Ausschreibung: Ungarn Orthopädische Implantate Traumatológiai implantátumok beszerzése I. - HUN-Zalaegerszeg Orthopädische Implantate Dokument Nr...: 723858-2025 (ID: 2025110300343858021) Veröffentlicht: 03.11.2025 * HUN-Zalaegerszeg: Ungarn Orthopädische Implantate Traumatológiai implantátumok beszerzése I. 2025/S 211/2025 723858 Ungarn Orthopädische Implantate Traumatológiai implantátumok beszerzése I. OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zala Vármegyei Szent Rafael Kórház E-Mail: bartalis.iren@syntron.hu 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Traumatológiai implantátumok beszerzése I. Beschreibung: Traumatológiai implantátumok beszerzése az alábbi részajánlati körökben: 1 rész: Clavicula szár, clavicula lateralis vég töréseinek stabilizációja 2 rész: Humerus szegezés 3 rész: Felkar-váll régió töréseinek kezelése velr szegezéssel 4 rész: Proximális szögstabil humerus lemez 5 rész: Felkar distális töréseinek stabilizációja 6 rész: Darabos olecranon törések lemezes osteoszintézise 7 rész: Alkarcsontok és külboka törések lemezes rögzítése 8 rész: Csuklóízület végének komplikált törései I. 9 rész: Radius distális csuklóízületi végének darabos, ízületbe hatoló törései 10 rész: Kéz csontos váz sérüléseire 11 rész: Darabos alkartörések lemezes osteoszintézise 12 rész: Sajkacsonttörés stabilizációja 13 rész: Gyerekkori szár törések velrszínezése hosszú csöves csontokon 14 rész: Pertrochanter töréskezelés helikális pengével 15 rész: Csípszeg combnyakcsavarral 16 rész: Combnyaktörések stabilizációja 17 rész: Combcsont szár-és periprotetikus törések kezelésére használható preformált lemezek 18 rész: Femur velrszegek 19 rész: Combcsont szártöréseinek kezelése velr szegezéssel térd-, vagy csíptáji bevezetéssel 20 rész: Térd régió ízületbe hatoló romos töréseinek stabilizációja Kennung des Verfahrens: 41520948-02fa-42fe-a18d-1f59b3bc3d2c Interne Kennung: EKR000148692024 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33183100 Orthopädische Implantate 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0008 Titel: Csuklóízület végének komplikált törései I. Beschreibung: Csuklóízület végének komplikált törései I.: Anatómiailag elrehajlított, fragment specifikus töréskezelést és az ízületbe hatoló romos töréskezelést biztosító variábilis szögállású, szögstabil rendszer [beültet készlettel] 10 darab poliaxiális kiképzés önvágó 2.7 mm-es szögstabil csavarok 40 darab 2.7 mm-es titán tompa hegy önvágó cortikális csavarok 20 darab A termékekkel kapcsolatos részletes mszaki leírást a közbeszerzési dokumentumok részeként kiadott Ártáblázat és Mszaki specifikáció tartalmazza. Ajánlatkér a 321/2015. (X.30.) Korm rendelet 46. § (3) bekezdését alkalmazza, mely szerint: ahol a közbeszerzés tárgyának egyértelm és közérthet meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, ezekben a konkrét esetekben a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett vagy azzal egyenérték terminust minden esetben alkalmazza Ajánlatkér, azt minden esetben érteni kell, Ajánlattevk eszerint tehetik meg ajánlatukat. Az egyenértékséget az ajánlatban az ajánlattevnek kell igazolni külön nyilatkozatban, megadva azt a terméket, mely esetében egyenérték ajánlatot tesz, megnevezve az egyenértékség objektív bizonyítékát. Interne Kennung: EKR000148692024/8 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33183100 Orthopädische Implantate Optionen: Beschreibung der Optionen: Mértéke: a megadott tételes mennyiség +30% Ajánlatkér a 24 hónapra vonatkozó mennyiségektl +30%-os mértékben eltérhet (opció) azzal, hogy a +30%- os eltérés esetén kizárólag egész szám lehet az opció gyakorlása során az eltéréssel együtt mennyiség értéke, és az eltérés mennyisége alapján létrejöv értéket a kerekítés általános szabályai szerint kell meghatározni. Ajánlatkér a szállítási szerzdés lejártát megelz legkésbb 30. napig egyoldalúan rendelkezik az opció megrendelésérl. Az opció igénybevétele esetén az alapmennyiség szerinti szerzdéses feltételek az irányadóak. