Ausschreibung: Polen Planungsleistungen im Bauwesen Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego w ramach projektu pn. Prace na linii kolejowej nr 202 na odcinku Gdynia Chylonia Supsk na odcinku Lbork Supsk. - POL-Warszawa Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 723895-2025 (ID: 2025110300350058065) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Warszawa: Polen Planungsleistungen im Bauwesen Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego w ramach projektu pn. Prace na linii kolejowej nr 202 na odcinku Gdynia Chylonia Supsk na odcinku Lbork Supsk. 2025/S 211/2025 723895 Polen Planungsleistungen im Bauwesen Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego w ramach projektu pn. Prace na linii kolejowej nr 202 na odcinku Gdynia Chylonia Supsk na odcinku Lbork Supsk. OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. E-Mail: klaudia.kostuch@plk-sa.pl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego w ramach projektu pn. Prace na linii kolejowej nr 202 na odcinku Gdynia Chylonia Supsk na odcinku Lbork Supsk. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego w ramach projektu pn. Prace na linii kolejowej nr 202 na odcinku Gdynia Chylonia Supsk na odcinku Lbork Supsk. Szacunkowa warto zamówienia wynosi 21 000 000 PLN netto, Warto zamówie podstawowych 14 000 000 PLN netto, zamówie podobnych 7 000 000 PLN netto. Kennung des Verfahrens: f506cdfe-ed19-4ee9-beda-30562695bed1 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: I. Dokumenty i owiadczenia wymagane od Wykonawcy na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postpowania (skadane na wezwanie Zamawiajcego): 1. informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 21 Ustawy,wystawiona nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert; 2. informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 (z wyczeniem przesanki zawartej w art. 24 ust. 1 pkt 13 d) ustawy Pzp oraz w zakresie okrelonym w art. 24 ust.5 pkt 6 ustawy Pzp wystawiona nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert; 3. informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 13 (z wyczeniem przesanki zawartej w art. 24 ust. 1 pkt 13 d) ustawy Pzp oraz w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 5 pkt 5ustawy Pzp, wystawiona nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert w odniesieniu do osób fizycznych 4. odpis z waciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dziaalnoci gospodarczej, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp; 5. owiadczenie wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytuem rodka zapobiegawczego zakazu ubiegania si o zamówienia publiczne; 6. owiadczenie wykonawcy o braku wydania prawomocnego wyroku sdu skazujcego za wykroczenie na kar ograniczenia wolnoci lub grzywny w zakresie okrelonym przez zamawiajcego na podstawie art. 24 ust.5 pkt 5 i 6 ustawy Pzp; 7. owiadczenie wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sdu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne albo 8. dokumenty potwierdzajce dokonanie patnoci nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wicego porozumienia w sprawie spat tych nalenoci ustawy Pzp, w przypadku jeli wydano wobec wykonawcy prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne; 9. Wykonawca, w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa wart. 86 ust. 5 ustawy Pzp, skada Owiadczenie, o którym mowa w art. 24 ust. 11 o przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 23 Ustawy; Owiadczenie skada kady z Wykonawców, którzy zoyli ofert (dotyczy równie wykonawców wystpujcych wspólnie).Wykonawca wraz ze skadanym owiadczeniem, moe przedstawi dowody, e powizania z innym Wykonawc nie prowadz do zakócenia konkurencji w postpowaniu. II. Kompletna oferta musi zawiera nastpujce dokumenty: a) Formularz Ofertowy sporzdzony zgodnie ze wzorem stanowicym zacznik nr 1 wraz z odpowiednimi zacznikami 1A do IDW oraz Rozbiciem Ceny Ofertowej (RCO); b) Jednolity Dokument dla Wykonawcy / kadego z Wykonawców wystpujcych wspólnie oraz Jednolity Dokument dla kadego z podmiotów, na którego zasoby powouje si Wykonawca w celu spenienia warunków udziau w postpowaniu oraz Jednolity Dokument dla Podwykonawcy, sporzdzony zgodnie z wzorem zawartym w Zaczniku nr 5 do IDW, c) Zobowizanie podmiotu trzeciego do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbdnych zasobów na potrzeby wykonania Zamówienia sporzdzone zgodnie ze wzorem zawartym w Zaczniku nr 3 do IDW, d) Wykaz osób na potrzeby weryfikacji kryterium oceny ofert Dodatkowe wsparcie kluczowego personelu zespou projektowego sporzdzone zgodnie ze worem zawartym w zaczniku nr 6 do IDW, e) Penomocnictwo/a jeeli jest/s wymagane. f) Dokument potwierdzajcy wniesienie wadium III. Termin, o którym mowa w IV.2.6) wynosi 60 dni. