Ausschreibung: Rumänien Bauleistungen im Hochbau Reabilitarea i modernizarea cldirilor publice, situate în str. Corneliu Coposu nr. 107, municipiul Craiova, judeul Dolj, în vederea creterii rezistenei i stabilitii acestora i scderii emisiilor de carbon (Corp C4) - ROU-Craiova Solarenergie Bauleistungen im Hochbau Bau von medizinischen Spezialgebäuden Bauinstallationsarbeiten Dokument Nr...: 723864-2025 (ID: 2025110300343958025) Veröffentlicht: 03.11.2025 * ROU-Craiova: Rumänien Bauleistungen im Hochbau Reabilitarea i modernizarea cldirilor publice, situate în str. Corneliu Coposu nr. 107, municipiul Craiova, judeul Dolj, în vederea creterii rezistenei i stabilitii acestora i scderii emisiilor de carbon (Corp C4) 2025/S 211/2025 723864 Rumänien Bauleistungen im Hochbau Reabilitarea i modernizarea cldirilor publice, situate în str. Corneliu Coposu nr. 107, municipiul Craiova, judeul Dolj, în vederea creterii rezistenei i stabilitii acestora i scderii emisiilor de carbon (Corp C4) OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: CONSILIUL JUDETEAN DOLJ E-Mail: cjdoljachizitii@yahoo.com 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Reabilitarea i modernizarea cldirilor publice, situate în str. Corneliu Coposu nr. 107, municipiul Craiova, judeul Dolj, în vederea creterii rezistenei i stabilitii acestora i scderii emisiilor de carbon (Corp C4) Beschreibung: Obiectul contractului ce rezult din aceast procedur este execuia tuturor lucrrilor identificate în Proiectul tehnic al obiectivului Reabilitarea i modernizarea cldirilor publice, situate în str. Corneliu Coposu nr. 107, municipiul Craiova, judeul Dolj, în vederea creterii rezistenei i stabilitii acestora i scderii emisiilor de carbon (Corp C4) Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri/informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire pana in a 20-a zi inainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri/informaii suplimentare în legatur cu documentaia de atribuire în a 11-a zi inainte de data limit de depunere a ofertelor. Conform art.160 din Legea nr. 98/2016, obligatia AC de a raspunde la solicitarile de clarificari este conditionata de transmiterea solicitarilor de clarificare in termenul impus prin documentatia de atribuire, a se tine cont in acest caz de termenul indicat la I.3. Valoarea total estimat a lucrrilor de execuie este de 34.525.548,03 lei, fr TVA, stabilit de ctre proiectant, conform devizului general si a fost aprobata prin Hotrârea Consiliului Judeean Dolj nr. 115/20.04.2023. Achiziie lucrri (Total): 34.525.548,03 lei fara TVA, din care/Capitol deviz: 4.1.Construcii si instalaii 32.103.714,67 lei fara TVA 4.2. Montaje utilaje, echipamente tehnologice i funcionale 198.474,46 lei fara TVA 4.3.Utilaje, echipamente tehnologice i funcionale care necesit montaj 2.103.115,00 lei fara TVA 5.1.1. Lucrri de construcii, instalaii aferente organizrii de antier 109.312,64 lei fara TVA 5.1.2. Cheltuieli conexe organizrii de antier 10.931,26 lei fara TVA Valorile prezentate sunt orientative. La ofertare nu se va depasi valoarea estimata totala de 34.525.548,03 lei exclusiv TVA. Cheltuielile Diverse i neprevzute din devizul general sunt de 3.462.514,73 lei, fr TVA i nu sunt incluse în valoarea estimata. Kennung des Verfahrens: 04726b22-a46d-4924-b4bd-c95b48a887ca Interne Kennung: 4417150.2024.3 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: str. Corneliu Coposu nr. 107, municipiul Craiova, judeul Dolj 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Executie lucrari de reabilitare i modernizare a cldirilor publice, situate în str. Corneliu Coposu nr. 107, municipiul Craiova, judeul Dolj, în vederea creterii rezistenei i stabilitii acestora i scderii emisiilor de carbon (Corp C4), conform cerintelor caietului de sarcini si a documentatiei aferente. UAT Judetul Dolj implementeaz proiectul cu titlul Reabilitarea i modernizarea cldirilor publice, situate în str. Corneliu Coposu nr.107, municipiul Craiova, judeul Dolj, în vederea creterii rezistenei i stabilitii acestora i scderii emisiilor de carbon (Corp C4) în cadrul Planului Naional de Redresare i Rezilien (PNRR), Componenta C5 Valul Renovrii, Axa 2 - Schema de granturi pentru eficien energetic i rezilien în cldiri publice, Operaiunea B.1: Renovarea integrat (consolidare seismic i renovare energetic moderat) a cldirilor publice, contract de finanare nr. 131001/21. 