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Zrinyi Miklós út 1 Stadt: Zalaegerszeg Postleitzahl: 8900 Land, Gliederung (NUTS): Zala (HU223) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: A tárgyi közbeszerzési eljárás a 16/2012. (II.16.) Kr. a gyógyszerek és orvostechnikai eszközök közbeszerzésének sajátos szabályairól hatálya alá tartozik. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148. §-ban foglaltak szerint. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SYNTRON Mérnöki Iroda Kft. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 81 375 100,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0008 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Medimetál Gyógyászati Termékeket Gyártó és Forgalmazó Kft. Angebot: Kennung des Angebots: EKR000148692024/7125 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0008 Wert der Ausschreibung: 522 000,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 8 Datum der Auswahl des Gewinners: 18/10/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 19/11/2024 Internetadresse des Auftrags: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista? eljarasAzon=EKR000148692024 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 733710-2024 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0008 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: Adott részre vonatkozóan a szerzdéses érték egyben kerül megvizsgálásra, a soronként termékenként - megadott darabszám, illetve összeg nem. Azaz a részen belül adott soron, amennyiben a termék a tervezett mennyiségben nem kerül megrendelésre, ebben az esetben az érintett soron fennmaradó ellenérték részen belüli másik soron lév termékre átcsoportosítható. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Szerzd Felek az eredeti szerzdés 2.4. pontját az alábbiak szerint egészítik ki: A szerzdéssel érintett termékeknek - rendelkeznie kell az Eladó által adott leírásban vagy az ajánlatban szerepl minséggel és tulajdonságokkal, - meg kell felelnie az esetleges jogszabályban rögzített minségi követelményeknek, - Eladó által szállítandó termékeknek meg kell felelniük a forgalomba hozatalukra vonatkozó szabályoknak, elírásoknak. Eladó ezen feltételek betartására kötelezettséget vállal. A jelen szerzdés hatálya alá tartozó termékek megnevezését, szállítói cikkszámot, valamint a konszignációs készlet alapmennyiségét jelen szerzdés 2. számú melléklete tartalmazza. A teljesítés akkor tekinthet szerzdésszernek, ha a fenti feltételek teljesülnek és a szükséges okmányok, bizonyítványok, melyek igazolják a termékre vonatkozó elírásoknak való megfelelést, Vev rendelkezésére állnak. A kihelyezett áruraktár készletét, a raktár kezelésével megbízott személy az Eladó részére rendszeres idközönként nyomtatott (e-mailben elküldött, stb.) formában a fogyásról információt küld, a jelen szerzdés mellékletét képez Konszignációs lejelent lap felhasználásával. Minden innen kiadott, vagy bármely módon kikerült áru Vev által felhasználtnak minsül, melyet Eladó jogosult Vev részére kiszámlázni. A fogyás nyilvántartása egyrészt a számlák alapja, másrészt a készlet utántöltésének az alapinformációja. helyébe kiemelt kiegészítéssel az alábbi rendelkezés lép: A szerzdéssel érintett termékeknek - rendelkeznie kell az Eladó által adott leírásban vagy az ajánlatban szerepl minséggel és tulajdonságokkal, - meg kell felelnie az esetleges jogszabályban rögzített minségi követelményeknek, - Eladó által szállítandó termékeknek meg kell felelniük a forgalomba hozatalukra vonatkozó szabályoknak, elírásoknak. Eladó ezen feltételek betartására kötelezettséget vállal. A jelen szerzdés hatálya alá tartozó termékek megnevezését, szállítói cikkszámot, valamint a konszignációs készlet alapmennyiségét jelen szerzdés 2. számú melléklete tartalmazza. Felek rögzítik, hogy abban az esetben, amennyiben tárgyi részben található sorok valamelyikében a Vev negatív irányban eltér az adott soron szerepl mennyiségtl, úgy ezen okból felszabadult összeget igény