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego w ramach projektu pn. Prace na linii kolejowej nr 202 na odcinku Gdynia Chylonia Supsk na odcinku Lbork Supsk. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego dla odcinka Lbork Supsk (ze stacj Supsk). Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie podobnych, o których mowa w art. 134 ust. 6 pkt 3) Ustawy. Zakres i warunki zamówie podobnych reguluje pkt 4. Tomu III (Opis Przedmiotu Zamówienia). Warto szacunkowa Cz II 21 000 000 PLN netto, Warto zamówie podstawowych 14 000 000 PLN netto, zamówie podobnych 7 000 000 PLN netto. Zamawiajcy przewiduje udzielenie podobnych zamówie, o których mowa w art. 134 ust. 6 pkt. 3) Pzp dla niniejszego Zamówienia. Podobne zamówienie moe zosta udzielone dla przygotowania dokumentacji projektowej na linii nr 202 (Gdask Gówny Stargard) na odcinku: Gdynia Chylonia Supsk, od km 26,172 do km 134,875 wraz z infrastruktur towarzyszc oraz odcinki, powizanych z infrastruktur linii nr 202,nastpujcych linii kolejowych nr: 250, 228, 230, 237, 213, 229, 405, 723, 964 w zakresie wynikajcym z koniecznoci ich przebudowy w zwizku z modernizacj linii 202. w zakresie bran objtych zamówieniem podstawowym: brana torowa (nawierzchnia, podtorze, odwodnienie), obiekty inynieryjne (tj. wiadukty drogowe, wiadukty kolejowe, przepusty, przejcia podziemne, kadki, ekrany akustyczne), energetyka (trakcyjna i nietrakcyjna, linie potrzeb nietrakcyjnych), drogowa (drogi objazdowe, dojazdowe, równolege), przejazdy w poziomie szyn, srk, teletechnika i telekomunikacja, obiektów obsugi podrónych (nowe przystanki, maa architektura), trasy kablowe, sieci energetyczne i wodne. Ponadto Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówienia podobnego na nadzór autorski nad realizacj zamówie podobnych, o których mowa powyej. Zamówienia podobne bd udzielone na warunkach umowy tosamych jak w przypadku umowy dla zadania podstawowego. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji dla zada dotyczcych nadzoru autorskiego. Wykonawca wycenia zakres ujty w rozdziale 10 - Rozbicia Ceny Ofertowej (RCO) - formularza oferty. 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: W przypadku braku otrzymania dofinansowania w ramach POIi Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do uniewanienia przedmiotowego postpowania. Termin okrelony w II.2.7) jest terminem szacunkowym. Usuga koczy si wraz z zakoczeniem usugi nadzoru autorskiego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w art. 179 i nastpnych Ustawy. 2. Wykonawca moe wnie odwoanie wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w toku Postpowania lub w przypadku zaniechania przez Zamawiajacego dokonania czynnoci, do których podjcia zobowizany jest Zamawiajcy przepisami Ustawy. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowalnym podpisem elektronicznym. 4. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacje te zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 Ustawy zdanie drugie, albo w terminie 15 dni jeeli informacje zostay przesane w inny sposób. 