przed upywem terminu do skadania ofert zmieni lub wycofa ofert. Sposób dokonywania zmiany lub wycofania oferty zamieszczono w instrukcji zamieszczonej na stronie internetowej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje. 18. Kady z Wykonawców moe zoy tylko jedn ofert. Zoenie wikszej liczby ofert lub oferty zawierajcej propozycje wariantowe podlega bdzie odrzuceniu. 19. Ceny oferty musz zawiera wszystkie koszty, jakie musi ponie Wykonawca, aby zrealizowa zamówienie z najwysz starannoci oraz ewentualne rabaty. 20. Dokumenty i owiadczenia skadane przez Wykonawc powinny by w jzyku polskim. W przypadku zaczenia dokumentów sporzdzonych w innym jzyku ni dopuszczony, Wykonawca zobowizany jest zaczy tumaczenie na jzyk polski. 21. Zgodnie z definicj dokumentu elektronicznego z art. 3 ustp 2 Ustawy o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne, opatrzenie pliku zawierajcego skompresowane dane kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest jednoznaczne z podpisaniem oryginau dokumentu, z wyjtkiem kopii powiadczonych odpowiednio przez innego Wykonawc ubiegajcego si wspólnie z nim o udzielenie zamówienia, przez podmiot, na którego zdolnociach lub sytuacji polega Wykonawca, albo przez Podwykonawc. 22. Maksymalny rozmiar jednego pliku przesyanego za porednictwem dedykowanych formularzy do: zoenia, zmiany, wycofania oferty wynosi 150 MB, natomiast przy komunikacji wielko pliku to maksymalnie 500 MB. 23. Wszelkie informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu ustawy z 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1233 z pón. zm.), które Wykonawca zastrzee jako tajemnic przedsibiorstwa, powinny zosta przekazane w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku. Wykonawca zobowizany jest wraz z przekazaniem informacji zastrzeonych jako tajemnica przedsibiorstwa wykaza spenienie przesanek okrelonych w art. 11 ust. 2 ustawy z 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Zastrzeenie przez Wykonawc tajemnicy przedsibiorstwa bez uzasadnienia bdzie traktowane przez Zamawiajcego jako bezskuteczne, ze wzgldu na zaniechanie przez Wykonawc podjcia, przy dooeniu naleytej starannoci, dziaa w celu utrzymania poufnoci objtych klauzul informacji zgodnie z art. 18 ust. 3 Ustawy. W przypadku zastrzeenia informacji, o którym mowa powyej, Wykonawca zamieszcza informacj w Formularzu ofertowym stanowicym Zacznik nr 5 do SWZ. 24. Termin skadania ofert upywa w dniu 20.10.2025 r., o godz. 10:00. Decyduje data oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Gównego Urzdu Miar. 25. Oferta zoona po terminie zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP. 26. Wykonawca przed upywem terminu do skadania ofert moe zmieni lub wycofa ofert. Zasady wycofania lub zmiany oferty okrela Regulamin. 27. Wykonawca nie moe skutecznie wycofa oferty ani wprowadzi zmian w treci oferty po upywie terminu skadania ofert. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: 60% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: okres gwarancji i rkojmi Beschreibung: 40% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Przystpujc do przetargu Wykonawca zobowizany jest wnie wadium w wysokoci: a) 2000,00 z (sownie: pi tysicy zotych) b) 2000,00 z (sownie: pi tysicy zotych) 2. Wykonawca jest zobowizany wnie wadium nie póniej ni przed upywem terminu skadania ofert okrelonym w Rozdziale XI pkt 25 niniejszej SWZ. 3. Wadium moe by wniesione w jednej lub kilku formach: 1) w pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 98)). 4. Wadium wnoszone w formie porcze lub gwarancji musi by zoone jako orygina gwarancji lub porczenia w postaci elektronicznej i spenia co najmniej ponisze wymagania: 1) musi obejmowa odpowiedzialno za wszystkie przypadki powodujce utrat wadium przez Wykonawc okrelone w Ustawie; 2) z jej treci powinno jednoznacznie wynika zobowizanie gwaranta do zapaty caej kwoty wadium; 3) powinno by nieodwoalne i bezwarunkowe oraz gwarantujce wypat na pierwsze danie; 4) termin obowizywania porczenia lub gwarancji nie moe by krótszy ni termin zwizania ofert (z zastrzeeniem i pierwszym dniem zwizania ofert jest dzie skadania ofert); 5) w treci porczenia lub gwarancji powinna znale si nazwa oraz numer przedmiotowego postpowania; 6) okrela, e beneficjentem porczenia lub gwarancji jest Skarb Pastwa Podkarpacki Komendant Wojewódzki PSP; 7) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (art. 58 Ustawy), Zamawiajcy wymaga aby porczenie lub gwarancja obejmowaa swoj treci (tj. zobowizanych z tytuu porczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia lub aby z jej treci wynikao, e zabezpiecza ofert Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (konsorcjum). 