szerint bármelyik soron rögzített termék megrendelésére átcsoportosíthatja, erre a sorra többletrendelést adhat le a részre vonatkozó szerzdéses ellenérték változatlanul hagyásával. A teljesítés akkor tekinthet szerzdésszernek, ha a fenti feltételek teljesülnek és a szükséges okmányok, bizonyítványok, melyek igazolják a termékre vonatkozó elírásoknak való megfelelést, Vev rendelkezésére állnak. A kihelyezett áruraktár készletét, a raktár kezelésével megbízott személy az Eladó részére rendszeres idközönként nyomtatott (e- mailben elküldött, stb.) formában a fogyásról információt küld, a jelen szerzdés mellékletét képez Konszignációs lejelent lap felhasználásával. Minden innen kiadott, vagy bármely módon kikerült áru Vev által felhasználtnak minsül, melyet Eladó jogosult Vev részére kiszámlázni. A fogyás nyilvántartása egyrészt a számlák alapja, másrészt a készlet utántöltésének az alapinformációja. A szerzdés módosítás dokumentuma 2025. október 20. napján került aláírásra. A szerzdés kiegészítését a Kbt. 141. § (6) bekezdésében foglaltakra alapozzák Felek, miszerint: (6) A (2) és (4) bekezdésben szabályozott eseteken kívül a szerzdés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül akkor módosítható, ha a módosítás nem lényeges. A szerzdés módosítása lényeges, ha az eredeti szerzdéses feltételektl lényegesen eltér érdemi feltételeket határoz meg. A módosítást mindig lényegesnek kell tekinteni, ha a.) olyan feltételeket határoz meg, amelyek, ha szerepeltek volna a szerzdéskötést megelz közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevkön (részvételre jelentkezkön) kívül más ajánlattevk (részvételre jelentkezk) részvételét vagy nyertes ajánlata helyett másik ajánlat nyertességét lehetvé tették volna, b.) a módosítás a szerzdés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattev javára változtatja meg, vagy c.) a módosítás a szerzdés tárgyát az eredeti szerzdésben foglalt ajánlattevi kötelezettséghez képest jelents új elemre terjeszti ki. Megállapítható, hogy jelen módosítás a Kbt. szabályozása alapján nem tekinthet lényegesnek, tekintettel arra, hogy a módosítás tárgya, illetve annak joghatása az elz pontban felsoroltak egyikét sem eredményezi. A jelen módosítás (kiegészítés) a szerzdéses értéket, teljesítési határidt, szerzdés hatályát nem érinti. 8. Organisationen 8.1. ORG-0010 Offizielle Bezeichnung: Zala Vármegyei Szent Rafael Kórház Registrierungsnummer: 15432742220 Postanschrift: Zrínyi Utca 1. Stadt: Zalaegerszeg Postleitzahl: 8900 Land, Gliederung (NUTS): Zala (HU223) Land: Ungarn Kontaktperson: Bartalis Irén E-Mail: bartalis.iren@syntron.hu Telefon: +36 1453 2889 Internetadresse: https://www.zmkorhaz.hu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0011 Offizielle Bezeichnung: SYNTRON Mérnöki Iroda Kft. Registrierungsnummer: 12762631241 Postanschrift: Bécsi Út 67 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1036 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Bartalis Irén E-Mail: bartalis.iren@syntron.hu Telefon: +36 14532889 Internetadresse: https://www.zmkorhaz.hu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Medimetál Gyógyászati Termékeket Gyártó és Forgalmazó Kft. Registrierungsnummer: 11169891210 Postanschrift: Eger Berva felstárkányi 2478. hrsz Stadt: Eger Postleitzahl: 3300 Land, Gliederung (NUTS): Heves (HU312) Land: Ungarn E-Mail: medimetal@medimetal.hu Telefon: +36 36415577 Fax: +36 36415577 Internetadresse: https://www.medimetal.hu Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0008 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bcc9f927-1404-472f-a3e0-2064e79630ef - 04 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 14:09:04 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/10/2025 09:29:07 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR000148692024 https://kozbeszerzes.hu https://www.medimetal.hu https://www.zmkorhaz.hu/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-723858-2025-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de