Ausschreibung: Tschechien Bauarbeiten Vznik urgentního píjmu v Oblastní nemocnici Kolín, a.s. - CZE-Kolín Bauarbeiten Abbrucharbeiten Baureifmachung und Abräumung Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen Bau von medizinischen Spezialgebäuden Bau von Kliniken Bau von Krankenhauseinrichtungen Bauinstallationsarbeiten Baufertigstellung Dokument Nr...: 723866-2025 (ID: 2025110300343958027) Veröffentlicht: 03.11.2025 * CZE-Kolín: Tschechien Bauarbeiten Vznik urgentního píjmu v Oblastní nemocnici Kolín, a.s. 2025/S 211/2025 723866 Tschechien Bauarbeiten Vznik urgentního píjmu v Oblastní nemocnici Kolín, a.s. OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Oblastní nemocnice Kolín, a.s., nemocnice Stedoeského kraje E-Mail: stanislava.jilkova@nemocnicekolin.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Vznik urgentního píjmu v Oblastní nemocnici Kolín, a.s. Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky jsou stavební práce (provedení stavebního díla) v rozsahu potebném pro novostavbu pavilonu SO 40 urgentní medicíny, jako esti (6) podlaní budovy s heliportem HEMS na stee budovy a pro výstavbu nadzemního koridoru SO 40a jako provozního propojení s ostatními pavilony Oblastní nemocnice Kolín, a.s., nemocnice Stedoeského kraje. Pedmtem plnní veejné zakázky je dále demolice stávajících staveb, a to v rozsahu pavilonu K - revmatologie, spojovacího koridoru a písteku na kola, stávající studny, které se aktuáln nacházejí v míst výstavby Pavilonu SO 40. Pedmtem plnní veejné zakázky je zárove pesazení stávajícího vzrostlého stromu, rostoucího v areálu zadavatele v míst výstavby Pavilonu SO 40 a dále kácení stávajících devin v potu 16 ks strom, rostoucích v areálu zadavatele v míst výstavby Pavilonu SO 40. Pedmtem plnní veejné zakázky je zárove výstavba doasného dopravního pipojení místa výstavby Pavilonu SO 40 k pilehlé místní komunikaci a zajitní dalích inností v souladu se zadávací dokumentací veejné zakázky. Kennung des Verfahrens: 76fac351-8245-4c64-869d-ed75f0fe1b80 Interne Kennung: 518/VZO/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45400000 Baufertigstellung, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45215100 Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen, 45215120 Bau von medizinischen Spezialgebäuden, 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen, 45215130 Bau von Kliniken, 45111100 Abbrucharbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místo plnní veejné zakázky je ve vlastnictví zadavatele. Místem plnní veejné zakázky jsou pozemky p.. 2101/3, p.. 1216, p.. 1217, p.. 7615, p.. 3747, p. . 2105/2, p.. 7305, p.. 7615, p.. 7723, p.. 2534/1, v katastrálním území Kolín, v centru areálu zadavatele, na adrese ikova 146, Kolín III, 280 02. Nový pavilon urgentního píjmu bude umístn ve volném prostoru mezi stávajícími pavilony CH a I. Po dokonení jeho výstavby vznikne nový monoblok ze tí pavilon (dva stávající pavilony CH, I a jeden nový pavilon SO 40 pavilon urgentního píjmu), který bude tvoit dalí propojený komplex areálu zadavatele. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 690 000 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zadavatel umoní vem úastníkm zúastnit se prohlídky místa plnní veejné zakázky, která je dle zadavatele nezbytná pro zpracování a podání nabídky. Prohlídka místa plnní slouí k seznámení úastník se stávajícím místem budoucího plnní a s jeho technickými a provozními parametry. Zadavatel doporuuje, aby kadý úastník tohoto zadávacího ízení, který má v úmyslu podat nabídku, se zúastnil prohlídky místa plnní. Prohlídka místa plnní se uskutení dle podmínek uvedených v zadávací dokumentnaci. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Vznik urgentního píjmu v Oblastní nemocnici Kolín, a.s. Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky jsou stavební práce (provedení stavebního díla) v rozsahu potebném pro novostavbu pavilonu SO 40 urgentní medicíny, jako esti (6) podlaní budovy s heliportem HEMS na stee budovy a pro výstavbu nadzemního koridoru SO 40a jako provozního propojení s ostatními pavilony Oblastní nemocnice Kolín, a.s., nemocnice Stedoeského kraje. Pedmtem plnní veejné zakázky je dále demolice stávajících staveb, a to v rozsahu pavilonu K - revmatologie, spojovacího koridoru a písteku na kola, stávající studny, které se aktuáln nacházejí v míst výstavby Pavilonu SO 40. Pedmtem plnní veejné zakázky je zárove pesazení stávajícího vzrostlého stromu, rostoucího v areálu zadavatele v míst výstavby Pavilonu SO 40 a dále kácení stávajících devin v potu 16 ks strom, rostoucích v areálu zadavatele v míst výstavby Pavilonu SO 40. Pedmtem plnní veejné zakázky je zárove výstavba doasného dopravního pipojení místa výstavby Pavilonu SO 40 k pilehlé místní komunikaci a zajitní dalích inností v souladu se zadávací dokumentací veejné zakázky. Interne Kennung: 518/VZO/2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 45215100 Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen, 45215120 Bau von medizinischen Spezialgebäuden, 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen, 45215130 Bau von Kliniken, 45111100 Abbrucharbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung Optionen: Beschreibung der Optionen: dle zadávací dokumentace 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místo plnní veejné zakázky je ve vlastnictví zadavatele. Místem plnní veejné zakázky jsou pozemky p.. 2101/3, p.. 1216, p.. 1217, p.. 7615, p.. 3747, p. . 