5. Wymagany termin wanoci porcze, gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej przez okres zwizania ofert, o którym mowa w Rozdziale VIII pkt 1 niniejszej SWZ. 6. Zamawiajcy nie dopuszcza innych form wnoszenia wadium. Przy wnoszeniu wadium Wykonawca winien powoa si na oznaczenie sprawy: postpowanie na Dostawa rezerwy wyposaenia ratownika na potrzeby ochrony ludnoci i obrony cywilnej WT.2370.29.2025. 7. Wadium w pienidzu naley wnie na konto Komendy Wojewódzkiej PSP w Rzeszowie NBP OO/Rzeszów nr r-ku: 94 1010 1528 0003 8713 9120 0000, ze wskazaniem Wadium Dostawa rezerwy wyposaenia ratownika na potrzeby ochrony ludnoci i obrony cywilnej - WT.2370.29.2025. 8. Wadium winno wpyn na rachunek bankowy wskazany powyej, nie póniej ni przed upywem terminu skadania ofert. 9. Wykonawca, który nie zabezpieczy oferty jedn ze wskazanych wyej form zostanie odrzucony. 10. Zasady zwrotu oraz okolicznoci zatrzymania wadium okrela art. 98 Ustawy. Frist für den Eingang der Angebote: 20/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 20/10/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX Ustawy. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 4. Odwoanie wnosi si w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komenda Wojewódzka Pastwowej Stray Poarnej w Rzeszowie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Komenda Wojewódzka Pastwowej Stray Poarnej w Rzeszowie 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Pastwowej Stray Poarnej w Rzeszowie Registrierungsnummer: 813-12-89-353 Postanschrift: ul. Mochnackiego 4 Stadt: Rzeszów Postleitzahl: 35-016 Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Logistyki -Tomasz Pustelak E-Mail: biuro@podkarpacie.straz.pl Telefon: 17 74 70 223 Fax: 17 74 70 123 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kwpsp-rzeszow/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn /podkarpacie_straz Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Leajsku Registrierungsnummer: 8161455253 Postanschrift: ul. Opaliskiego 6 Stadt: Leajsk Postleitzahl: 37-300 Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824) Land: Polen E-Mail: kplezajsk@podkarpacie.straz.pl Telefon: 017 2421459 Fax: 017 2426381 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-lezajsk Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Stalowej Woli Registrierungsnummer: 8652078995 Postanschrift: Al. Jana Pawa II 27 Stadt: Stalowa Wola Postleitzahl: 37-450 Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824) Land: Polen E-Mail: kpstwola@podkarpacie.straz.pl Telefon: 15 842 65 11 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-stalowa-wola Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Pastwowej Stray Poarnej w Tarnobrzegu Registrierungsnummer: 8671886236 Postanschrift: ul. Targowa 3 Stadt: Tarnobrzeg Postleitzahl: 39-400 Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824) Land: Polen E-Mail: kmtarnobrzeg@podkarpacie.straz.pl Telefon: 15 823 35 07 Fax: 15 822 05 47 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kmpsp-tarnobrzeg Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Sanoku Registrierungsnummer: 6871646553 Postanschrift: ul. Wincentego Witosa 60 Stadt: Sanok Postleitzahl: 38-500 Land, Gliederung (NUTS): Kronieski (PL821) Land: Polen E-Mail: kpsanok@podkarpacie.straz.pl Telefon: 13 46 58 900 Fax: 13 46 58 910 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-sanok/sekretariat Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Pastwowej Stray Poarnej w Kronie Registrierungsnummer: 6842137547 Postanschrift: ul. Niepodlegoci 6 Stadt: Krosno Postleitzahl: 38-402 Land, Gliederung (NUTS): Kronieski (PL821) Land: Polen E-Mail: kmkrosno@podkarpacie.straz.pl