11.2022. Investiia propus prin proiect are ca principal obiectiv creterea rezistenei i stabilitii corpului C4 i scderea emisiilor de carbon, prin: I. MSURILE PREVZUTE PENTRU RENOVAREA ENERGETIC, conform Raportului de Audit energetic II. MSURILE PREVZUTE PENTRU CONSOLIDARE, conform Raportului de Expertiz tehnic Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 09330000 Solarenergie, 45215120 Bau von medizinischen Spezialgebäuden, 45300000 Bauinstallationsarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: str. Corneliu Coposu nr. 107, municipiul Craiova, judeul Dolj 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CONSILIUL JUDETEAN DOLJ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SERVICIUL JURIDIC 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 33 753 734,27 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: RECON Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1130557/CIF: RO 5650870 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 33 753 734,27 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 411 000,00 RON Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 49 Datum des Vertragsabschlusses: 23/07/2024 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: f4f0e5f7-db66-4be1-8711- 25636ba78589-01 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen. Beschreibung: Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate) Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: ACT ADIIONAL nr. 9/24.10.2025 la Acordul contractual nr. 49 /23.07.2024, pentru obiectivul de investitii Reabilitarea si modernizarea cladirilor publice, situate in str. Corneliu Coposu nr. 107, municipiul Craiova, judetul Dolj, in vederea cresterii rezistentei si stabilitatii acestora si scaderii emisiilorde carbon (Corp C4) În baza prevederilor art. 221, alin. (1), lit. a), lit. e) i lit. f) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, art. 1, alin. (8), lit. b), alin. (9), art. 9, art. 12 alin. (4) i alin. (8) din Instruciunea A.N.A.P. nr. 1/2021 privind modificrile contractului de achiziie public/contractului de achiziie sectorial/acordului-cadru, clauzelor 37.2, 48.3, 48.5, 50.1 i 50.4 din Condiiile Generale ale Acordului Contractual, pct. 4 Preul contractului din Acordul Contractul de lucrri nr. 49/23.07.2024, al referatului justificativ emis de D.A.E.D.R.P.F.I. sub nr. 20455/23.10.2025, inclusiv a documentelor care stau la baza acestuia, precum i al referatului nr. 20552/24.10.2025, elaborat în conformitate cu prevederile Dispoziiei nr. 444/19. 10.2021, prile au convenit încheierea actului adiional. Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: CONSILIUL JUDETEAN DOLJ Registrierungsnummer: 4417150 Postanschrift: Strada: Oltet, nr. 4 Stadt: Craiova Postleitzahl: 200395 Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411) Land: Rumänien Kontaktperson: CRISTIAN UNGUREANU E-Mail: cjdoljachizitii@yahoo.com Telefon: +40 251408279 Internetadresse: https://www.cjdolj.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: SERVICIUL JURIDIC Registrierungsnummer: 4417150_3 Postanschrift: str.OLTE, nr.4 Stadt: Craiova Postleitzahl: 200395 Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411) Land: Rumänien E-Mail: achizitiicjd@cjdolj.ro Telefon: +40 251408200 Internetadresse: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: RECON Registrierungsnummer: RO 5650870 Postanschrift: Strada Calea Bucuresti, Nr. 56 Stadt: Carcea Postleitzahl: 207206 Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411) Land: Rumänien E-Mail: office@reconcraiova.ro Telefon: +40 251406600 Fax: +40 251439736 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 09820abf-030e-4687-aa64-7033295b9943 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 11:14:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/10/2025 10:08:49 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.cjdolj.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-723864-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de