6. Odwoanie wobec treci Ogoszenia o Zamówieniu, a take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 15 308 000,89 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Name der Ausschreibungsseite: Konsorcjum firm: Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego S.A. (Lider), Biuro Projektów Komunikacyjnych w Poznaniu Sp. z o.o. (Partner) i Biuro Projektów Kolejowych i Usug Inwestycyjnych Sp. z o.o. (Partner) Leiter des Bieters: Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego S.A. Offizielle Bezeichnung: Biuro Projektów Komunikacyjnych w Poznaniu Sp. z o.o., Biuro Projektów Kolejowych i Usug Inwestycyjnych Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Konsorcjum firm: Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego S.A. (Lider), Biuro Projektów Komunikacyjnych w Poznaniu Sp. z o.o. (Partner) i Biuro Projektów Kolejowych i Usug Inwestycyjnych Sp. z o.o. (Partner) Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 12 400 000,00 PLN Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 90/105/0009/18/Z/I Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego w ramach projektu pn. Prace na linii kolejowej nr 202 na odcinku Gdynia Chylonia Supsk na odcinku Lbork Supsk Datum des Vertragsabschlusses: 19/01/2018 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 44894-2018 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: Rozszerzenie zakresu prac w zakresie dodatkowych rozwiza projektowych wskazanych w trakcie realizacji umowy przez Zamawiajcego. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Rozszerzenie zakresu prac w zakresie: - przygotowania dodatkowych materiaów przetargowych, projektu budowlanego i wykonawczego dla wyduenia przejcia pod torami na stacji Supsk; - zwikszenia zakresu opracowania w zwizku ze zmian ukadu torowego na stacji Supsk; - zwikszenia zakresu odwodnienia wgbnego na stacjach Supsk i Jezierzyce Supskie oraz przystanku osobowym Siemianice; - przeprojektowania promieni uków poziomych na szlaku Potgowo Damnica w ramach rozszerzenia nr 9, dotyczcego zmiany promieni uków poziomych na trzech odcinkach; - zmiany geometrii ukadów torowych na stacji Pogorzelice w dowizaniu do projektowanego wiaduktu drogowego; - przeprojektowania niwelety torów; - zwikszenia zakresu opracowania w zwizku z zaprojektowaniem dodatkowego toru odstawczego na stacji Jezierzyce Supskie; - zmiana zagospodarowania przystanków Pogorzelice i Damnica; - zwikszenia opracowania w zwizku z zaprojektowaniem budowy zadasze pochyleni ze wzgldu na zmiany spadków pochylni w ramach roszczenia nr 15, dotyczcego zmiany dugoci, lokalizacji i spadku pochylni na wszystkich stacjach - przeprojektowania stacji Jezierzyce Supskie w oparciu o wze drogowy z wiaduktem kolejowym; - zwikszenia zakresu opracowania w zwizku ze zwikszeniem iloci dziaek do podziau Warto zmiany umowy 2 448 000,69 PLN netto Warto umowy po modyfikacji: 15 308 000,89 PLN netto 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Registrierungsnummer: NIP 1132316427, REGON 017319027 Postanschrift: ul. Targowa 74 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 03-734 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: klaudia.kostuch@plk-sa.pl Telefon: +48 514897294 Internetadresse: www.plk-sa.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego S.A. Registrierungsnummer: NIP 5840253562 Postanschrift: ul. Uphagena 27 Stadt: Gdask Postleitzahl: 80-237 Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen E-Mail: sekretariat@bpbk.com.pl Telefon: 0583414011 Rollen dieser Organisation: Bieter Leiter des Bieters Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Biuro Projektów Komunikacyjnych w Poznaniu Sp. z o.o. Registrierungsnummer: NIP 618588720 Postanschrift: ul. Kociuszki 68 Stadt: Pozna Postleitzahl: 61-891 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Pozna (PL415) Land: Polen E-Mail: bpk@bpk-poznan.com.pl Telefon: 61 858 87 20 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Biuro Projektów Kolejowych i Usug Inwestycyjnych Sp. z o.o. Registrierungsnummer: NIP 7250011735 Postanschrift: ul. Tuwima 28 Stadt: ód Postleitzahl: 90-002 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen E-Mail: bpkol@bpk.lodz.pl Telefon: 42 632 14 00 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: NIP 5262239325, Regon 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587803 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Registrierungsnummer: NIP 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48226958504 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 08df9722-bece-4aa1-9269-321475b117e3 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 39 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 13:21:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-723895-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de