2105/2, p.. 7305, p.. 7615, p.. 7723, p.. 2534/1, v katastrálním území Kolín, v centru areálu zadavatele, na adrese ikova 146, Kolín III, 280 02. Nový pavilon urgentního píjmu bude umístn ve volném prostoru mezi stávajícími pavilony CH a I. Po dokonení jeho výstavby vznikne nový monoblok ze tí pavilon (dva stávající pavilony CH, I a jeden nový pavilon SO 40 pavilon urgentního píjmu), který bude tvoit dalí propojený komplex areálu zadavatele. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 690 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Zadavatel umoní vem úastníkm zúastnit se prohlídky místa plnní veejné zakázky, která je dle zadavatele nezbytná pro zpracování a podání nabídky. Prohlídka místa plnní slouí k seznámení úastník se stávajícím místem budoucího plnní a s jeho technickými a provozními parametry. Zadavatel doporuuje, aby kadý úastník tohoto zadávacího ízení, který má v úmyslu podat nabídku, se zúastnil prohlídky místa plnní. Prohlídka místa plnní se uskutení dle podmínek uvedených v zadávací dokumentnaci. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Vybraný dodavatel, se kterým bude uzavena písluná smlouva o dílo se zaváe dodrovat zásady DNSH (Do No Significant Harm významn pokozovat) ve smyslu l. 9 naízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1060 (dále jen Obecné naízení), který odkazuje na zásadu významn nepokozovat environmentální cíle (dále jen DNSH) ve smyslu lánku 17 naízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852, a ve smyslu Obecných pravidel pro adatele a píjemce Integrovaného regionálního operaního programu 20212027. Zadavatel vyaduje výe uvedený závazek úastníka v souladu s plánem zvýit míru recyklace stavebních a demoliních odpad a míru jejich optovného pouití, regulovat vznik stavebních a demoliních odpad a nakládání s nimi s ohledem na ochranu lidského zdraví a ivotního prostedí, a maximáln vyuívat upravené stavební a demoliní odpady a recykláty ze stavebních a demoliních odpad. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel bude po vybraném dodavateli vyadovat, aby pi plnní pedmtu veejné zakázky zajistil dodrování pracovn-právních pedpis (zákoník práce a zákon o zamstnanosti) a z nich vyplývajících povinností zejména ve vztahu k odmování zamstnanc, dodrování délky pracovní doby, dodrování délky odpoinku, zamstnávání cizinc a dodrování podmínek bezpenosti a ochrany zdraví pi práci, a to pro vechny osoby, které se budou na plnní pedmtu veejné zakázky podílet. Zadavatel bude souasn vyadovat ádné a vasné plnní finanních závazk vi vem úastníkm dodavatelského etzce podílejícím se na plnní veejné zakázky. Úastník v rámci své nabídky pedloí estné prohláení o zajitní spoleensky odpovdného plnní veejné zakázky. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION /profilONKolin 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilONKolin Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Výe jistoty je zadavatelem stanovena na ástku 7.000.000,- K Úastník zadávacího ízení prokáe v nabídce poskytnutí jistoty v souladu s § 41 zákona, dle ustanovení zadávací dokumentace. Frist für den Eingang der Angebote: 10/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Ort: Otevírání nabídek je z dvodu umonní píjmu nabídek pouze v elektronické podob neveejné. Otevírání nabídek probhne v souladu s § 109 zákona. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Veejná zakázka je vedena v rámci projektu Vznik urgentního píjmu v Oblastní nemocnici Kolín, a.s. Projekt Vznik urgentního píjmu v Oblastní nemocnici Kolín, a.s. je spolufinancován z Integrovaného regionálního operaního programu 2021-2027, v rámci Výzvy 104. výzva IROP Vznik a modernizace urgentních píjm SC 4.3 (PR), pod reg..: CZ.06.04.03/00/23_104/0006612. Projekt Vznik urgentního píjmu v Oblastní nemocnici Kolín, a.s. je spolufinancován z rozpotu Stedoeského kraje na základ Usnesení Zastupitelstva Kraje . 061-04/2025/ZK, v souladu s Veejnoprávní smlouvou o poskytnutí individuální úelové dotace, pod ev..: S-3272/ZDR/2025. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Oblastní nemocnice Kolín, a.s., nemocnice Stedoeského kraje Registrierungsnummer: 27256391 Postanschrift: ikova 146 Stadt: Kolín - Kolín III Postleitzahl: 28002 Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien E-Mail: stanislava.jilkova@nemocnicekolin.cz Telefon: +420 321756762 Profil des Erwerbers: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilONKolin Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 659371-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Reakce na dodatené dotazy a námitky úastník zadávacího ízení 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Prodlouení lhty pro podání nabídek. Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/10/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 41d44ef7-c026-4440-850f-c04ad3a06151 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 11:13:37 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilONKolin https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilONKolin http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-723866-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de