Telefon: 13 4367208 Fax: 13 4367110 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kmpsp-krosno Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Ropczycach Registrierungsnummer: 8181464456 Postanschrift: ul. w. Floriana 6 Stadt: Ropczyce Postleitzahl: 39-100 Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen E-Mail: kpropczyce@podkarpacie.straz.pl Telefon: 17 2210156 Fax: 17 2227572 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-ropczyce Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Pastwowej Stray Poarnej w Rzeszowie Registrierungsnummer: 8132923993 Postanschrift: ul. Mochnackiego 4 Stadt: Rzeszów Postleitzahl: 35-016 Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen E-Mail: kmrzeszow@podkarpacie.straz.pl Telefon: 17 858 32 53 Fax: 17 852 34 88 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kmpsp-rzeszow Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Lesku Registrierungsnummer: 6881199073 Postanschrift: ul. Jana Pawa II 2 Stadt: Lesko Postleitzahl: 38-600 Land, Gliederung (NUTS): Kronieski (PL821) Land: Polen E-Mail: kplesko@podkarpacie.straz.pl Telefon: 13 469 62 91 Fax: 13 469 69 97 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-lesko Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0010 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Dbicy Registrierungsnummer: 8131289353 Postanschrift: ul. Poddby 6a Stadt: Dbica Postleitzahl: 39-200 Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824) Land: Polen E-Mail: kpdebica@podkarpacie.straz.pl Telefon: 14 681 28 55 Fax: 14 683 26 22 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-debica Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0011 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Lubaczowie Registrierungsnummer: 7931401294 Postanschrift: ul. Jana III Sobieskiego 13 Stadt: Lubaczów Postleitzahl: 37-600 Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822) Land: Polen E-Mail: kplubaczow@podkarpacie.straz.pl Telefon: 16 632 21 83 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-lubaczow Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0012 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Mielcu Registrierungsnummer: 8171756559 Postanschrift: ul. Sienkiewicza 54 Stadt: Mielec Postleitzahl: 39-300 Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824) Land: Polen E-Mail: kpmielec@podkarpacie.straz.pl Telefon: 17 780 09 70 Fax: 17 780 09 73 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-mielec Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0013 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Jale Registrierungsnummer: 6851953619 Postanschrift: ul. Adama Mickiewicza 33 Stadt: Jaso Postleitzahl: 38-200 Jaso Land, Gliederung (NUTS): Kronieski (PL821) Land: Polen E-Mail: kpjaslo@podkarpacie.straz.pl Telefon: 13 443 58 00 Fax: 13 443 58 28 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-jaslo Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0014 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w acucie Registrierungsnummer: 8151524886 Postanschrift: ul. Grunwaldzka 68 Stadt: acut Postleitzahl: 37-100 Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen E-Mail: kplancut@podkarpacie.straz.pl Telefon: 17 225-29-22 Fax: 17 225-29-22 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-lancut Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0015 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Brzozowie Registrierungsnummer: 6861444115 Postanschrift: ul. Mickiewicza 1 Stadt: Brzozów Postleitzahl: 36-200 Land, Gliederung (NUTS): Kronieski (PL821) Land: Polen E-Mail: kpbrzozow@podkarpacie.straz.pl Telefon: 13 43 411 41 Fax: 13 43 40508 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-brzozow Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0016 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Strzyowie Registrierungsnummer: 8191469165 Postanschrift: ul. Sportowa 20 Stadt: Strzyów Postleitzahl: 38-100 Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen E-Mail: kpstrzyzow@podkarpacie.straz.pl Telefon: (17) 276-10-01 Fax: (17) 276-12-40 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-strzyzow Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0017 Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Pastwowej Stray Poarnej w Przemylu Registrierungsnummer: 7952071293 Postanschrift: Plac w. Floriana 1 Stadt: Przemyl Postleitzahl: 37-700 Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822) Land: Polen E-Mail: sekretariat@przemysl.kmpsp.gov.pl Telefon: 16 676 46 22 Fax: 16 676 46 02 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kmpsp-przemysl Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0018 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Nisku Registrierungsnummer: 865207964 Postanschrift: ul. Nowa 42 Stadt: Nisko Postleitzahl: 37-400 Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824) Land: Polen E-Mail: kpnisko@podkarpacie.straz.pl Telefon: 15 8412140 Fax: 15 8412140 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-nisko Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0020 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Jarosawiu Registrierungsnummer: 7921808686 Postanschrift: ul. Morawska 2 Stadt: Jarosaw Postleitzahl: 37-500 Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822) Land: Polen E-Mail: kpjaroslaw@podkarpacie.straz.pl Telefon: 16 307 12 10 Fax: 16 307 12 10 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-jaroslaw Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0022 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Przeworsku Registrierungsnummer: 7941524756 Postanschrift: ul. Krasickiego 7 Stadt: Przeworsk Postleitzahl: 37-200 Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822) Land: Polen E-Mail: kpprzeworsk@podkarpacie.straz.pl Telefon: 16 6491180 Fax: 16 6491180 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-przeworsk Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0025 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Kolbuszowej Registrierungsnummer: 8141466756 Postanschrift: ul. Piekarska 13 Stadt: Kolbuszowa Postleitzahl: 36-100 Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen E-Mail: kpkolbuszowa@podkarpacie.straz.pl Telefon: 17 2271323 Fax: 17 2271323 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-kolbuszowa Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0026 Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Ustrzykach Dolnych Registrierungsnummer: 6891176263 Postanschrift: ul. 1 Maja 22 Stadt: Ustrzyki Dolne Postleitzahl: 38-700 Land, Gliederung (NUTS): Kronieski (PL821) Land: Polen E-Mail: kpustrzyki@podkarpacie.straz.pl Telefon: 13 460 8780 Fax: 13 461 1459 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kppsp-ustrzyki-dolne Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0027 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0028 Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP Registrierungsnummer: 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 226958504 Fax: +48 226958111 Internetadresse: www.gov.pl/web/prokuratoria Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 709618-2025 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Veröffentlichung 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Byo: Termin skadania ofert: 03/11/2025 10:00:00 (UTC+2), Data otwarcia: 03/11 /2025 10:30:00 (UTC+2) Ma by: Termin skadania ofert: 07/11/2025 10: 00:00 (UTC+2), Data otwarcia: 07/11/2025 10: 30:00 (UTC+2) 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0002 Beschreibung der Änderungen: Byo: Termin skadania ofert: 03/11/2025 10:00:00 (UTC+2), Data otwarcia: 03/11 /2025 10:30:00 (UTC+2) Ma by: Termin skadania ofert: 07/11/2025 10: 00:00 (UTC+2), Data otwarcia: 07/11/2025 10: 30:00 (UTC+2) Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1aeaa345-b068-447d-8d62-5396f394eddf - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/10/2025 14:27:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/podkarpacie_straz https://www.gov.pl/web/kmpsp-krosno https://www.gov.pl/web/kmpsp-przemysl https://www.gov.pl/web/kmpsp-rzeszow https://www.gov.pl/web/kmpsp-tarnobrzeg https://www.gov.pl/web/kppsp-brzozow https://www.gov.pl/web/kppsp-debica +++ Weitere Referenzen im Text +++ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-723930-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de