Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Verteileranlagen Posturi de transformare in anvelope echipate - ROU-Bucuresti Verteileranlagen Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen Dokument Nr...: 723874-2025 (ID: 2025110300344258036) Veröffentlicht: 03.11.2025 * ROU-Bucuresti: Rumänien Verteileranlagen Posturi de transformare in anvelope echipate 2025/S 211/2025 723874 Rumänien Verteileranlagen Posturi de transformare in anvelope echipate OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: RETELE ELECTRICE ROMANIA S.A. E-Mail: I.Marinescu@ppcgroup.com Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Posturi de transformare in anvelope echipate Beschreibung: Achizitie de Posturi de transformare in anvelope echipate, ce se efectueaza in vederea executarii de lucrari de investitii, crestere de capacitate a retelei de distributie, injectii de putere noi, extinderi de retele sau racordare unor noi utilizatori. Cantitatile estimate minime si maxime: conform Anexei 1, atasata prezentei documentatii. Frecventa contractelor subsecvente ce urmeaza a fi atribuite: conform Anexei 1, atasata prezentei documentatii. Operatorii economici interesati pot solicita clarificari/informatii suplimentare, pana in a 19-a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. In masura in care solicitarile de clarificare au fost adresate in termenul prevazut in anuntul de participare, Entitatea Contractanta va raspunde in mod clar si complet in a 11 a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor - conform prevederilor art.172 alin. (2) si 173 alin. (1) din Legea 99/2016 actualizata. Kennung des Verfahrens: 9c068120-f983-4a4f-8bf9-496811fd3240 Interne Kennung: 2025/02358 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31213000 Verteileranlagen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Conform caietului de sarcini, parte a documentatiei de atribuire 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 39 251 176,64 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot 1 - ANVELOPE PREFABRICATE ECHIPATE CU RMU 24 KV IZOLATE ÎN AER SAU SF6 TIP MINIBOX REDUS DD 2302 Beschreibung: Achizitia produselor se face in vederea executarii de lucrari de investitii, cresterii capacitatii retelei de distributie, injectii de putere noi, extinderi de retele sau racordarea unor noi utilizatori. Cantitatile estimate minime si maxime Acord cadru: conform Anexei 1, atasata prezentei documentatii. Cantitatile estimate contracte subsecvente: conform Anexei 1, atasata prezentei documentatii. Frecventa contractelor subsecvente ce urmeaza a fi atribuite: conform Anexei 1, atasata prezentei documentatii. Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent: 7,316,616.69 Lei fara TVA Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31213000 Verteileranlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45317300 Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Conform caietului de sarcini, parte a documentatiei de atribuire 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Achizitia se desfasoara din fonduri proprii. Valoarea garantiei de participare: 73.000,00 RON 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor tehnic 1 - Termen de livrare Beschreibung: In functie de datele completate de catre ofertant in cadrul ofertei tehnice (referitor la termenul de livrare), operatorul economic va primi maxim 4 puncte pentru un termen de livrare mai mic sau egal cu 60 zile; 2 puncte pentru un termen de livrare mai mic sau egal cu 75 zile si mai mare sau egal cu 61 zile; 1 punct pentru termen de livrare mai mic sau egal cu 89 zile si mai mare sau egal cu 76 zile . Cerinta obligatorie: termenul de livrare 90 zile -cotat 0 (zero) puncte. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 4,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor tehnic 2 - Garantia produselor Beschreibung: Se va completa perioada de garantie aferenta produsului ofertat, in cadrul ofertei tehnice. Ofertantul va primi maximum de 4 puncte pentru o garantie a produselor mai mare de 5 ani, 2 puncte pentru garantia produselor mai mare de 4 ani si mai mica sau egala cu 5 ani; 1 punct pentru garantia produselor mai mare de 2 ani si mai mica sau egala cu 4 ani. Prezentarea garantiei conform cerintei obligatorii de 2 ani consemnata in caietul de sarcini este cotata cu 0 puncte. