Ausschreibungen und Aufträge: Polen Fertigmahlzeiten Dostawa posików profilaktycznych na potrzeby Pastwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie Regionalnego Zarzdu Gospodarki Wodnej w Gliwicach - POL-Warszawa Fertigmahlzeiten Dokument Nr...: 723803-2025 (ID: 2025110300341557967) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Warszawa: Polen Fertigmahlzeiten Dostawa posików profilaktycznych na potrzeby Pastwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie Regionalnego Zarzdu Gospodarki Wodnej w Gliwicach 2025/S 211/2025 723803 Polen Fertigmahlzeiten Dostawa posików profilaktycznych na potrzeby Pastwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie Regionalnego Zarzdu Gospodarki Wodnej w Gliwicach OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie E-Mail: zamowienia.gliwice@wody.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa posików profilaktycznych na potrzeby Pastwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie Regionalnego Zarzdu Gospodarki Wodnej w Gliwicach Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa posików profilaktycznych dla Pastwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie Regionalnego Zarzdu Gospodarki Wodnej w Gliwicach do lokalizacji wskazanych przez Zamawiajcego. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Zaczniku nr 1 do SWZ - Opisie Przedmiotu Zamówienia. Kennung des Verfahrens: 407be4de-8e5e-4d66-8a2a-835aa3bf694d Vorherige Bekanntmachung: 567761-2025 Interne Kennung: C.ROZ.2710.113.2025.MJ Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15894200 Fertigmahlzeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229) Land: Polen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 108 733,33 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa posików profilaktycznych na potrzeby Pastwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie Regionalnego Zarzdu Gospodarki Wodnej w Gliwicach Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa posików profilaktycznych dla Pastwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie Regionalnego Zarzdu Gospodarki Wodnej w Gliwicach do lokalizacji wskazanych przez Zamawiajcego. 1. Fasolka po bretosku z kiebas poj. 500 - 600 ml, masa netto nie mniej ni 500g - 1500 szt. 2. Gulasz woowy w sosie lub jarzynami/Gulasz wieprzowowoowy poj. 500 - 600 ml, masa netto nie mniej ni 500g - 1500 szt. 3. Gobki w sosie pomidorowym poj. 500 - 600 ml, masa netto nie mniej ni 500g - 1500 szt. 4. Konserwa misna typu gulasz angielski Masa netto: 300-360 g, zawarto misa min. 90 % - 3500 szt. 5. Konserwa misna typu szynka wieprzowa Masa netto: 300-360 g, zawarto misa min. 80 % - 3500 szt. Szczegóowy wymogi dotyczce przedmiotu zamówienia zawiera Zacznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia Interne Kennung: C.ROZ.2710.113.2025.MJ 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15894200 Fertigmahlzeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe informacje w zakresie miejsca realizacji/dostawy zamówienia zostay okrelone w dokumentach zamówienia. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe informacje w zakresie miejsca realizacji/dostawy zamówienia zostay okrelone w dokumentach zamówienia. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe informacje w zakresie miejsca realizacji/dostawy zamówienia zostay okrelone w dokumentach zamówienia. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 108 733,33 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: 1. Zgodnie z art.61 ust. 1 ustawy Pzp komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si w formie elektronicznej, za porednictwem Platformy zakupowej - zwanej dalej Platform - pod adresem: https://przetargi.wody.gov.pl/. 2. Korzystanie z Platformy jest nieodpatne. Instrukcja korzystania z Platformy znajduje si adresem : przetargi.wody.gov.pl w zakadce: instrukcja dla wykonawców. 3. Korzystanie z Platformy nie wymaga zarejestrowania konta na Platformie. 4. Dokumenty zwizane z postepowaniem Zamawiajcy zamiesza na Platformie w zakadce z przedmiotowym postpowaniem. 5. Celem skomunikowania si z Zamawiajcym (z wyczeniem zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert, których sposób zoenia zosta opisany w pkt. 14.1 - 14.6 SWZ, Wykonawca korzysta z zakadki Zapyta . Zakadka ta suy równie Zamawiajcemu do komunikacji z Wykonawcami. 6. Za dat wpywu wszelkiej korespondencji do Zamawiajcego, w tym zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert, uwaa si dat wczytania korespondencji na Platform. 