Ausschreibung: Polen Personenkraftwagen Zakup wraz z dostaw samochodu osobowego -segment D - POL-Katowice Personenkraftwagen Dokument Nr...: 723913-2025 (ID: 2025110300353158123) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Katowice: Polen Personenkraftwagen Zakup wraz z dostaw samochodu osobowego -segment D 2025/S 211/2025 723913 Polen Personenkraftwagen Zakup wraz z dostaw samochodu osobowego - segment D OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: lski Urzd Wojewódzki w Katowicach E-Mail: zamowieniauw@katowice.uw.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup wraz z dostaw samochodu osobowego - segment D Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostaw samochodu osobowego segment D. 2.Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zacznik nr 2 do SWZ, w którym Zamawiajcy okreli wymagania jakociowe odnoszce si do gównych elementów skadajcych si na przedmiot zamówienia. Kennung des Verfahrens: 641cf3e2-8ea7-465d-9051-c3444b538b99 Interne Kennung: BAI.272.104.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Jagielloska 25 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-032 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia postpowania w trybie art. 256 i 257 ustawy Pzp.1. Zamawiajcy w postpowaniu przewiduje zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona. 2. DO OFERTY Wykonawca zobowizany jest doczy: 1) owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, o niepodleganiu wykluczeniu, spenianiu warunków udziau w postpowaniu w zakresie wskazanym przez zamawiajcego. Przedmiotowe owiadczenie Wykonawca skada w formie Interaktywnego formularza Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), stanowicego Zacznik nr 2 do Rozporzdzenia Wykonawczego Komisji (EU) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016r. ustanawiajcego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Owiadczenie stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia, spenianie warunków udziau w postpowaniu na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe. Wykonawca skadajcy Jednolity dokument wypenia interaktywny formularz udostpniony na stronie prowadzonego postepowania: Cz I informacje dotyczce postpowania, Cz II informacje dotyczce Wykonawcy, Cz III podstawy wykluczenia, Cz IV warunki udziau w postpowaniu, sekcja , Cz VI podpisy. 2) owiadczenie wykonawcy skadane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp na dzie skadania ofert o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego oraz na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2025/395 zacznik nr 4 do SWZ. 3. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia na podstawie art. 125 ust. 5 ustawy Pzp, wraz z owiadczeniami, o których mowa w pkt 2, take owiadczenia podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim wykonawca powouje si na jego zasoby tj. owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ) podmiotu udostpniajcego zasoby interaktywny formularz JEDZ oraz owiadczenie zgodnie z zacznikiem nr 5 do SWZ. 4. ZAMAWIAJCY WZYWA WYKONAWC, KTÓREGO OFERTA ZOSTAA NAJWYEJ OCENIONA, DO ZOENIA W WYZNACZONYM TERMINIE NIE KRÓTSZYM NI 10 DNI OD DNIA WEZWANIA, podmiotowych rodków dowodowych, jeeli wymaga ich zoenia w ogoszeniu o zamówieniu lub dokumentach zamówienia, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych. Podmiotowe rodki dowodowe wymagane od wykonawcy obejmuj: 1. na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu: a) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w: 1) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, 2) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, - sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. b) Owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1616 z pón. zm.), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej Zacznik nr 6 do SWZ; c) Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniach, skadanych na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego Zacznik nr 7 do SWZ. 6. WYKONAWCY ZAGRANICZNI. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów o których mowa w Rozdziale VII SWZ (dokumenty w zakresie okrelonym w art. 108 ustawy Pzp) skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, 4 ustawy Pzp powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy nie wydaje si dokumentów, o których mowa w poprzednim akapicie, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, 4 ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy wystawione z odpowiedni dat wymagan dla tych dokumentów. Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym musz by zoone wraz z tumaczeniem na jzyk polski. 7. OFERTA MUSI ZAWIERA: 1) Interaktywny formularz ofertowy oraz 2) Specyfikacj techniczn (stanowic integraln cz oferty) wypenion zgodnie z zaczonym wzorem tj. Zacznik nr 2 do SWZ UWAGA 1: Jeeli Wykonawca nie zoy dokumentów okrelonych w pkt 1) i 2) lub zoy tylko jeden dokument, o którym mowa w pkt 1) lub 2) wówczas oferta Wykonawcy zostanie odrzucona. UWAGA 2: Jeeli Wykonawca w zoonym dokumencie, o którym mowa w pkt 2) nie wypeni danych umoliwiajcych jednoznaczn identyfikacj zaoferowanego przedmiotu zamówienia z zastrzeeniem, e w przypadku, jeli konkretny produkt nie posiada nazwy modelu, Zamawiajcy dopuszcza podanie tylko nazwy producenta, wówczas oferta Wykonawcy zostanie odrzucona. Ponadto do oferty naley doczy: 3) Penomocnictwo upowaniajce do zoenia oferty, o ile ofert skada penomocnik. Penomocnictwo jest take wymagane w przypadku reprezentowania Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia 4) Owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w formie Interaktywnego formularza Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) 5) Owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego oraz na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2025/395 zacznik nr 4 do SWZ. 6) Przedmiotowe rodki dowodowe, o których mowa w Rozdziale III SWZ (jeli dotyczy) 7) Zobowizanie innego podmiotu, o którym mowa w Rozdziale XVI pkt 4 ppkt 1) SWZ, zgodnie z zacznikiem nr 8 do SWZ (jeli dotyczy) 8) Owiadczenie z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, o którym mowa w Rozdziale XV pkt 6, zgodnie z zacznikiem nr 9 do SWZ (jeli dotyczy) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy Pzp 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zakup wraz z dostaw samochodu osobowego - segment D Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostaw samochodu osobowego segment D. 2.Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zacznik nr 2 do SWZ, w którym Zamawiajcy okreli wymagania jakociowe odnoszce si do gównych elementów skadajcych si na przedmiot zamówienia. Interne Kennung: BAI.272.104.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen Menge: 1 Stück 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Jagielloska 25 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-032 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 25 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena brutto oferty - C Beschreibung: Waga 60 % Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin realizacji - T Beschreibung: Waga 40 % 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa ezamowienia.pl URL: https://ezamowienia.gov.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 26/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 26/11/2025 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Otwarcie ofert nastpi przy uyciu systemu teleinformatycznego - Platformy e- Zamówienia. W przypadku awarii tego systemu, która spowoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Zusätzliche Informationen: Wykonawca jest zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert, przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert, przez okres 90 dni, tj. do dnia 23 lutego 2026 r. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Wybrany Wykonawca jest zobowizany do zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach okrelonych w ogólnych warunkach umowy, stanowicych Zacznik nr 1 do SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy Rozdziau 3 Postpowanie skargowe Dziau IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp nie stanowi inaczej. 9. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych . 10. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w polskiej placówce pocztowej operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, albo w placówce podmiotu zajmujcego si dorczaniem korespondencji na terytorium innego ni Rzeczpospolita Polska pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej albo pastwa czonkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo wysanie jej na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 11. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: lski Urzd Wojewódzki w Katowicach Registrierungsnummer: 954-17-27-830 Abteilung: Oddzia ds Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Jagielloska 25 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-032 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Kontaktperson: Oddzia ds. Zamówie Publicznych E-Mail: zamowieniauw@katowice.uw.gov.pl Telefon: 32 20 77 506 Internetadresse: https://www.katowice.uw.gov.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Fax: (22) 458 78 00 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 713764-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia postpowania w trybie art. 256 i 257 ustawy Pzp. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7d12800d-62b4-491b-8f89-3a035c77b8af - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 13:33:18 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl https://www.katowice.uw.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-723913-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de