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 4,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor tehnic 3 - Ambalaje reciclabile Beschreibung: Se va completa oferta tehnica corespunzator acestui factor de evaluare. Ofertantul va primi 2 puncte pentru prezentarea a cel putin unui certificat de mediu din cele mentionate in Anexa - Nota privind grila de evaluare factor sustenabilitate - parte a documentatiei de atribuire (Ambalaje de lemn, hartie si carton, plastic), eliberat de o ter parte, pentru ambalajele produselor care urmeaz s fie furnizate. Certificatul/certificatele trebuie s includ data de valabilitate i codul de identificare (ID). Neprezentarea documentelor anterior amintite va atrage atribuirea de 0 puncte pentru acest factor de evaluare Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 2,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: RETELE ELECTRICE ROMANIA S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SERVICIUL JURIDIC SI AFACERI CORPORATISTE 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot 2 ANVELOPE PREFABRICATE PENTRU CELULE DE 24KV IZOLATE ÎN AER SAU SF6 PENTRU ALTITUDINI DE PANA LA 1000 M DEASUPRA NIVELULUI MARII MINIBOX DG 2081 Beschreibung: Achizitia produselor se face in vederea executarii de lucrari de investitii, cresterii capacitatii retelei de distributie, injectii de putere noi, extinderi de retele sau racordarea unor noi utilizatori. Cantitatile estimate minime si maxime Acord cadru: conform Anexei 1, atasata prezentei documentatii. Cantitatile estimate contracte subsecvente: conform Anexei 1, atasata prezentei documentatii. Frecventa contractelor subsecvente ce urmeaza a fi atribuite: conform Anexei 1, atasata prezentei documentatii. Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent: 2,680,393.10 Lei fara TVA Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31213000 Verteileranlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45317300 Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Conform caietului de sarcini, parte a documentatiei de atribuire 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Achizitia se desfasoara din fonduri proprii. Valoarea garantiei de participare: 26.000,00 RON 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor tehnic 1 - Termen de livrare Beschreibung: In functie de datele completate de catre ofertant in cadrul ofertei tehnice (referitor la termenul de livrare), operatorul economic va primi maxim 4 puncte pentru un termen de livrare mai mic sau egal cu 60 zile; 2 puncte pentru un termen de livrare mai mic sau egal cu 75 zile si mai mare sau egal cu 61 zile; 1 punct pentru termen de livrare mai mic sau egal cu 89 zile si mai mare sau egal cu 76 zile . Cerinta obligatorie: termenul de livrare 90 zile -cotat 0 (zero) puncte. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 4,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor tehnic 2 - Garantia produselor Beschreibung: Se va completa perioada de garantie aferenta produsului ofertat, in cadrul ofertei tehnice. Ofertantul va primi maximum de 4 puncte pentru o garantie a produselor mai mare de 5 ani, 2 puncte pentru garantia produselor mai mare de 4 ani si mai mica sau egala cu 5 ani; 1 punct pentru garantia produselor mai mare de 2 ani si mai mica sau egala cu 4 ani. Prezentarea garantiei conform cerintei obligatorii de 2 ani consemnata in caietul de sarcini este cotata cu 0 puncte. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 4,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor tehnic 3 - Ambalaje reciclabile Beschreibung: Se va completa oferta tehnica corespunzator acestui factor de evaluare. Ofertantul va primi 2 puncte pentru prezentarea a cel putin unui certificat de mediu din cele mentionate in Anexa - Nota privind grila de evaluare factor sustenabilitate - parte a documentatiei de atribuire (Ambalaje de lemn, hartie si carton, plastic), eliberat de o ter parte, pentru ambalajele produselor care urmeaz s fie furnizate. Certificatul/certificatele trebuie s includ data de valabilitate i codul de identificare (ID). Neprezentarea documentelor anterior amintite va atrage atribuirea de 0 puncte pentru acest factor de evaluare Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 2,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: RETELE ELECTRICE ROMANIA S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SERVICIUL JURIDIC SI AFACERI CORPORATISTE 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt. 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt. 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: RETELE ELECTRICE ROMANIA S.A. Registrierungsnummer: RO 14507322 Postanschrift: Strada: Mircea Vod, nr. 30 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030667 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: LAURA ANA-MARIA MOISESCU E-Mail: I.Marinescu@ppcgroup.com Telefon: +40 733470986 Internetadresse: https://www.e-distributie.com Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: SERVICIUL JURIDIC SI AFACERI CORPORATISTE Registrierungsnummer: 14507322 Postanschrift: Bulevard Mircea Voda, nr.30, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030667 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: contractaremuntenia.ro@reteleelectrice.ro Telefon: +40 212065045 Internetadresse: https://www.reteleelectrice.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 119bef2b-3883-42db-8a53-a5e038378f36 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 12:03:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/10/2025 12:03:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-distributie.com https://www.e-licitatie.ro https://www.reteleelectrice.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-723874-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de