7. Zamawiajcy zaleca sporzdzenie korespondencji w nastpujcych formatach: .doc., .docx, . rtf, .pdf, .xls. 8. Zamawiajcy informuje, e adres email: gliwice@wody.gov.pl oraz zamowienia. gliwice@wody.gov.pl wskazany w ogoszeniu o zamówieniu, suy jedynie do przesyania ogosze oraz otrzymywania informacji zwrotnej z Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej. Nie jest to adres do komunikacji z wykonawcami. 9. Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem platformy wynosi 150 MB. 10. Dokumenty elektroniczne, owiadczenia lub cyfrowe odwzorowania dokumentów lub owiadcze skadane s przez wykonawc za porednictwem Platformy jako zaczniki. Sposób sporzdzania dokumentów elektronicznych, owiadcze lub cyfrowych odwzorowa dokumentów musi by zgodny z wymaganiami okrelonymi w Rozporzdzeniu Prezesa rady ministrów z dnia 30.12.2020r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie oraz Rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23.12.2020r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze jakich moe da Zamawiajcy od wykonawcy. 11. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium przez wykonawc 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: 15.1 Ocenie bd podlegay oferty wane tj. oferty niepodlegajce odrzuceniu. 15.2 Oferty oceniane bd na podstawie nastpujcych kryteriów: 15.2.1 Cena brutto waga 60 % 15.2.2 Termin realizacji dostawy sukcesywnej waga 40 % 15.3 Ocena ofert zostanie dokonana wg poniszego wzoru: P = Pc + Pt gdzie: P czna liczba punktów przyznanych badanej ofercie, Pc liczba punktów w kryterium cena bru Beschreibung: cena brutto - 60% 15.4.1 Kada z wanych ofert bdzie punktowana w kryterium okrelonym w pkt 15.2.1 SWZ poprzez porównanie ceny brutto zamówienia do ceny brutto najniszej ze wszystkich wanych ofert, wg poniszego wzoru: Pc = (Cn:Cb)x60 gdzie: Cn cena brutto najnisza sporód wszystkich ofert podlegajcych ocenie, Cb cena brutto oferty badanej. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin realizacji zamówienia czstkowego - 40% 15.4.2 Kada z wanych ofert bdzie punktowana w kryterium okrelonym w pkt 15.2.2 SWZ poprzez przyznanie punktów za zaoferowany termin realizacji dostawy w nastpujcy sposób: Termin realizacji zamówienia czstkowego : do 5 dni roboczych od dnia zgoszenia zamówienia - 40 punktów; do 10 dni roboczych od dnia zgoszenia zamówienia - 20 punktów; do 15 dni roboczych od dnia zgoszenia zamówienia - 0 punktów. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach okrelonych dla wartoci zamówienia równej lub przekraczajcej kwoty okrelone w przepisach okrelonych w art. 3ust. 1 pkt 1ustawy Pzp. 2. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 20.1 SWZ s: 2.1 Odwoanie. 2.2 Skarga do sdu. 3. Kwestie dotyczce odwoania uregulowane s w art. 513 578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu regulowane s w art. 579 590 ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 82 309,50 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: FoodHub S.A. Angebot: Kennung des Angebots: oferta PAMAPOL S.AFoodHub S.A. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 82 309,50 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa z FoodHub S.A. Datum der Auswahl des Gewinners: 13/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 30/10/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Registrierungsnummer: 368302575 Abteilung: Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Gliwicach Postanschrift: ul. Tytusa Chaubiskiego 8 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-613 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: zamowienia.gliwice@wody.gov.pl Telefon: +48 327774950 Internetadresse: https://www.wody.gov.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://przetargi.wody.gov.pl/ Profil des Erwerbers: https://przetargi.wody.gov.pl/ Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Kontaktperson: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie E-Mail: zamowienia.gliwice@wody.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: FoodHub S.A. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 8321761681 Postanschrift: ul. Wieluska 2 Stadt: Rusiec Postleitzahl: 97-438 Land, Gliederung (NUTS): ódzki (PL712) Land: Polen E-Mail: przetargi@pamapol.com.pl Telefon: +48505031834 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: aa700d81-cc6e-47cb-b00c-d16fa941df4b - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 12:07:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://przetargi.wody.gov.pl/ https://www.wody.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-723803-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de